书刊介绍
△《华夷译语》·一卷（永乐大典本）
明洪武二十二年翰林侍讲火源洁奉敕撰。钱曾《读书敏求记》作史源洁，字之讹也。前有刘三吾《序》，称“元初未制文字，借高昌之书，后命番僧造蒙古字，反复纽切然后成文，繁复为甚。翰林侍讲火源洁乃朔漠之族，遂命以华文译之。声音谐和，随用各足”云云。其分类编辑，与《蒙古译语》略同，而差为详备。然粗具梗概，讹漏孔多。《钦定元国语解》已有成书，源洁此编，直付之覆瓿可矣。《读书敏求记》又别载《华夷译语》二卷，云为回回馆所增定。今虽未见其本，然明人於翻译绎之学，依稀影响，十不得一，其书亦可想像而知也。
相关推荐
-
![[清]顾蔼吉撰《隶辨》全文在线阅读](http://www.shudanhao.com/static/assets/fengmian-guji.jpg)
[清]顾蔼吉撰《隶辨》全文在线阅读
《隶辨》·八卷（内府藏本）国朝顾蔼吉撰。蔼吉号南原，长洲人。是书钩摹汉隶之文，以宋《礼部韵》编次。每字下分注碑名，并引碑
-
[明]周宇撰《字考启蒙》全文在线阅读
《字考启蒙》·十六卷（浙江巡抚采进本）明周宇撰。宇字必大，自署关中人。前有万历十一年《自序》。考《太学进士题名碑》，万历
-
[清]《钦定同文韵统》全文在线阅读
《钦定同文韵统》·六卷乾隆十五年奉敕撰。以西番字母参考天竺字母，贯合其异同，而各以汉字译其音。首为《天竺字母谱》。凡音韵
-
[清]潘遂先撰《声音发源图解》全文在线阅读
《声音发源图解》·一卷（江苏巡抚采进本）国朝潘遂先撰。遂先，句容人。是书为遂先草创，其子命世续成之。分四声为六声，曰初平
-
《正字通》全文在线阅读
《正字通》·十二卷（通行本）旧本或题“明张自烈撰”，或题“国朝廖文英撰”，或题“自烈文英同撰”。考钮琇《觚賸·粤觚下篇》
-
[明]朱光家撰《字学指南》全文在线阅读
《字学指南》·十卷（浙江巡抚采进本）明朱光家撰。光家字谦甫，上海人。是书成於万历辛丑。首二卷，一曰《辨体辨音》，次曰《同
-
[清]潘耒撰《类音》全文在线阅读
《类音》·八卷（编修汪如藻家藏本）国朝潘耒撰。耒字次耕，号稼堂，吴江人。康熙己未召试博学鸿词，授翰林院检讨。耒受业於顾炎
-
[清]吴震方撰《读书正音》全文在线阅读
《读书正音》·四卷（浙近巡抚采进本）国朝吴震方撰。震方字青坛，石门人。康熙己未进士，官至监察御史。是书卷一，以一音异读者
-
司马光撰《类篇》全文在线阅读
《类篇》·四十五卷（两淮马裕家藏本）旧本题“司马光撰”。景定癸亥，董南一作光《切韵指掌图序》，亦称光尝被命修纂《类篇》，
-
[明]火源洁奉敕撰《华夷译语》全文在线阅读
《华夷译语》·一卷（永乐大典本）明洪武二十二年翰林侍讲火源洁奉敕撰。钱曾《读书敏求记》作史源洁，字之讹也。前有刘三吾《序
-
[清]刘凝撰《石鼓文定本》全文在线阅读
《石鼓文定本》·二卷（两江总督采进本）国朝刘凝撰。是书上卷为《石鼓音训释文》，下卷为《附录古今人辨说及诗歌石鼓刻文》。且
-
[明]张献翼撰《读易韵考》全文在线阅读
《读易韵考》·七卷（浙江吴玉墀家藏本）明张献翼撰。献翼有《读易纪闻》，已著录。此书专考《易》中之韵。案《易·象传》实有韵
-
[明]吕维祺撰《音韵日月灯》全文在线阅读
《音韵日月灯》·七十卷（问南巡抚采进本）明吕维祺撰。维祺有《四礼约言》，已著录。是书凡《韵母》五卷、《同文铎》三十卷、《
-
[清]钱邦芑撰《他山字学》全文在线阅读
《他山字学》·二卷（安徽巡抚采进本）国朝钱邦芑撰。邦芑字开少，丹徒人。晚为僧，号大错。其书辨正字画及音读之误，凡四十三目
-
[清]顾炎武撰《古音表》全文在线阅读
《古音表》·二卷（安徽巡抚采进本）国朝顾炎武撰。《音学五书》之五也。凡分十部。以《东》、《冬》、《锺》、《江》为第一，《
-
[汉]扬雄撰《方言》全文在线阅读
《方言》·十三卷（永乐大典本）旧本题“汉扬雄撰，晋郭璞注”。考《晋书·郭璞传》有注《方言》之文，而《汉书·扬雄传》备列所
-
[清]《钦定西域同文志》全文在线阅读
《钦定西域同文志》·二十四卷乾隆二十八年奉敕撰。先是，乾隆二十年威弧遥指，戡定伊犁。续又削平诸回部。昆仑月窟，咸隶黄图。
-
[明]陶滋撰《石鼓文正误》全文在线阅读
《石鼓文正误》·二卷（两淮马裕家藏本）明陶滋撰。滋字时雨，绛州人。正德甲戌进士。是编以薛尚功、郑樵、施宿等石鼓训释不免舛
-
[元]李文仲撰《字鉴》全文在线阅读
《字鉴》·五卷（两淮马裕家藏本）元李文仲撰。文仲，长洲人。自署吴郡学生。其始末则无考也。文仲从父世英，以六书惟假借难名，
-
[清]江永撰《四声切韵表》全文在线阅读
《四声切韵表》·一卷（兵部侍郎纪昀家藏本）国朝江永撰。永有《周礼疑义举要》，已著录。是书前列《凡例》六十二条，备论分析考
