英语现代主义诗选-诗歌文集-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

英语现代主义诗选内容简介

著名翻译家屠岸先生的翻译作品集。
本书精选19、20世纪*有影响力的62位英语诗人102首优秀的现代主义风格的作品。既有中国读者非常熟悉的诗人如爱伦·坡、狄金森、叶芝、庞德、艾略特、金斯堡等人的经典之作，也有弗林特、休姆等英语现代主义诗歌史上的早期健将的优秀之作，大致反映了西方现代主义诗歌在英美两国的发展轨迹，为读者了解西方现代主义诗歌的总体风貌、感受英语诗歌的独特魅力提供了一个高品位、高质量的选本。

英语现代主义诗选本书特色

《英语现代主义诗选》是著名翻译家屠岸先生的翻译作品集。本书精选19、20世纪*有影响力的62位英语诗人102首优秀的现代主义风格的作品。既有中国读者非常熟悉的诗人如爱伦·坡、狄金森、叶芝、庞德、艾略特、金斯堡等人的经典之作，也有弗林特、休姆等英语现代主义诗歌史上的早期健将的优秀之作，大致反映了西方现代主义诗歌在英美两国的发展轨迹，为读者了解西方现代主义诗歌的总体风貌、感受英语诗歌的独特魅力提供了一个高品位、高质量的选本。本书由北塔选编。

英语现代主义诗选目录

弁言北塔
爱伦·坡
安娜贝儿·俪
惠特曼
哦，船长！我的船长！
狄金森
“灵魂选择自己的伴侣”
“细长的家伙”
斯温本
你好，再见了！——悼念夏尔·波德莱尔
白蝴蝶
哈代
我朝镜子里望去
麦克尔·斐尔德
瑕疵
玛丽·弗·罗宾孙
绿洲
斯蒂芬·菲力普斯
梦
叶芝
湖中小岛茵尼斯弗里
有一天你老了
第二次降临
驶向拜占庭
拜占庭
宾宁
饥饿
戴维斯
闲暇
霍奇森
愚人大街
德·拉·梅尔
稻草人
谛听者
弗罗斯特
雪暮林边暂驻
桑德堡
芝加哥
地铁
……

英语现代主义诗选作者简介

屠岸，1923年生，江苏常州人。诗人、翻译家、出版家、文艺评论家。曾任中国戏剧家协会《戏剧报》常务编委兼编辑部主任、人民文学出版社总编辑，现为中国作家协会全国委员会名誉委员、中国诗歌学会副会长，《当代诗坛》汉英双语诗学季刊主编。著有《黄荫阁诗抄》、《屠岸十四行诗》、《倾听人类灵魂的声音》等。译有《莎士比亚十四行诗集》、莎士比亚历史剧《约翰王》、《济慈诗选》等，其中《济慈涛选》译本获第二届鲁迅文学奖翻译奖。北塔，本名徐伟锋，现供职于中国作家协会现代文学馆，系世界汉诗协会副会长。曾参与“九五”国家重点课题“中国文化发展报告”，并受中国作家协会邀请为历届“鲁迅文学奖”撰写专家审读报告，还受邀赴美国、蒙古、韩国和墨西哥等国内外各地参加研讨和讲座活动。已出版多部英文版本著作，并有英译中著作《哈姆雷特》（2001年）、《欧洲幽默文化史》（主译，2001年）等。