现代中国儿童文学,尤其是新世纪以来的儿童文学,虽然通过一些途径,曾被翻译成多种语言,汇入世界儿童文学的艺术版图;也有的作家作品还被欧洲著名出版公司签约版权,行销多国。但由于各种原因,中国儿童文学能够真正进入欧美主流社会的还不多,进入国际市场的份额还非常小,走出去的步子迈得还不够大。即使被翻译出去,也是以单个作家作品的分散形式。因而世界文学对中国儿童文学的了解往往是“一知半解”、“一叶障目”,有时甚至是“一孔不达”。
有鉴于此,作为全国唯一一家中央级的以对外出版中国儿童读物为立社使命的中国外文局海豚出版社,依托今日中国儿童文学的强大作品优势,调动儿童文学创作界、理论界、出版界的多种资源,以及中国翻译协会(中国外文局主办,徐迟、杨宪益、叶君健、萧乾、冯亦代、戴乃迭、爱泼斯坦、沙博理等译界大师都曾长期在中国外文局工作)的专业翻译家优势,由中国外文局组织、统领,并在中国作家协会、北京师范大学中国儿童文学研究中心的大力配合下,决定特事特办,高品质地选编、出版集合了当今中国*具原创力、影响力、号召力的儿童文学代表性作家作品的《中国儿童文学走向世界精品书系》(中、外文版),为中国儿童文学“走出去”创造更多有利的条件。这既是中国出版史上**次成规模的向海外推介中国儿童文学,同时也承续了海豚出版社六十年以推介中国儿童读物为己任的外宣传统。
这套《中国儿童文学走向世界精品书系》(中、外文版)入选的作家作品皆可代表当下中国儿童文学审美艺术创造的*高水平和成就;能够用“共通性的语言”写作,一方面是基于童心的写作,另一方面是既有全球视野,又有民族特色;富有时代精神,真实反映正面的中国形象、价值观,反映当今中国儿童的生活状态、生命状态,贴近儿童生活现实和心理现实;具有普世性与真善美,坚守儿童文学的价值理念,为未来一代打下良好的人性基础。为了真实呈现入选作家的创作成就与艺术个性,丛书内作品均由作家自选,将其*优质的形象思维成果,贡献给中外少年儿童。
《大头儿子和小头爸爸》是著名女作家郑春华的短篇故事集,收录其经典之作,包括《大头儿子和小头爸爸》、《幼儿园的大鼻子先生》、《非常小子马鸣加》等。故事新奇有趣,耐读且有教育意义,非常适合中小学生作为课外读物。
大头儿子和小头爸爸
两个人的故事
两个人出门去
大狼灰
游戏
熊家婆
不怕真老虎
会叫的大皮鞋
等爸爸
好鬼
写信和读信
开心事
可爱的小屋
大头儿子和围裙妈妈
红围裙
洋娃娃
有趣的事情
迷路
总是一起哈哈大笑
三个守门员
变成一条鱼
害怕
五个吻
游园
笨鸽子
将来的事情
大头儿子和胖胖的外婆
空屋子
大皮袄
开满鲜花的葱地
回到从前
外星猫
太阳花伞
大粽子小粽子
捉香味
大口袋
分名字
广告人
**好吃的东西
大头儿子和隔壁大大叔
新邻居
过生日
总是有办法
飞走的信
一件行李
两座纸房子
开心野餐
买篮子
外星车
数呼噜
快乐
开心极了的大胡子
非常小子马鸣加
**天上学
**天放学
五只书包
马口鸟力口
选大队长
小辫子开关
大姐姐老师
是真的小学生了
两个名字
*伤心的一天
好心的坏哥哥
好朋友的生日
特别的一天
生病在家
植物园的厕所
好朋友
倒霉的男子汉
路遇“强盗”
打电话
下雨天
幼儿园的大鼻子先生
大鼻子先生
猜猜是什么
小锤子,叮叮叮
爱哭的娜奥米
可爱的大海盗
睡衣节,袜子节
今天我是小明星
老鼠洞里的宝藏
开学100天
今天是蓝色的
楼梯上的啄木鸟
大鼻子先生的大鼻子
幼儿园的男老师
欧阳哥哥好玩极了
跟欧阳哥哥去游泳
欧阳哥哥伸出大巴掌
和欧阳哥哥一起变成沙人
欧阳哥哥讲故事
欧阳哥哥本领大
吓坏了欧阳哥哥
欧阳哥哥的墨镜
跟欧阳哥哥学打架
长得像欧阳哥哥那样
欧阳哥哥是大山
郑春华,女,1959年生,浙江淳安人,回族。中国作协会员。高中毕业曾去过农场,当过保育员。1980年开始儿童文学创作。1981年调上海少年儿童出版社当编辑。后在北京鲁迅文学院、南京大学中文系学习。出版有儿童诗集《甜甜的托儿所》、《小豆芽芽》、《圆圆和圈圈》。中篇小说《紫罗兰幼儿园》,童话集《郑春华童话》等。其代表作《大头儿子和小头爸爸》多年畅销,已成为中国优秀原创儿童文学最典型的代表作品之一,由它改编的同名动画片风靡全国,深受孩子们喜爱。
小狗宾巴(全24册) 本书特色 ★ 32开平装,电子工业出版社出版★ 《小狗宾巴》:世界少儿文学绘本经典,曾包揽众多图书奖项:国际安徒生奖(2005)、乔瓦里城...
