英语世界*受欢迎的当代恐怖小说之一因优美文辞成为英国普通中学必读书目继《捕鼠器》后上演*久之伦敦名剧原著,已成英国瑰宝同名电影由"哈利·波特"主演,20年来票房*高中文版舞台剧导演 王洋 热情撰写导读黑影闪现,诅咒降临,此后再无宁夜
一旦看过,就永远别想躲过!青年律师基普斯受命参加鳗鱼潭庄园独居老人德拉布洛太太的葬礼。他浑然不知那座房子里隐藏着怎样的秘密和悲剧。庄园位于防护堤彼端,环绕于雾霭和神秘的气氛之中。在葬礼上瞥见一个形销骨立、身着黑衣的年轻女人之后,不安在基普斯心底潜滋暗长。对于黑衣女人的来历,她意欲何为,当地人决口不谈,这让基普斯更加惶惑。基普斯不顾众人反对,执意留在庄园弄个明白,但他*后还是拖着虚弱的身体,心有余悸地离开了。多年以后,正当他以为那次经历的阴影已消失殆尽时,命中注定要发生的事情,还是发生了。悲痛和恐惧,将伴随他一生……
《德拉布洛太太的葬礼》……但就在那时,我发现教堂已经到了。穿过一扇锻铁门,沿着夹在两排华盖交错的紫杉木中间的一条特别长特别直的小路走到底就是了。小路的两边和小道尽头的右手边立着块块墓碑,小道尽头的左边则是些建筑物。我猜想其中之一是教堂的副堂,另一栋比较靠近教堂的房子则是教会学校。后者的墙头高处有一口钟,墙里传出孩子们的声音。我只得暂时把对德拉布洛家族及其墓地的好奇放在一边,以便像杰罗姆先生那样摆出专业的哀伤表情,稳步走向教堂入口处。我们在入口处孤零零地等候了五分钟左右,感觉很漫长。殡仪车总算来了,牧师也从里面突然出现。我们三人看着殡仪工人列队抬起德拉布洛太太的棺材,毫无生气地向我们缓缓走来。这葬礼仪式真叫悲惨,偌大的教堂只有几个人,寒气逼人。我再次想到,一个人从出生到童年,从成年到垂垂老矣,*后走到生命的尽头,却没有一个至爱亲朋来参加葬礼,仅有的两位来宾只是业务关系,其中之一从来就没在老太太有生之年见过她,而其他人之所以在场全因职业使然,这是多么凄惨。我打了个冷战。不过,在仪式接近尾声时,我听到身后有轻微的衣裙窸窣声,于是小心翼翼地微微回过头去,结果瞥到了另一位送葬者。这位女士一定是等到我们几个在教堂里站好之后才溜进来的。她孤零零一个人站在跟我们隔开几排的地方,身子笔直,一动也不动,手上没拿祈祷书。她的衣服黑得不能再黑,是那种早已过时的重孝打扮,除了宫廷正式场合已经没人穿了。说真的,这衣服显然是从旧衣箱或旧衣橱的*底下翻出来的,因为它黑得泛黄。一顶系带女帽遮住了她的头和脸。虽然我不敢盯着她看,但我一瞥之下就看出她生着严重的销蚀性疾病,因为她极度苍白的脸色不仅仅是黑衣服映衬出来的,而且她瘦得皮包骨头,皮肤泛着奇特的蓝白光,眼睛似乎陷进了头骨。她放在前排长椅靠背上的双手也同样苍白瘦削,好像她经年累月地挨饿。我不是医学专家,但我听说过有些疾病会导致这种可怕的销蚀,让人形销骨立,而且我还知道这种病一般被认为是绝症。这样一个女人,说不定自己的死期都已经不远,却还挣扎着来参加另一个女人的葬礼,真叫人心酸。她看起来也不老。生病让她的年龄变成了一个谜,但她很有可能不到三十岁。我在把头转回前方之前发誓,葬礼结束后一定要去找她,问问她有什么需要帮助的。可是,就在我们准备跟着牧师和棺木往教堂外走的当口,我又听到了轻微的衣裙窸窣声。这陌生女子已经快步溜出了教堂,等在离挖好的墓穴几码远的地方,微微倚着一块长满了青苔的墓碑。即使是在清洌的阳光下,在较为暖和明亮的户外,她还是显得消瘦苍白,病入膏肓,以至于叫人不忍心看她。从她的五官还依稀看得出曾经的美貌,这一定让她痛苦不堪,就像得了天花或不幸被烧伤的人那样。好吧,我想,至少还有一个挂念死者的人,也许还挂念得很深。显然,这种温情和善良,这种勇气和无私,不应该没有回报,不应该无人知晓,否则我们刚才在教堂里听的布道还有什么真理可言?接着,我把目光从那女人身上转到正在落葬的棺木上。我低下头,热烈地祈祷,为那墓中孤独的老妇人祈祷,也感谢上苍对我们这几个凄凉之士的赐福。等我抬起头,我看见几英尺开外的冬青树篱上停着一只黑鸟。它张开嘴,在十一月的阳光里唱起欢快的歌。接着,葬礼结束了,我们都从墓边走开。我落后杰罗姆先生一步,因为我想等等那个病恹恹的女子,让她挽着我的手臂走。但她已经不见了。就在我祈祷、牧师做*后的葬礼致辞时,她大概不想打扰我们,或者引人注目,就先行离开了。她走得就像来时那样悄无声息。我们在教堂门口站了一会儿,说了几句客套话,握了握手。