这是许渊冲先生古代经典诗歌英译的首次单独结集,精选中国历代重要的诗歌作品500余首,依朝代分为十册:《诗经》:Book of Poetry;《汉魏六朝诗》:Golden Treasury of Chinese Poetry in Han, Wei and Six Dynasties;《唐诗(上)》:Tang Poetry(I);《唐诗(下)》:Tang Poetry(II);《苏轼诗词》:Poems of Su Shi;《宋词(上)》:Song Lyrics;《宋词(下)》:Song Lyrics;《元曲(上)》:Yuan Songs(I);《元曲(下)》:Yuan Songs(II);《元明清诗》:Golden Treasury of Yuan, Ming and Qing Poetry。许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家,在国际翻译界享有崇高声誉,其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口,也为中文读者所深爱。本次结集采用汉英对照的方式,中文在前,英文在后,考虑古今读音之别,并有生僻难认字,中文部分皆加注音。封面、版式美观,极富古意。
许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家,在国际翻译界享有崇高声誉,其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口,也为中文读者所深爱。《许渊冲经典英译古代诗歌1000首(套装共10本)》采用汉英对照的方式,中文在前,英文在后,考虑古今读音之别,并有生僻难认字,中文部分皆加注音。封面、版式美观,极富古意。
《诗经》:book of poetry;
《汉魏六朝诗》:golden treasury of chinese poetry in han, wei and sixdynasties;
《唐诗(上)》:tang poetry(i);
《唐诗(下)》:tang poetry(ii);
《苏轼诗词》:poems of su shi;
《宋词(上)》:song lyrics;
《宋词(下)》:song lyrics;
《元曲(上)》:yuan songs(i);
《元曲(下)》:yuan songs(ii);
《元明清诗》:golden treasury of yuan, ming and qing poetry。
许渊冲,北京大学教授,翻译家,是全世界有史以来将中国古典诗词翻译成英法韵文的唯一专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上,集毕生翻译之经验加以发展,提出了一套完整的“中国学派的文学翻译理论”。1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人,2011年获得“中国翻译文化终身成就奖”。
纳兰容若词传 仓央嘉措诗传 本书特色 聂小晴编著的《纳兰容若词传仓央嘉措诗传(精)》分为“纳兰容若篇”和“仓央嘉措篇”,分别讲述了纳兰容若和仓央嘉措短暂而绚烂的...
副领事--杜拉斯文集 内容简介 故事发生在恒河岸边:法国驻拉合尔的副领事深更夜朝邻家花园开枪杀了人,他站在寓所的阳台上,向着拉合尔吼叫;在恒河岸边,游荡着一个秃...
解密中国大案-叁 本书特色 *高人民法院新闻发言人倪寿明,北京市高级人民法院副院长王明联合推荐。震撼人心的经典案例,法制纪实的扛鼎之作。丁一鹤的“解密中国大案系...
《朱自清〈古诗十九首释〉手稿》最早见于梁昭明太子萧统编着的《文选》,此后历代评论家皆予以高度评价。《朱自清〈古诗十九首释
温州文献丛书东瓯诗存(上下册) 内容简介 在本书之前180来年的明代成化、弘治年间,乐清蔡璞编有《东瓯诗集》七卷,赵谏编有《东瓯续集》八卷与《东瓯续集补遗》一卷...
《我不能放下的一切》内容简介:“活得体面、坚韧、正常只是看起来的样子吧,只有我自己知道,心里还有填不上的空洞,一到夜里,就
古文观止 本书特色 《古文观止》成书于康熙三十四年(1695年)。由吴楚材、吴调侯编选而成。“观止”二字出自《左传》,意为读了这些尽美尽善的文章,别的文章就用不...
李商隐诗 本书特色 李商隐是晚唐*杰出的诗人之一,他的诗歌创作,常以清词丽句构造优美的形象,寄情深微,意蕴幽隐,富有朦胧婉曲之美。他在李白、杜甫所创造的理想、现...
海子的诗 本书特色 《海子的诗(精)》选取海子诗歌,包括短诗和长诗,诗作贯穿他的创作生涯,使读者感受诗人的气质,感悟人生的真谛。海子是一个抒情诗人,他的所有作品...
福楼拜(1821-1880)法国十九世纪现实主义文学代表作家之一。代表作有《法利夫人》《情感教育》《圣·安东尼的诱惑》《纯朴的心》等。李健吾(1906-1982...
负暄三话 内容简介 作者取晒太阳时闲话之义,于八十年代前期著文,写三十年代前期以北京大学为中心的旧人旧事,得章太炎、黄晦闻等六十余篇,集为《负暄琐话》,于198...
《海外生存英语36计》内容简介:本书结合英国、美国、澳大利亚、加拿大、新西兰和瑞士几个国家的留学生们在海外生活和学习的经历的
苦笑 本书特色 本书是我社“民国美文典藏文库”的其中一本,文库以作者为单位,收录了一系列民国时期著名作家的经典美文。《贵族与平民》这一卷...
《神秘博士·闪光的人》内容简介:镜子里传来的声音,墙上多出的影子,窗外发光的眼睛……城市的街头巷尾,始终流传着令人后背一凉
作品目录·第一辑 文学史图景·002洪子诚 文学体制与文学生产(存目)002陈思和 我们的抽屉——试论当代文学史(1942—19
爱恨都已倾城-私房阅读民国女子 本书特色 由著名学者陈子善作序推荐,是*详尽的民国女子情感启示录。读民国女子的*大意义,不仅仅是发掘“轶事”,更要从她们的人生风...
学术与政治之间-徐复观全集 本书特色 《学术与政治之间》收录了徐复观赴台前后的时事评论和学术随笔,这段时期是徐复观从政治到学术转变的时期,他把从政的体验逐渐转化...
《企业融资全流程实战》内容简介:自李克强总理提出“大众创业,万众创新”概念后,创业成为时下最热的话题。与此同时,融资作为创
关于方文山的素颜韵脚诗 内容简介 诗,在这片疆域里,自成王道,自为流派。要用什么接近永恒的方式,来收藏纪念自己的心事,以便多年后还记得自己当时,曾经焦虑、欣喜、...
韶华不为少年留:秦观词 本书特色 秦观词婉约细腻,如幽花媚春,自成馨逸,一向被视为“婉约之宗”,历来备受推崇。本书由著名诗词专家编注,收...