这是许渊冲先生古代经典诗歌英译的首次单独结集,精选中国历代重要的诗歌作品500余首,依朝代分为十册:《诗经》:book of poetry;《汉魏六朝诗》:golden treasury of chinese poetry in han, wei and sixdynasties;《唐诗(上)》:tang poetry(i);《唐诗(下)》:tang poetry(ii);《苏轼诗词》:poems of su shi;《宋词(上)》:song lyrics;《宋词(下)》:song lyrics;《元曲(上)》:yuan songs(i);《元曲(下)》:yuan songs(ii);《元明清诗》:golden treasury of yuan, ming and qing poetry。
许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家,在国际翻译界享有崇高声誉,其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口,也为中文读者所深爱。本次结集采用汉英对照的方式,中文在前,英文在后,考虑古今读音之别,并有生僻难认字,中文部分皆加注音。封面、版式美观,极富古意。
许渊冲,北京大学教授,翻译家,是全世界有史以来将中国古典诗词翻译成英法韵文的唯一专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上,集毕生翻译之经验加以发展,提出了一套完整的“中国学派的文学翻译理论”。1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人,2011年获得“中国翻译文化终身成就奖”。
李浔诗选 本书特色 1.精选著名诗人李浔《在没有瑕疵的失眠里》《红窗纸》《草帽歌》等多首诗歌2.珞珈山——诗意盎然的现代诗山 为你探寻一座名山与当代诗歌之间的关...
《马克思政治哲学引论》内容简介:本书是一部系统探究马克思政治哲学思想的著作。作者以问题为主线考察马克思政治哲学的内在逻辑、
《昆曲日知录:幽梦谁边》内容简介:著名昆剧表演艺术家沈昳丽的第一本演剧随笔。她把演剧过成了日子,把昆曲视作有美感的生活方式
《解析中国新闻传播学2020》内容简介:自《解析中国新闻传播学2006》出版以来,《解析》每年出版一本,形成品牌,受到新闻传播专业
海上文学百家文库:061:魏金枝 李俊民 何家槐卷 本书特色 海上文学百家文库之一,收入了李俊民何家槐魏金枝三位作家在2世纪三十年代创作的小说,共18篇。海上文...
《国际社会保障全景图》内容简介:本书对世界各国的社会保障制度作了全面考察与总结,并结合我国情况,从社会保障的产生与发展、养
假如生活欺骗了你-(普希金卷) 内容简介 读懂了普希金,你才能体会什么是“诗人气质”,在这位仅仅活了37岁的诗人的诗集中,你会深深感悟到纯洁、净美的诗歌艺术魅力...
《赵元任早年自传》内容简介:本书是我国知名语言学家赵元任先生根据自己前三十年的人生经历撰写的自传。对于这段横跨其童年和青年
红色后代的苏联印记 内容简介 这是一群幸运的孩子,他们一出生就接受*先进思想的熏陶,这批“红色后代”的命运,常常让新中国的领导人牵肠挂肚。这是一群不幸的孩子,他...
问世间情为何物-读者文摘-典藏版 本书特色 本书精选的民国作家文章,内容以爱情为主,描述当时男女的种种情感经历,表达了他们对恋爱自由、婚姻自由的追求和向往。问世...
《21天逆袭人生》内容简介:《底层逻辑》作者吕白新作,从小镇青年到畅销书作家的成功秘籍,零鸡汤,纯干货! 你是嘴上说着要早起,
生于英属印度一个政府下级官员的家庭,由于无力就读贵族学校,他只能进入一个二流的私立寄宿学校读书。接受了一套带有许多极权主义社会特点的教育;1917年,他依靠自己...
上海大案实录 本书特色 刘翔编著的《上海大案实录》内容介绍:曾经在自己的第三本“上海大案”系列文集的自序中,写过这样一段话:“我不知道是否还会继续将“上海大案”...
岁月-2008雍和诗歌典藏 内容简介 雍容华美,和畅典雅,汇多种风格流派,采万千诗歌精品,“雍和诗歌典藏”第二辑隆重面世。中国诗歌学会和中坤投资集团共同决定,以...
吾讲斯美:近距离读美国 本书特色 星条旗下的新鲜事,南方周末专栏作者读美国,帕慕克发现了东西方冲突的新象征,隔着太平洋,中美间缺少的也不仅仅是一座桥。克林顿以6...
萨福(约前630或者612—约前592或560),古希腊著名的女抒情诗人,一生写过不少情诗、婚歌、颂神诗、铭辞等。一般认为她出生于莱斯波斯岛的一个贵族家庭。据说...
浮生六记 本书特色 文学性×通俗性×准确性,以敬畏之心重塑经典,首次多角度、全方位呈现绝世佳话!简明注释,典故用词未作替换,传达原文意趣;新增标题,按现代语序修...
《商务英语10000单词》内容简介:互联网+ 时代,你最需要的英语学习书! 在工作中跟老外交流时,你会不会经常感觉词汇匮乏,话到嘴
《不焦虑父母俱乐部》内容简介:这是一本帮助父母了解孩子心理和行为,治愈育儿焦虑的实用手册。著名作家郝景芳不仅是世界科幻大奖
其实我们从未相逢 本书特色 中国当代诗坛的一股新风潮,展开了中国新诗风格的新篇章:雷平阳、轩辕轼轲、叶丽隽、汤养宗、雨薇薇、颜梅玖、起子、阿坚、白玛、敕勒川、大...