沼泽王的女儿(DyndkongensDatter)发表于1858年。安徒生自己说,他写这书费了很大的气力,读了许多关于埃及的书,原稿前后修改了
窗边的小豆豆 本书特色 《窗边的小豆豆》是一部影响20世纪的儿童文学杰作,讲述了作者黑柳彻子上小学时一段真实的故事。小豆豆因淘气被原学校退学后,来到巴学园。在小...
《皮皮鲁总动员之橙黄系列:皮皮鲁分身记》同时收录了《五个苹果折腾地球》:外星人路过地球,把一盆外星水倒在了一棵苹果树下。结
爱的教育 本书特色 本书中叙述了亲子之爱、师生之情、朋友之谊、乡国之感,社会之同情,都已近于理想的世界,虽是幻影,使人读了觉到理想世界的情味,以为世间要如此才好...
城堡-全译本 本书特色 世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产,著名翻译家呕心沥血的传世译本,原汁原味、清新隽永的全译名篇,外国文学权威资深学者的名著导读 世界文学名著...
3月的故事-最美最美的中国童话-下 本书特色 台湾汉声·享誉全球的世纪经典版本!首次引进大陆!源远流长的民间故事为孩子打下坚实传统文化根基!362个源远流长的民...
哈利·波特系列(1-4) 内容简介 这是一套你真正值得期待的丛书,它曾被译为35种文字在全球出版,迄今已销出3000万册。火爆西方世界的**畅销书《哈利·波特》...
外国故事集-名著名绘经典读本 目录 丑小鸭国王的新装拇指姑娘海的女儿坚定的锡兵野天鹅豌豆上的公主打火匣卖火柴的小女孩夜莺自雪公主画眉嘴国王灰姑娘魔鬼的三根金发不...
中国动物文学大系:斑羚飞渡.新版(儿童小说) 内容简介 《斑羚飞渡》一文描写的是一群被逼至绝境的斑羚,为了赢得种群的生存机会,用牺牲一半挽救另一半的方法摆脱困境...
繁忙的交通-益智版幼儿全景透视认知绘本-找找看-适合3-6岁幼儿阅读 本书特色 《繁忙的交通(适合3-6岁幼儿阅读)/益智版幼儿全景透视认知绘本》作者奥利维亚·...
好大胆与好小胆 本书特色 中国儿童文学*高奖——“全国优秀儿童文学奖”得主、“中国梦幻小说大王”的*新力作。 一个小男孩,胆子很小,却号称“好大胆”。夏天,他跟...
半兽人-怪物传说 本书特色 格里·麦克科尔、丽莎·雷根编著的《半兽人》中有神话世界里那些*可怕的怪物,长久以来它们让世界上无数的孩子心惊胆战。讲述了古老的传说和...
幽默三国 本书特色 本书在题材的选取上,周锐不再局限于一般儿童文学的中规中矩,不再一味美化生活。他将三国人物置于原生汁的社会生活之中,那里有争名夺利,有夫妻吵架...
“小溜溜”溜了 本书特色 这是一套科学童话精品丛书。作品以生动的文学语言,巧妙的艺术构思,栩栩如生的拟人形象,丰富有趣的科学知识,向广大少年儿童普及了基础科学知...
南瓜头和珍珠-原典童书馆 本书特色 弗兰克·鲍姆所*的《南瓜头和珍珠/原典童书馆》是一本奇妙的关于南瓜的书,可是,随着阅读的深入,你又会发现,这并...
美丽心灵 本书特色 突如其来的车祸让她失去了修长的双腿,沉默、绝望、万念俱灰,即使爸爸是心理医生,也没有动摇她要离开这个世界的念头。在命悬一线的紧急关头,一个自...
柳林风声-彩绘版 本书特色 《柳林风声》是英国著名作家格雷厄姆的经典作品,它和《小王子》、《维尼熊》等一样都是西方儿童的床头“宝贝书”。这是一个由柳林、...
精装同步阅读--大学·中庸 本书特色 《大学》原为《礼记》中的一篇,属于儒家思想的基本经典。《大学》一书,具体阐述了先秦儒家对于道德修养、道德作用及其与治国平天...
左传中的100个故事 本书特色 本书从《左传》中选出100个精彩的历史故事,这些故事穿越历史、代代相传、历久弥新,用通俗易懂的语言娓娓道来,传达出古代先人的智慧...