《我是你的守护天使》内容简介

在《我是你的守护天使》这本书中，多篇作品入选美国大、中学语文教科书。人类的情感世界是人们最珍视的精神生活，那些颂咏人类美好情感的短文佳作，赞美了人性，均是颂咏亲情、友情、母子情、父子情等人类美好情感的精品篇章，每一篇都称得上是令人感动的美文。在大师饱蘸情思的笔下，文章“令读者动容”，这些“思极深而不晦，情极哀而不伤”的深情美文，使我们的情感世界得到了净化与升华。
本书为中英双语对照版，既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物，也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园，让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时，还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美，再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型，更有助于理解并学习英文。
吴文智，笔名兆彬，南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂志主编，研究员，中国译协专家会员，中国译协理事，江苏省译协秘书长，从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。在《外语研究》《上海翻译》等十余种公开报刊上发表译文、论文百余篇，在三十余家出版社出版过专著、著作、译著八十余部，总计四千余万字。翻译的作品《YOU：身体使用手册》系列书籍，成为2006年以来的经久畅销书；主编的《实用汉英翻译词典》获“第五届国家辞书”二等奖；《别让医生杀了你》获2004年“全国大学版畅销书”二等奖。
杨一兰，著名翻译，从事翻译十余年，曾翻译过《小王子》《致加西亚的信》《美国总统就职演说》《一只狗狗的遗嘱》等多部作品，主编作品有《伟大的声音》《最美丽的英文》等。

作品目录

前言
1、没有人比他们更爱你No
One
Loves
You
More
than
Them
你一辈子的妈妈Your
Mother
All
the
Life
爸爸忘记了Father
Forgets
妈妈总是知道A
Mother
Knows
她留下了一团糟She
Left
a
Mess
Behind
女儿上学了Sending
Kids
Off
to
School
谁是你的天使Who
Will
Be
Your
Angel
与父亲共舞A
Dance
with
Dad
你所记得的你的孩子All
You
Remember
爱，在花朵里绽放Love
in
Bloom
栀子花开Mystery
of
the
White
Gardenia
爱你千遍也不厌倦Precious
Legacy
一段小夜曲A
Little
Night
Music
女儿，再见My
Allie
爱在无语时Words
from
a
Father
2、他们教给我的那些事Things
They
Taught
Me
母亲教给我的东西Things
My
Mother
Taught
Me
父亲的教诲Things
My
Father
Taught
Me
新妈妈New
Mom
生日的承诺The
Birthday
Promise
黄昏时分Twilight
Time
亲爱的母亲Dear
Mom
父亲的吻Dad’s
Kiss
妈妈，我爱你Tell
Mommy
I
Love
Her
胜利者The
Winner
那份爱，让我永生难忘A
Dad
Who
Truly
Cares
3、静静守望你的幸福Just
Watch
Your
Happiness
女儿结婚了Father
of
the
Bride
女儿的午餐袋What
My
Daughter
Taught
Me
about
Love
爱能持续到永远Love
Can
Last
Forever
爱的礼物A
Gift
of
Love
追梦少年A
Boy
with
a
Mission
母女之爱，浩如烟海Connection
鸽子的奇迹Abigail’s
Dove
我最思念的人My
Most
Unforgettable
Character
面团“项链”The
Necklace
令人感动的礼物A
Father’s
Gift
from
a
Daughter
你是我的阳光My
Father’s
Shadow
双重悲伤Double
Sadness