《新英语短语习语大词典》在总体设计和具体编写方面充分考虑读者的实际需求,积极从以下几方面进行努力,以形成自己的特色:
一、条目范围适当放宽。除收录文学作品中常见的短语和习语外,还吸收各行各业中常用的短语和习语;除收录正式场合使用的短语和习语外,还吸收非正式场合使用的短语和习语;此外,适当提供一些需要解释的一般词组,为英语理解与翻译提供更多的方便。
二、词典内容与时俱进。除收录经典短语和习语外,特别注意吸收当代英语中出现的新短语、新典故,并且关注经典短语和习语的新意义、新用法,以便阅读现代英文报刊、浏览各类英文网络。
三、词典释义力求准确。尽量使用比较贴切的对译词语,避免机械地翻译相关英文词典所给出的英文定义。同时注意英语习语和汉语成语的内涵、风格差异,防止貌合神离的对译,即西方双语词典学家所说的“假朋友”(falsefriends)。
四、背景知识丰富多彩。不仅在各种典故条目中给出必要的文化注解,而且对其他各种短语和习语条目尽可能提供比较详细的语源信息,以便读者加深理解。
《新英语短语习语大词典》特点:收词丰富,释义准确,体例简明,百科性强适合大中学生及具有一定英语水平的广大读者使用收词近45,000条,特别注意吸收新短语、新典故,覆盖面广,查得率高。释义准确,力求使用*为贴切的对译词语。关注经典短语习语的新义,新用法。背景知识丰富,为条目提供必要的文化注解或详细的语源信息。附录丰富,加深读者对英美历史文化的了解。
《分形几何:数学基础及其应用》(第2版)是一本全面介绍分形几何理论及其在各领域应用的专著。全书分成两部分,第一部分阐述了分形
《韩国语教程2》句型解析及例句翻译 本书特色 本书作为韩国延世大学韩国语学堂编著、世界图书出版公司北京公司出版的《韩国语教程2》的配套辅助教材而编写。内容层次循...
高中物理 必修1-RJWL-王后雄学案教材完全解读 内容简介高中物理 必修1-RJWL-王后雄学案教材完全解读 目录 学霸考前必记**章运动的描述第1节质点参考...
英语在用(剑桥中级英语词汇) 内容简介 本书取材自真实的语料库,涵盖3500核心词汇及大量衍生用法,基本扫除英语表达障碍。解说与练习左右对照。全书结构简明,将词...
经典世界名著英文小说:月亮与六便士(英文版原版) 本书特色 一个生活安定的英国证券交易所经纪人,本已有牢靠的职业和地位、美满的家庭,人届中年却突然抛妻弃子,为响...
在斯坦福听演讲-中英双语 本书特色 让你前所未有的体验,学英语也可以发此fun!重现世界*有影响力的声音,带你体验演讲的魅力,每一个字都足以撼动你的心灵。在斯坦...
日语词汇分类学习小词典 内容简介 在学习一种语言时,为了能用这种语言自如地谈论任何话题,人们总会感到需要填补词汇的空缺。但是普通字典只是按音序列出单词,对系统地...
最新公文写作一点通 本书特色 岳海翔编*的《*新公文写作一点通》为中国写作学会公文写作专业委员会“精品图书系列”之一种,依据党和国家*新...
5~6年级-豆豆学习记-父母应该这样教孩子学 本书特色 献给小朋友的节日礼物一部指导孩子自主学习的快乐读本从生活里来的故事,故事有你更精彩从故事里来的方法,方法...
高等数学-(下册) 本书特色 本书是根据教育部*新制定的《高职高专高等数学课程教学基本要求》编写的。全书共十一章,分上、下两册,本书为下册,其中内容包括向量代数...
Access2010数据库应用案例教程 内容简介 本书针对高等院校文科类计算机课程教学的基本要求以及非计算机专业学生的特点, 从数据库的基本概念开始, 由浅入深...
来自美国最优秀教师的建议 本书特色 本书选取了近20年来20位“美国年度教师”,记录了他们的成功经验和事迹。“美国年度教师”是美国历史*悠久、声望*高的教育奖项...
安妮日记 本书特色 安妮·弗兰克(annefrank,1929年一1945年),生于德国法兰克福的犹太女孩,一颗编号为5535的小行星以她命名为“5535ann...
图画书宝典 本书特色 《图画书宝典》是一本从美国引进的图画书理论专著,作者为丹尼丝•I. 马图卡,译者为国家图书馆少儿馆馆长王志庚老师。这部书深入浅出...
于晓冰,北京师范大学附属实验中学教师,在教育战线上奋斗了20余年,教过2000多个学生,同时也是一名10岁男孩的父亲。他是“减法教育”的践行者,通过减去不必要的...
美国中小学最佳课外读本(套装共3册) 本书特色 ★ 16开平装,黑龙江教育出版社出版★ 《醒来的大自然》为美国著名散文家约翰·巴勒斯的**部自然散文集,首版于1...
扰动法 内容简介 简介本书是一部经典教材,剑桥大学出版社初版于1991年,之后曾4次重印,由此证明本书很受读者欢迎。全书共有8章,主要内容包括:代数方程,渐近逼...
小学生必背古诗70篇 本书特色 欢迎学校、团体订购,联系人王先生010-51236217小学生必背古诗70篇 内容简介 为了适应小学生学习的特点,本书对选收的诗...
民国小学生获奖创作集-5 本书特色 《民国小学生获奖创作集》是跨越久远的时空,在民国《小朋友》杂志里遗拾到的小学生作品优秀篇章。这里记载了当时小朋友们的生活状态...
船舶核动力装置 内容简介 《船舶核动力装置》以船舶压水堆核动力装置为对象,系统地介绍了核动力装置的组成、功能、设计要求、运行原理以及性能分析的原理和方法,内容涵...