《爱在尘埃堆积的角落：英汉对照》内容简介

很多时候，爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手，你靠着我的肩膀，刹那间，爱就是一切。过寻常日子，看细水长流。虽无声，却动人。如水的流年带得走青春，带得走生命，却带不走爱的印记，遮挡不住爱的光芒。爱很美，有了爱的世界也很美。隔着悠悠岁月，爱的光芒笼罩了一切，于是触目皆晴天。
作为双语读物，《每天读点好英文：爱在尘埃堆积的角落》为中英双语对照版，既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物，也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园，让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时，还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美，再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型，更有助于理解并学习英文。
吴文智，笔名兆彬，南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂志主编，研究员，中国译协专家会员，中国译协理事，江苏省译协秘书长，从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。
方雪梅，著名翻译，从事翻译十余年，曾翻译过《瓦尔登湖》《遇见一篇好散文》《邂逅一首浪漫诗》《智慧书》《你一定要结识的名人》等多部作品，主编作品有《美丽英文》等。

作品目录

前言
Preface
Things
about
Love
爱的两三事
金秋时节
Altogether
Autumn
父亲给儿子的一封信
Dear
Son
躲到一边
Side
Stepping
当女儿发脾气
The
Tantrum
我的旅伴
My
Traveling
Companion
爸爸的秘密
Father's
Secret
母亲也曾是个“捣蛋鬼”
My
Mother
the
Hellion
9岁男孩与奇迹邂逅
A
Nine-Year-Old's
Brush
with
Magic
萨姆的意图
Sam's
Purpose
红木钢琴
The
Red
Mahogany
Piano
“真好看”她说
“Beautiful”She
Said
心中的温暖
Warm
in
the
Heart
玛吉
Maggie
我道歉
I
Apologize
Because
Love
Is
Beautiful
因为爱很美
谁是最爱你的人
Who
Loves
You
the
Best
爱上陌生人
To
Love
a
Stranger
妈妈与孩子
Mother
and
Child
冰激淋女孩
The
Ice
Cream
Girl
心灵创可贴
A
Band-Aid
for
a
Broken
Heart
鸟亦如此，人亦如何
If
So
for
Birds
Why
Not
for
Man
家
Family
我爱你，我的好妹妹
I
Love
You,My
Twin
Sister
别在头发上的花儿
The
Flower
in
Her
Hair
父子伙伴情
A
Boy
and
His
Father
Become
Partners
婚礼之舞
The
Wedding
Dance
收割月
Harvest
Moon
我考了41分
I
Made
a
41、昔为人子，今为人父
Once
the
Son,Now
the
Father
Love
Through
Time
爱穿越时光
给曾祖母的玩具娃娃
A
Doll
for
Great-grandmother
另类古董
Jenny's
Antique
难忘的腌菜罐
The
Pickle
Jar
给女儿的信Father's
Day
Sentimentality
父亲、儿子和我
My
Father,My
Son,Myself
魔枕
Magic
Pillow
聆听孩子
Listen
to
Children
永远也不要低估
Never
Underestimate
爱心可依
A
Good
Heart
to
Lean
on
家书
All
Mum's
Letters
关于恋情
All
about
Love
今天，我好想你
I
Missed
You
Today
爱的故事
A
Love
Story
永远的朋友
A
Forever
Friend
哥哥的心愿
The
Wish
of
Brother