多年以后，已近不惑之年，每每忆及读书时光看书的说说 唯美句子，仍不免频发感慨，当年倘若学文多好，一生与诗书为伴，不求闻达富贵，哪怕做一个图书管理员，也不枉费自己爱书的癖好；却不料学了理工，干起工程师的职业，一晃14载。为了糊口，也曾狂啃专业书籍，然终究非我所好，看不了数页，往往昏昏欲睡。兴趣不在此处，努力也难成大器。
近日略有闲暇，每日抽出一点时间安心读书。冬日里，泡一杯枸杞茶，找一个舒服的姿势坐下，或半躺着，翻开书本，抱在怀里，或放在桌上铺开。找到上次看的位置，接着继续往后看。读书贵在心静，切忌走马观花。书写得再好，要是读书人的心气浮躁，也难以体会到书中的意趣。前些年，我是浮躁的，每每下定决心读书之时，脑子里却不时冒出“得多赚点钱、周末要不要加班，怎么把孩子的学习搞好......”,诸如此类的各种念头，这书也就怎么也读不下去了。现在还是有些浮躁，仍有一堆事要去操心，焦虑也一点儿没有少，不过心态倒是平和了许多，似乎年龄大了几岁，凡事也就看开、看淡了许多，随遇而安，云淡风轻、岁月静好。
去年底购入一批新书，陆续看了一些，《静静的顿河》是我最喜欢的一本小说。前苏联文学，米哈依尔.肖洛霍夫著，译林出版社出版，力冈翻译。这书好在哪，先说说翻译的好，读起来丝滑顺畅，毫无滞涩之感，好像原书就是用中文写就的，没有丝毫翻译的痕迹。读外国著作，要是没有深厚的外语功底，那就必须得选一个好的译本。拙劣的翻译，不仅读不出书的本意，也会毁掉一本好书，让读者心生厌恶。
再说写景的优美。每一小节开篇，大都会有一大写景的铺承，或长或短、从季节变换、水中的鱼，天上的鸟，对岸的树、河边的村庄，庄稼地里的蔬菜野花、马路上的尘土，被风卷到屋顶的草.....。初读时颇不习惯，甚至觉得作者有点炫技，好像故意要展示自己擅长写景。再来自己已经养成了读故事的习惯，每每着急想知道后事如何，往往耐不住性子读完，更勿论脑补这顿河风景美如画。
直到差不多读完一遍，才逐渐体会到作者写景的用意。其实无非也就四个字，寓情于景看书的说说 唯美句子，小学老师曾经教过我们，伟大的诗人寄情山水，实则用以言志，大致既是如此手法。《静静的顿河》自是一篇展现哥萨克们在社会动乱中的历史画卷，这画卷不能少了人和事，战争、爱情和亲情，可是也离不开顿河还有那辽阔的草原。试想看书的说说 唯美句子，如果没有这顿河，没有这草原，这里的人会成为什么样性情的人，还会有骁勇善战的哥萨克吗，还会有生性豪爽快乐的哥萨克吗，顿河边的女子又会变成什么样？一方水土养育一方人，顿河、草原、马匹早已和哥萨克们的生活融为一体、密不可分。
免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，不代表本站的观点和立场和对其真实性负责。如需转载，请联系原作者。如果来源标注有误或侵犯了您的合法权益或者其他问题不想在本站发布，来信即删。
上一篇
下一篇
相关推荐
岁月静好，安心读书
近日略有闲暇，每日抽出一点时间安心读书。读书贵在心静，切忌走马观花。书写得再好，要是读书人的心气浮躁，也难以体会到书中的意趣。初读时颇不习惯，甚至觉得作者有点炫技，好像故意要展示自己擅长写景。再来自己已经养成了读故事的习惯，每每着急想知道后
