新华社是从事新闻报道与传播的媒体,其英译汉新闻几乎都是选自外电、外报、外刊、外网的新闻稿件,具有量大、时效要求高、涉及面广、内容更新快、准确度要求高等特点,这无疑增加新华社英译汉工作的难度。作为新华社参编部资深的英文译审,本书作者仔细回顾了自己从事英语新闻翻译的数十年工作经验,结合大量例句、例文对英译汉中常见的错译和疏漏进行了详细的归纳总结,对于英语学习者和翻译人员都有很大的参考借鉴作用。
李宗凯所著的《英语新闻翻译的常见错误辨析》这部国际新闻英译汉中常见的错误辨析之作,是宗凯先生长期从事翻译工作的经验总结,也是新闻稿件翻译工作中*为强调准确性的体现。这部著作的出版,有助于不断提高新闻翻译和报道的质量,也有助于英语学习者不断提高掌握这门重要外语的能力。
国际新闻英译汉专家。1954年毕业于北京外国语学院英文系,后一直供职于新华社参编部,从事国际新闻的英译汉工作数十年,担任译审至退休。荣获“资深翻译家”称号。
劳动和社会保障概论 内容简介 本书讲述了劳动和社会保障学科的基本知识、基本理论和基本方法,引用了*新的法规政策,提出了若干创新性观点,实现了理论性,政策性与实用...
中国保险法 内容简介 本书立足于法学教育的职业性,以适应我国职业发展需要的法律专业人才培养计划的特点为基准,因应2006年我国《企业破产法》的颁行、《保险法》2...
《精英的阶梯:美国教育考查》作者薛涌,世界高等教育正处于急剧全球化的进程中。留学从过去少数人的特权,开始变得日益大众化。中
大语文 骆驼祥子 内容简介 以北平一个人力车夫祥子的行踪为线索.以二十年代末期的北京市民生活为背景,以人力车夫祥子的坎坷、悲惨的生活遭遇为主要情节,深刻揭露了旧...
用英语说中国-旅游亮点 内容简介 中国是屹立于世界东方的文明古国,拥有十分丰厚的文化遗产和壮丽多姿的自然风光。仅世界遗产,中国就有29处,占世界第三位。本书按中...
现代刑法学-(总论)-(第二版) 本书特色 《现代刑法学(总论)》是21世纪法学系列教材/刑事法系列之一,有以下三个突出的特点:(1)强调关注刑法的生命,在许多...
中学数学潜能开发 本书特色 数学潜能具有可开发性,帮助学生从数学思维、数学思想、数学教学、数学学法、数学审美等方面开发自己的潜能,有助于学生数学能力的培养和学生...
信息技术环境下小学语文教学改革的探索 内容简介 本书力图从理念方法的梳理、课程形态的构建方面作进一步的探究:**编是南山实验学校教育信息化起步阶段,由技术环境建...
水浒传-小学语文必读-导读注音版 本书特色 《水浒传》是元末明初小说家施耐庵所著的一部长篇小说,是中国古典四大名著之一,也是中国古代文学中*具有史诗特征的作品之...
三字经千字文弟子规-国学经典启蒙读本 本书特色 《三字经千字文弟子规(国学经典启蒙读本)》在编排上,考虑到内容的深浅,按照《三字经》《千字文》《弟子规》排序。每...
过去的大学与现在的大学 本书特色 《过去的大学与现在的大学》围绕以中国过去和现在的大学这个主题,公开发表和参与学术交流的文稿延伸部分结集成书,从板块分类和标题上...
数学概览10.4 内容简介 这是一部伟大的著作。正如本书副标题:数学文献小型图书馆, 从A'h-mose 算草到爱因斯坦,它包揽数学各个学科、各个分支或很多方面...
微积分(第三版)(高等学校文科教材) 本书特色 赵树嫄主编的《微积分(第3版)》介绍了微积分学的基础知识。具体包括内容:函数;极限与连续;导数与微分;中...
小学语文阅读提分训练:四年级 内容简介 以图文并茂的形式讲解小学四年级语文阅读题的解题方法与思路,并配以范文加以解说。从海量的阅读题中选取一些新颖、社会价值高、...
《程序员成长路线图》内容简介:作为IT人,谁不曾心怀梦想?谁不曾充满激情? 谁不曾遭遇编程时的各种痛苦? 谁不曾品尝过程序编成
当我们发现保罗·弗雷勒将为本书系写作时,我们万分荣幸与激动,觉得应该为这本书写篇简短的前言。这是四年前的事,现在这一时刻
小学生常见错别字1000个【小学语文常识起步丛书】 内容简介 为帮助广大小学生学好语文,我们特组织资深教育专家和教学经验丰富的一线特高级教师,依据《全日制义务教...
彩绘版朱自清散文选 本书特色 朱自清善于把自己的真情实感,通过平易的叙述表达出来,笔致简约、亲切,读来娓娓动人。他的作品风格细腻缜密、清隽沉郁,以语言洗练、文笔...
语文审美教育12讲 本书特色 于漪、朱永新、潘知常、顾之川、史绍典、靳彤、肖培东等名家名师联袂推荐。语文名师熊芳芳力作,语文教学一线首部系统研究审美教育的专著。...
新航道2009考研英语阅读真题全方位突破 本书特色 实用阅读高分策略,忠实通顺参考译文,独有宏观结构剖析,六大考研学习点金,详尽词汇难句注释,历年真题精读模板,...