我乘机四下张望了一下,发现在这样一个晴朗的日子里,我的视线可以越过教堂和墓地,一直看到远处的沼泽地及河口。河口的水泛着银光,在天水一线的地方尤其明亮,而上方的天空则几乎泛白,闪烁着微光。就在我的视线转向教堂另一边时,我看到的一幕引起了我的注意。教会学校有个沥青铺就的小院子,院子周围有铁栏杆。二十多个孩子正趴在铁栏杆上,一个空挡趴一个。一排小脸苍白严肃,眼睛又大又圆,不知已经有多少葬礼队列从他们眼前经过。他们的小手紧紧抓住栏杆,个个都不出声,个个都不动弹。他们也太严肃太让人感叹了,不像一般的孩子那么活泼好动、无忧无虑。我跟其中一个的视线对上了,朝他温和地笑了笑。他没有反应。看到杰罗姆先生在小路上礼貌地等着我,我快步跟了上去。“告诉我,另一个女人……”走近他的时候我说道,“我希望她能平平安安地回到家……她看上去病得可不轻。她是谁呀?”他皱起了眉头。“那个一脸憔悴的年轻女人,”我再给他一个提示,“她站在教堂的后面,接着又站在墓地离我们几码远的地方。”“一个年轻女人?”“对,对,皮包骨头,我都不忍心看她……个子高高的,戴着一顶系带的帽子……我想这可怜人是想多遮住一点脸。”在接下来的几秒钟里,在那寂静、别无他人的小路上,在阳光下,一片沉默。现在,教堂里面也该是这样的沉默吧?在沉默里,我听得到血液在自己的耳朵里流动。杰罗姆先生呆住了,脸色苍白,喉结一动一动的,似乎有话说却说不出来。“怎么啦?”我赶快问道。“你好像不舒服。”他终于摇了摇头--可以说是摇了摇整个身子,好像一个在极度震惊之后努力想要振作起来的人。但他的脸上还是没有血色,他的嘴角似乎发青了。终于,他低声说道:“我没有看见什么年轻女人。”“可是,应该……”我回头再看墓地,她又出现了。我看到了她的黑裙和小帽的轮廓。这么说来,她根本没走,只是躲在了树篱或墓碑后面,要么站在教堂的阴影里,等我们离开,好做她现在正在做的事情,也就是站在德拉布洛太太墓穴的边上往下看。我再次感到纳闷,她跟德拉布洛太太有什么关系,她的神秘到访背后有什么奇特的故事,她一个人站在那儿遭受着何等剧烈的悲痛的折磨。“瞧,”我边说边用手指,“她又出现了……我们是不是应该……”杰罗姆先生抓住我的手腕,紧紧地捏着,我说不下去了。看脸色,显然他快要晕过去了,要么就快中风倒下了。我惊慌地环顾四周,心想,在这么空寂无人的小道上出这种事,我该怎么办,该到哪儿去求助,向谁呼喊求助?殡仪工人们已经走了。我后面只有一群学童,还有一个承受着巨大的情感和身体痛苦的奄奄一息的年轻女人,我旁边则是一个几近崩溃的男人。我唯一能找得到的大概就是那个牧师,他现在不知在教堂深处哪一个隐秘的角落。如果我去找他,就得抛下杰罗姆先生。“杰罗姆先生,你能不能把住我的手臂……要是你能稍微放松一点,我会感激不尽……你能不能走几步路回教堂……小路……去。之前我看到那里有张长凳,就在门里面一点点路的地方。你可以在那儿休息,恢复一下。我去找人……找车……”“不!”他几乎尖叫了起来。“可是,老天爷,你!”“不,我道歉……”他开始深呼吸,脸上慢慢浮出了一点血色。“非常抱歉。没事的……突然有点晕……如果您能陪我走回办公室就好了,在广场附近的佩恩街上。”他看上去焦虑不安,急着想离开教堂及其周边环境。“如果你肯定……”“非常肯定。走吧……”他很快就走到了我前面,让我吃了一惊,我跑了几步才追上他。用那样的步子走,几分钟功夫我们就回到了广场。那里的集市正值高潮,我们一头扎进了尘嚣。那里有车声,有拍卖师、摊主和卖家的叫喊声,还有十几种家畜家禽的叫声。一看到集市,一听见这动静,杰罗姆先生的脸色就好起来了。到了“吉福德纹章”旅馆门口,他如释重负,似乎突然之间又有了活力。……
苏珊·希尔(1942-),英国著名作家。大学一年级时,希尔出版了第一部长篇《圈地》,报界批评小说的性内容,认为“女学生”不应以这种风格写作。迄今发表小说、戏剧、儿童文学和其他非虚构类作品共计近60种。主要作品有《黑衣女人》、《镜中之雾》、《我是这个城堡的国王》和畅销小说“西蒙·塞雷勒侦探系列”等。1971年,《我是这个城堡的国王》获“萨姆塞特·毛姆奖”,1972年,《夜鸟》获“惠特布雷德小说奖”。2012年,因卓越的文学贡献,希尔获大英帝国司令勋章。1975年与莎士比亚学者斯塔利·韦尔斯结婚,育有两女。
最后的武士:西乡隆盛的人生王道 本书特色 本书卖点:西乡隆盛被稻盛和夫奉为精神偶像,《活法》系列内有多处提到此人,《活法》的大卖对该书有促进作用西乡是日本明治维...
