新华社是从事新闻报道与传播的媒体,其英译汉新闻几乎都是选自外电、外报、外刊、外网的新闻稿件,具有量大、时效要求高、涉及面广、内容更新快、准确度要求高等特点,这无疑增加新华社英译汉工作的难度。作为新华社参编部资深的英文译审,本书作者仔细回顾了自己从事英语新闻翻译的数十年工作经验,结合大量例句、例文对英译汉中常见的错译和疏漏进行了详细的归纳总结,对于英语学习者和翻译人员都有很大的参考借鉴作用。
李宗凯所著的《英语新闻翻译的常见错误辨析》这部国际新闻英译汉中常见的错误辨析之作,是宗凯先生长期从事翻译工作的经验总结,也是新闻稿件翻译工作中*为强调准确性的体现。这部著作的出版,有助于不断提高新闻翻译和报道的质量,也有助于英语学习者不断提高掌握这门重要外语的能力。
国际新闻英译汉专家。1954年毕业于北京外国语学院英文系,后一直供职于新华社参编部,从事国际新闻的英译汉工作数十年,担任译审至退休。荣获“资深翻译家”称号。
《酒经译注》内容简介:《中国古代科技名著译注丛书:酒经译注》为《中国古代科技名著译注丛书》一种。《酒经》,又名《北山酒经》
50+1个最引人入胜的传奇故事-英汉对照 本书特色 由安徽科学技术出版社出版。你是否该重新考虑你曾经笃信的事情?你是否能够辨别神话,传说和迷信? 50+1个最引...
2013高等数学(微积分)辅导讲义 本书特色 一线教学名师曹显兵、刘喜波倾力打造的*实用的考研高等数学辅导用书!。本书贴近考试实际,使每一考点的考试要求清晰明确...
岩土塑性力学基础-(第2版) 本书特色 本书主要介绍岩土弹塑性本构关系理论与模型及塑性极限荷载分析理论。内容包括应力与应变理论、岩土类材料的屈服与强度理论、弹塑...
机械原理 本书特色 《机械原理》以机械原理课程教学的经典内容为基础,参照教育部高等学校机械基础课程教学指导分委员会发布的高等学校机械原理课程教学基本要求,以培养...
诺贝尔获奖大师演讲全集祷梦空间-MP3 INSIDE 本书特色 《诺贝尔获奖大师演讲全集:祷梦空间》分四大章节,分别从不同层面阐述了有关大师们的梦想的话题,叱咤...
数量方法同步辅导与训练 本书特色 本书是根据全国高等教育自学考试委员会2013年*新修订的考试大纲编写的,配套李宝仁主编的新版指定教材《数量方法》. 本书内容涵...
听说读写赖世雄 本书特色本书是英语教学大师赖世雄老师为英语教育事业奋斗终生的真实写照,更是赖老师对自己过往岁月的深情回顾。从一个英语只考了7分的大学落榜少年、到...
高考新思维--生物总复习 内容简介 《高考新思维》是一套由全国著名高考命题研究专家精心策划,由16所全国重点中学特级教师主编的教辅品牌书。根据*新《考试大纲》的...
百年老课本系列:最新官话识字教科书(上下) 本书特色 《百年老课本系列·**官话识字教科书(套装上下册)》是一本看晚清官话标准教材,书汉字英魂,赏水墨灵气。《百...
红楼梦-古典文学名著无障碍阅读学生版 本书特色 《古典文学名著无障碍阅读学生版:红楼梦》是我国古代四大名著之一,属章回体长篇小说,成书于1784年(清乾隆帝四十...
《中国画的特点》内容简介:本书对中国绘画的历史、特点、思想内涵、精神及如何理解和欣赏中国画等进行了全方位的叙述。中国画分为
《红楼梦》标点浅析 本书特色 《红楼梦标点浅析》是潘继成编著的,由商务印书馆国际有限公司出版。《红楼梦》标点浅析 内容简介 一本分析《红楼梦》标点修辞艺术的语文...
西方百年学术经典 爱弥儿 本书特色 《爱弥儿》一书写于1757年,1762年首次在荷兰阿姆斯特丹出版。此书出版时,轰动了整个法国和西欧一些资产阶级国家,影响巨大...
智慧满行囊-(第10辑) 本书特色 《智慧满行囊》(第10辑):300多位当代实力派作家毕淑敏、韩少功、王跃文等著倾情奉献……汲取万卷之精华,汇集名家之经典,来...
听不懂日语的19个理由-(含1张MP3) 本书特色 《听不懂日语的19个理由》19个重点,解码初级听力,19个范例,掌握诀窍一点通,高频词汇&试题用语,带您轻松...
5000词床头灯英语学习读本5:吸血鬼(英汉对照) 本书特色 喜欢读有趣的故事、小说是人类的天性,读英语小说当然是学英语的好方法,但很多英语学习者都有读不懂小说...
我在慈禧身边的两年(中英双语版) 内容简介 想知道慈禧太后、光绪皇帝在紫禁城里是怎样生活的吗?想知道他们的饮食起居与常人有什么不同吗?跟随曾在慈禧太后身边呆过两...
材料力学 本书特色 本教材为全国高等农林院校“十一五”规划教材,全书分为基础篇和专题篇,共11章。基础篇包括反映材料力学基本要求的轴向拉压杆件、材料的力学性能、...
三年级/下册-思泉语文课本-点亮大语文 内容简介 《思泉语文课本:点亮大语文(3年级下册)》分三部分唐代文学、童话故事与儿童文学、系列作文。内容包括:韩愈、柳宗...