书刊介绍
△《蒙古字韵》·二卷（两淮盐政采进本）
元朱宗文撰。宗文字彦章，信安人。前有刘更《序》，又称为朱巴颜。盖宗文尝充蒙古字学弟子，故别以蒙古语命名也。按《元史·释老传》，元初本用威乌尔字以达国言。至世祖中统元年，始命帝师制蒙古新字，其字仅千馀，其母凡四十有一。其相关纽而成字者则有韵关之法，其以二合、三合、四合而成字者则有语韵之法，而大要以谐声为宗。字成，诏颁行天下。又於州县各设蒙古字学教授，以教习之。故当时颇有知其义者。宗文以《蒙古字韵》，字与声合，而诸家汉韵率多讹误，莫知取舍，因重为校正。首列各本误字及重入汉字。次列总括变化之图。次字母三十六字。次篆字母九十八字。次则以各蒙古字分韵排列，始《一东》，迄《十五麻》，皆上冠蒙古文，下注汉文对音。先平声而附以上、去、入声。每一蒙古字，以汉字音注，自四、五字至二、三十字，末附回避字样一百六十馀字。盖文移案牍通行备检之本也。元代国书、国语，音译久已传讹。宗文生於至正间，虽自谓能通音译，而以南人隔膜之见，比附推寻，实多不能吻合。即如陶宗仪《辍耕录》载元国字以可侯字为首，而是书又依《韵会》以见经坚訇字为首，其字母已不相合。而《元史》既称首有二合、三合、四合之法，而此书乃用直对，而不用切音，甚至累数字以释一音。清浊重轻，毫无分别。又字皆对音，而不能翻译成语。观《元史》及诸书所载蒙古字诏旨行移，皆能以国语联属成文。是当日必别有翻译之法，而是书概未之及，遂致湮没而不可复考。盖其时朝廷既无颁行定式，官司胥史，辗转传习，舛谬相仍。观於国姓之“却特”而讹作“奇渥温”，载之史册，则其他错互，大概可知。且刊本久佚，今所存者惟写本。其点画既非钞胥所能知，其舛误亦非文士所能校。不过彷佛钩摹，依稀形似，尤不可据为典要。我国家同文盛治，迈越古今，《钦定元史蒙古国语解》，考订精确。凡相沿之踳谬，尽已阐剔无遗。传讹之本，竟付覆瓿可矣。
相关推荐
-
司马光撰《类篇》全文在线阅读
《类篇》·四十五卷（两淮马裕家藏本）旧本题“司马光撰”。景定癸亥，董南一作光《切韵指掌图序》，亦称光尝被命修纂《类篇》，
-
[明]赵捴谦撰《六书本义》全文在线阅读
《六书本义》·十二卷（江苏巡抚采进本）明赵捴谦撰。捴谦原名古则，馀姚人。宋秦悼惠王之后。明初徵修《洪武正韵》，持议不协，
-
[唐]颜元孙撰《别本干禄字书》全文在线阅读
《别本干禄字书》·二卷（直隶总督采进本）唐颜元孙撰。其原本已著录。此本乃柏乡魏裔介所刊，卷端加以考证。其题“炎武按”者，
-
[清]樊腾凤撰《五方元音》全文在线阅读
《五方元音》·二卷（浙江巡抚采进本）国朝樊腾凤撰。腾凤字凌虚，尧山人。是书论切字之法，以阴平、阳平析四声为五，犹属旧例。
-
[清]徐世溥撰《韵蕞》全文在线阅读
《韵蕞》·一卷（江苏巡抚采进本）国朝徐世溥撰。世溥有《夏小正解》，已著录。此其所著韵书。前有《自序》，其所谓华严字母如曲
-
[清]熊士伯撰《等切元声》全文在线阅读
《等切元声》·十卷（江西巡抚采进本）国朝熊士伯撰。是编成於康熙癸未，又其讲明今韵之书也。案等韵之法，约三十六母为二十三行
-
[元]戴侗撰《六书故》全文在线阅读
《六书故》·三十三卷（两江总督采进本）元戴侗撰。考《姓谱》，侗字仲达，永嘉人。淳祐中登进士第，由国子监簿守台州。德祐初，
-
[明]杨慎撰《古音骈字》全文在线阅读
《古音骈字》·一卷、《续编》·五卷（江苏巡抚采进本）《古音骈字》一卷，明杨慎撰。《续编》五卷，国朝庄履丰、庄鼎铉同撰。古
-
[明]程元初撰《律古词曲赋叶韵》全文在线阅读
《律古词曲赋叶韵》·十二卷（江苏周厚堉家藏本）明程元初撰。元初字全之，歙县人。是编成於万历甲寅，首有《自序》及《凡例》。
-
[元]朱宗文撰《蒙古字韵》全文在线阅读
《蒙古字韵》·二卷（两淮盐政采进本）元朱宗文撰。宗文字彦章，信安人。前有刘更《序》，又称为朱巴颜。盖宗文尝充蒙古字学弟子
-
[明]杨慎撰《古音丛目》全文在线阅读
《古音丛目》·五卷、《古音猎要》·五卷、《古音馀》·五卷、《古音附录》·一卷（浙江巡抚采进本）明杨慎撰。慎有《檀弓丛训》
-
[清]卫执穀撰《字学同文》全文在线阅读
《字学同文》·四卷（江苏巡抚采进本）国朝卫执穀撰。执穀字子觐，韩城人。是书凡分十三目：曰上类、下类、上下中类、上下左右类
-
《小尔雅》全文在线阅读
《小尔雅》·一卷（通行本）案《汉书·艺文志》有《小尔雅》一篇，无撰人名氏。《隋书·经籍志》、《唐书·艺文志》并载李轨注《
-
[金]韩孝彦撰《四声篇海》全文在线阅读
《四声篇海》·十五卷（通行本）金韩孝彦撰。孝彦字允中，真定松水人。是编以《玉篇》五百四十二部依三十六字母次之，更取《类篇
-
[清]《钦定西域同文志》全文在线阅读
《钦定西域同文志》·二十四卷乾隆二十八年奉敕撰。先是，乾隆二十年威弧遥指，戡定伊犁。续又削平诸回部。昆仑月窟，咸隶黄图。
-
[清]周靖撰《篆隶考异》全文在线阅读
《篆隶考异》·二卷（两淮盐政采进本）国朝周靖撰。靖字敉宁，吴县人。明吏部文选司郎中周顺昌之曾孙也。是书辨别篆、隶同异，用
-
[明]吕维祺撰《音韵日月灯》全文在线阅读
《音韵日月灯》·七十卷（问南巡抚采进本）明吕维祺撰。维祺有《四礼约言》，已著录。是书凡《韵母》五卷、《同文铎》三十卷、《
-
《字韵合璧》全文在线阅读
《字韵合璧》·二十卷（内府藏本）不著撰人名氏。但题“明鄱东朱孔阳订正刊行”。编中分上、下二层，上辨音韵，下别偏旁，而谬悠
-
[清]汪立名编《钟鼎字源》全文在线阅读
《钟鼎字源》·五卷（河南巡抚采进本）国朝汪立名编。立名号西亭，婺源人。官工部主事。是编成於康熙丙申。《自序》称金石虽皆传
-
[清]顾炎武撰《诗本音》全文在线阅读
《诗本音》·十卷（安徽巡抚采进本）国朝顾炎武撰。《音学五书》之二也。其书主陈第诗无叶韵之说，不与吴棫《补音》争，而亦全不