《一九八四:纪念版》内容简介:这是一部伟大的政治寓言。1984年的世界被三个超级大国瓜分,三个国家之间战争不断,国家内部社会结
《流年物语》内容简介:冯小刚导演,金鸡奖、百花奖、亚洲电影大奖等获奖影片《唐山大地震》原著作者张翎经典作品,莫言、李敬泽、
碧血鸳鸯 本书特色 徐春羽是民国武侠小说“北派”作家。1942年《立岩》画刊曾称赞徐春羽、还珠楼主、白羽“三君皆为**流武侠小说家”。其小说古朴豪壮,语言不饰雕...
古龙作品集——萧十一郎 内容简介 在武侠界,作为后起之秀的古龙却有直追前辈之势。虽然金庸已封刀,而古龙也已早逝,但留在读者心中的金古之争却未停止。且摘一段读者的...
《蛇城》内容简介:董伟从菜市场买了条蛇,不料被死蛇咬伤。朋友疯子将董伟送往医院急救室,发现医院人满为患,都是被蛇咬伤的病人
《叶甫盖尼·奥涅金》内容简介:《叶甫盖尼·奥涅金》(也译作《欧根·奥涅金》)是俄国作家普希金创作的长篇诗体小说,写于1823~
《黑夜的空白(2020新版)》内容简介:市长春田在东京神秘失踪,唯一的嫌疑人也尸沉大海。在警方抽丝剥茧般的调查推理下,市长的过
密查1938-古城谍魂三部曲之二 本书特色 小说继续了**部的特点,层层谜团,环环妙计,细腻而真实,有强烈的阅读快感。《密查1938》是谍战小说文学性的新高度。...
《仲夏蔷薇》内容简介:本是欢快的暑期度假,却变成迷失海域的冒险,即使是元气乐观健康向上的美少女祁恋恋也表示受到了惊吓,而无
《异闻录:九重图阵》内容简介:一群看起来各不相干的人分别收到来自同一家旅行社的七周年免费邀请函。按照旅程的原计划路线,旅行
风华绝代冯太后 本书特色 与武则天、吕后、慈禧并称为影响中国历史进程的四大皇太后!本书是我社2013年度重点打造的长篇历史小说,为央视百家讲坛主讲学者周思源倾数...
人外魔境 本书特色 如“奇迹作家”大阪圭吉专注本格、“怪物作家”梦野久作致力变格,都立足在前辈建构的基础上,继续开拓推理小说的新视野、新面向。而在同期,以与生俱...
我的小狗郁金香 本书特色 阿克利从不认为自己是一个爱狗的人,到了中年,仍旧孤身一人,直到他拥有了一只德国牧羊犬——郁金香。阿克利在这部作品中回顾了他们15年苦乐...
大破玉佛寺-民国武侠小说典藏文库.冯玉奇卷 本书特色 冯玉奇著的《大破玉佛寺》讲述了绿珠等一行人上玉佛寺报仇,用和合剑杀死了癞痢僧和玄妙僧,欲放火烧寺,被浮云长...
《危机四伏》内容简介:本书是刘猛的一部公安题材的军事小说。赵小柱是桔子胡同派出所的片警,憨厚朴实,踏实肯干,深受民众和领导
《夜巡》内容简介:《夜巡》出版于1969年,是莫迪亚诺的第二部小说,进入当年的龚古尔文学奖决选名单。这也是莫迪亚诺第一部被翻译
九月少年蓝 本书特色 【人生若只如初见】那是怎样的眼睛呢?旭说不出来,只是在一些年后,偶然仰望九月湛蓝的天空,才恍然醒悟,那是她见过的*清透而干净的眼睛,如同没...
结水浒传 本书特色《结水浒传》形象地描绘了农民起义从发生,发展直至失败的全过程,深刻揭示了起义的社会根源,满腔热情地歌颂了起义英雄的反抗斗争和他们的社会理想,也...
杀人动机 本书特色 连夜的大雨冲刷掉所有杀人的证据爱情也在此刻悄悄落地幕后黑手步步紧逼脆弱的爱情又该怎样面对生死之间的大恐惧杀人真凶的穷追猛打相濡以沫的爱情能否...