编辑推荐:
张爱玲译《老人与海》大陆首次出版
张爱玲是中译《老人与海》第一人。据当时担任香港“美新处”主任的理查德•麦卡锡晚年回忆,《老人与海》中译本出版之后“立即被称许为经典”。——陈子善
“捕鲸、猎狮,各种危险性的运动,我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异,我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。”——张爱玲
内容简介:
本书收入张爱玲翻译的全部外国小说:《老人与海》(欧涅斯•海明威 著),《鹿苑长春》(玛乔丽•劳林斯 著),《睡谷传奇》(华盛顿•欧文 著)。
张爱玲是第一位将《老人与海》译成中文的译者。她说,“这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。” 译文呈现出张爱玲小说里难得一见的强劲的男性力道,更把原著如大海般的生命力表达得淋漓尽致!
《鹿苑长春》是1939年美国普利策奖获奖作品,讲述一位少年与小鹿之间的动人情谊,全书弥漫着幽默、温馨与感伤,对于少年的情绪转折写得尤其深刻,也因此奠定了作者在近代文学的不朽地位!张爱玲觉得这个故事有一种与东方心情特别接近的淡淡哀愁,而以充满诗意的“张腔”笔调译来,更恰如其份地散放出令人怅惘的气息!
《睡谷故事》曾被多次改编为电影。其中,好莱坞著名导演、悬念大师蒂姆•伯顿的1999年改编版本,毫无争议地跻身经典恐怖片之列。
张爱玲(1920-1995),中国女作家。祖籍河北丰润,生于上海。1943年开始发表作品,代表作有中篇小说《倾城之恋》、《金锁记》、短篇小说《红玫瑰与白玫瑰》和散文《烬余录》等。1952年离开上海,1955年到美国,创作英文小说多部。1969年以后主要从事古典小说的研究,著有红学论集《红楼梦魇》。已出版作品有中短篇小说集《传奇》、散文集《流言》、散文小说合集《张看》以及长篇小说《十八春》、《赤地之恋》等。
他说,“奥莉,也许有一天你会知道人心永远是一样的。伤心的事总是伤人的,无论伤在什么地方。...”
——引自第156页
他不能前进,也不能后退。有一样东西结束了,而并没有新的开始。
——引自第196页
持续半个世纪的劫掠,让精绝国、楼兰古城、敦煌藏经洞惊现于世;斯文·赫定、斯坦因等人轮番踏上丝绸之路,留下满目疮痍与百年纷争◎ 编辑推荐☆畅销佳作《大博弈》《新大...
★69%的人携带了一种致癌病毒,当事人却不知道。★止咳糖浆除了给感冒患者心理安慰以外,更有一定几率导致心悸甚至死亡。★人类在本质上不过是一堆不断混合、闪转腾挪的...
小川叔全宇宙无敌暖男大叔豆瓣最受欢迎的治愈系叔叔,骂过无数迷茫之人之后依然被大家爱着。每天收到无数豆油和私信。ONE•一个 耳光大师专门在一个问答栏目,粉碎职场...
这是一本权威天文学家写给大众的宇宙通识读本。作者对现今人类掌握的宇宙知识娓娓道来,对天体物理发展史上的众多掌故如数家珍,笔触细腻而优雅。本书从地球开始,由近及远...
李弘祺,臺灣國立清華大學人文社會學院歷史研究所講座教授。過去三十多年間專研中國的教育史,從宋代開始,而及於整個傳統中國,先後以英文及中文出版多本有關中國教育的著...
锦方选集内科第三册 本书特色 重庆卫生局编写的《锦方选集:内科(第3册)》收入了上千个治疗胃气痛类、疝气类、腰痛类、肝硬化类、黄疸类、肾炎类、肿胀类、虫症类、吐...
作品目录蜘蛛的丝在顶峰舞动的东西·在底部爬行的东西健康的天使们深不见底的不知名者威胁者预兆殉教崩塌理念的影· · · · · ·
押沙龙,70年代生人,工学硕士,著名网络作家,民间研究学者。著有《出轨的王朝:晋朝历史的民间书写》(鹭江出版社,2007),《写给上班族的世界史》(上下册,中信...
著名学者陈贻焮先生的力作,共三卷一百多万字,被公认为“当代杜诗学中的一座丰碑”。全书以杜诗编年为经,以同时代的历史记述与后代重要的杜诗注解为纬,以评带传,考、论...
我,有些怪癖。爱阳光也爱树荫。喜欢在篮球架下吃冰淇淋,喜欢在午后发呆,等着突然而至的雨。不看挂历,不记日期,一心希望自己永远留在夏季。直到秋风啃光了树叶,才恨恨...
足反射法图解与示范-随书赠送VCD光盘 内容简介 简介《足反射法图解与示范》:足部按摩,家庭保健。足反射法图解与示范-随书赠送VCD光盘 目录 足反射法基础篇一...
一书读懂两千多年来影响中华文明进程的伟大灵魂!与鲍鹏山、周月亮、莫砺锋等14位学者一起走进孔子、李白、王阳明等30余位先贤的日常生活和精神世界,寻找我们曾失去的...
傅国涌,1967年1月生于浙江乐清,现居杭州。毕业于温州教育学院,曾在中学任教。1999年开始写作,以历史随笔为主,在《书屋》《随笔》《读书》等10余家报刊发表...
对联词典(双色版) 本书特色 词典收录经典和常见常用对联1400余副,根据所收对联的意义和广大读者的使用习惯进行分类编排。每个条目中先出联语,联语下设&ldqu...
哈罗德•布鲁姆(Harold Bloom,1930— )20世纪文学批评领军人物,“耶鲁学派”主要代表。主要研究领域包括诗歌批评、理论批评和宗教批评三大方面。因...
Thisclearlywrittenandbroad-rangingtextintroducesandexplainsthenotionofintersubje...
《长相思3:思无涯》,桐华最新古言经典——长相思系列完美终结,相思无涯,共同感受漫长光阴里的相思相守。涂山璟和小夭终于解除了误会,事情的真相是否真如他们所想,两...
肾脏疾病的三联疗法 内容简介 **章 概述一、肾脏基础知识(一)正常肾脏(二)肾脏疾病二、免疫与肾脏疾病(一)免疫与免疫反应(二)免疫平衡与失衡(三)常开展的免...
王宏志,新加坡南洋理工大学人文与社会科学院院长 、中文及翻译研究教授、人文与社会科学学院研究中心主任;香港中文大学翻译系教授、翻译研究中心主任、香港文化研究中心...
《嵌入式Linux与物联网软件开发》内容简介:本书的原型思想和内容,发源于朱有鹏老师早些年的研发和学习经历,发展于后来数年的线下