这是许渊冲先生古代经典诗歌英译的首次单独结集,精选中国历代重要的诗歌作品500余首,依朝代分为十册:《诗经》:book of poetry;《汉魏六朝诗》:golden treasury of chinese poetry in han, wei and sixdynasties;《唐诗(上)》:tang poetry(i);《唐诗(下)》:tang poetry(ii);《苏轼诗词》:poems of su shi;《宋词(上)》:song lyrics;《宋词(下)》:song lyrics;《元曲(上)》:yuan songs(i);《元曲(下)》:yuan songs(ii);《元明清诗》:golden treasury of yuan, ming and qing poetry。
许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家,在国际翻译界享有崇高声誉,其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口,也为中文读者所深爱。本次结集采用汉英对照的方式,中文在前,英文在后,考虑古今读音之别,并有生僻难认字,中文部分皆加注音。封面、版式美观,极富古意。
许渊冲,北京大学教授,翻译家,是全世界有史以来将中国古典诗词翻译成英法韵文的唯一专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上,集毕生翻译之经验加以发展,提出了一套完整的“中国学派的文学翻译理论”。1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人,2011年获得“中国翻译文化终身成就奖”。
《债务的边界》内容简介:债务扩张为发展现代市场经济贡献良多,促成了多项重大改革。但近年来由债务扩张引发的影子银行、地方政府
大历诗略笺释辑评 内容简介 一、本书采用乾隆三十七年(壬辰)居安乐玩之堂初刻本为底本。二、《大历诗略》收录三十二位诗人的五百二十六首诗歌,此次予以全部整理,以期...
桐城先生评点唐诗鼓吹(一函二册) 本书特色 ★ 8开,扬州古椿阁根据民国十四年(1925年)南宫邢之襄校刻红印本《桐城先生评点唐诗鼓吹》原大原色影印★ 《唐诗鼓...
博马舍(1732—1799)法国剧作家,是继莫里哀之后又一杰出的戏剧家。出生于巴黎钟表匠家庭,但他勤奋好学,博览群书。结婚后以妻子的领地“博马舍”作为自己的姓氏...
这本童诗集虽然只选了二十首诗,但时间的跨度很长,从新诗发轫时期到近三十年的新时期,都选了有代表性的诗人诗作,其中包括了叶
婚育续编 本书特色 周越然曾就男女关系这一问题在当时的报刊上开设专栏,对于当时的青年人在恋爱和婚姻中所遇到的种种问题和困惑加以引导,这些文章并非枯燥的说教,而是...
维也纳,谁在跳舞? 本书特色 打开维也纳的电话本,就像一本欧陆的百年历史。捷克族姓名占了四分之一,*多的叫Novak.Svoboda.还有叫Jelinek的七百...
新红颜集 本书特色 《隐居》再过两年我将隐于城东的龙泉山麓择处好风水,压住翅膀,收敛锋芒不闯江湖事,只见有缘人这令世界虚火上升我却得守住自己末世的山林诸神已死,...
唐诗杂论 本书特色 本书是现代著名学者闻一多先生唐诗研究的重要代表作,内容包括唐代诗歌的多个方面,对唐代著名诗人,如“初唐四杰”、孟浩然、贾岛、岑参、杜甫、李白...
《楚辞综论》内容简介:徐志啸编著的《楚辞综论》是《先秦文学与文化研究丛书》之一。研究内容均与楚辞相关,涉及楚辞的起源、屈原
我是猫 本书特色 “我”是一只猫,一只有思想、有灵魂的猫。“我”的主人看似勤奋努力,骨子里却是一个顽固任性、迂腐...
纳兰词全集(汇校汇注汇评)(精装)—中国古典诗词校注评丛书 本书特色 《纳兰性德全集》汇辑纳兰性德诗全部作品,是目前纳兰性德诗作全面的辑本。每篇均加以今注、简释...
韵府词库 本书特色 《韵府词库》是作者花费近十年心血,在有关资料及工具书上选取六千余个韵单字,搜集古今汉语词典、词组约二十六万个汇编而成,为广大爱好作诗...
《南渡记、东藏记(全2册)》小说总体不离战争的大时代背景,事关人类命运前途,作者笔下不时流出带有些哲理的感慨。如在众人议论日本侵略军的被俘士兵时,孟弗之说:“他...
《人性记录》内容简介:简·威尔金森是一名成功的女演员,一心想要摆脱脾气古怪的丈夫埃奇韦尔男爵,并不止一次在公开场合宣称要亲
文人的胡同-学者随笔 本书特色 《学者随笔:文人的胡同》能在历史与现实的对话中,揭示作家作品的独特意义;知人论世,体贴入微,笔端常常带感情,总能游刃有余地抵达人...
小书虫系列纪德读书日记 本书特色 适读人群 :阅读感兴趣者、安德烈收录了作家安德烈??纪德对名家名作的真实点评,让读者领略一种奇特的法式读书风格。 小书虫系列纪...
李真秘密档案--李真与六个女人 本书特色 这本书被称为是“有史以来**部揭示贪官与女人情感世界的著作”,有专家说:“这本书对当代官员处理与女人关系有极强的警示作...
八十二岁的瑞典产业巨子范耶尔在生日当天,照例收到了一幅匿名寄来的裱框压花,却令他情绪溃堤地哭了起来……备受尊重的金融记者布隆维斯特一向以揭发企业丑闻为职志,却突...
英华沉浮录-二 本书特色 董桥:“我要求自己的散文可以进入西方,走出来;再进入中国,再走出来;再入……总之我要叫自己完全掌握得到才停止,这样我才有自己的风格。”...