《日瓦戈医生》是苏联作家鲍·帕斯捷尔纳克的长篇小说,译介一部作品,如能直接置身于作者当时的创作与生活环境,亲自体验到作者的某些感悟,会是比在原著的文字当中探幽索微,能更深一层领会作品的精髓。然而,得到这样的体验往往是可遇而不可求的,要凭客观的机缘,也要有主观的一点悟性。这样的体验,笔者是在《日瓦戈医生》译稿脱手之后才有幸经受到的,虽已事过多年,但至今记忆犹新。
《日瓦戈医生》是苏联作家鲍·帕斯捷尔纳克的长篇小说,描述俄国医生尤利·安得列耶维奇·日瓦戈,与妻子东妮亚以及美丽的女护士拉娜之间的三角爱情故事,被认为是一部带有自传体裁的作品,也是苏联文学继肖洛霍夫《静静的顿河》后,又一篇经典之作。虽然日瓦戈医生的内容背景大多是在1910到1920年代,但直到1956年此书才全部完成。该书在苏联被禁,1957年被意大利出版商詹贾科莫·菲尔特里内利偷运出境,并在米兰以俄文发行,隔年又发行了意大利文和英文的版本,并得到很大的回响,并为作者赢得了1958年的诺贝尔文学奖。
鲍·帕斯捷尔纳克,1890年1月29日生于莫斯科,是俄国伟大的诗人、小说家和翻译家,诺贝尔文学奖获得者。作品有诗集《雾霭中的双子星座》、《第二次诞生》、《辽阔的大地》,小说《日瓦戈医生》等。1960年去世。
《第三种黑猩猩:人类的身世与未来(简明版)》内容简介:极简人类进化史,一本书解答你作为人类个体的诸多困惑: 人和黑猩猩有多大
关关雎鸠 内容简介 《关关雎鸠》是一部长篇校园爱情小说,作品在“天涯虚拟社区”发表,从2004年1月16日开始动笔,每天在网上发表一帖,到2005年3月17日结...
天涯红泪记 本书特色 《天涯红泪记》收录了苏曼殊的小说《断鸿零雁记》《绛纱记》《焚剑记》《碎簪记》《非梦记》《天涯红泪记》,以及改写作品《惨世界》。苏曼殊小说多...
《精忠岳飞》内容简介:《精忠岳飞》由2013年同名大型电视连续剧剧本改编而成。改编者在原作精彩的情节和台词之上,充实了时代背景
《漆屏案》内容简介:“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世界文化交流史上留下重重的
The Maze Runner Series(套装共4册) 本书特色 ★ 16开盒装,Delacorte Press出版★ 由超级畅销书作家詹姆斯·达什纳创作★...
玻璃泪珠 本书特色 本书为韩国著名作家金河仁2O05年的*新力作。此前其作品《菊花香》曾激起旋风般的反响,成为韩国2000年、2001年畅销书冠军,并迅速风靡整...
《女王乔安》内容简介:当众人都在等着参加乔安的葬礼时,她又一次风光回归。这个从小被物质与美貌包裹的女孩一直是大家心目中的女
《巴黎评论•短篇小说课堂》是一部短篇小说选评集,其中的所有作品都来自美国著名的文学杂志《巴黎评论》。九久读书人早在数年前就推出了《巴黎评论》最著名的“作家访谈”...
《妈阁是座城》内容简介:《妈阁是座城》首发于2014年,荣获亚洲周刊十大华文小说奖、《当代》年度长篇小说以及人民文学长篇小说奖
《历史的灵魂(爱智书系)》内容简介:从喜欢听故事、喜欢追问故事的结局开始,总有一天你会蛮有兴趣地追询人类过去的时光,感受到
《春天来临的方式》内容简介:★这个春天,遇见旧神和新英雄,见证丰富而多元的中国想象力 ★作者、编辑、译者、设计师,全女性创作
《洛城机密》内容简介:当你不再相信世界非黑即白,恭喜通过残酷现实的首轮淘汰! ◆爱伦·坡终身大师奖得主、美国悬疑小说教父詹姆
爱人的头颅-蔡骏文集-伍 本书特色 一个忧郁的天才少年的荒诞梦境!本书是中国*出色惊悚小说家的成名之作。本书介于纯文学与通俗文学之间,其文本和语言具有纯文学的美...
《茶园:残雪全新小说自选集》内容简介:收录残雪新创作的十六篇小说。自称“超越卡夫卡”的文学女巫,莫言口中离诺奖很近的宝藏作
金粉世家:第三部 本书特色 张恨水著的《金粉世家(第3部)》通过金、冷两人的爱情悲剧,展现了爱情、自由在权力、金钱等综合作用下的悲剧处境。通过对内阁总理金铨华贵...
红玫瑰与白玫瑰 本书特色 话剧百年收官之作,金马奖五项大奖电影《红玫瑰与白玫瑰》原著小说。唯一授权,华丽新版。《红玫瑰与白玫瑰》中男主角是我母亲的朋友,事情是他...
深度迷航-消失的古船队 本书特色 日本人究竟是不是中国人的种?匠作祖师鲁班,究竟有多神奇?后羿射的究竟是不是太阳?嫦娥奔月另有隐情?1973年一座岛屿的消失,未...
《校园三剑客:大鹏鸟复活记》内容简介:暑假到了,杨歌和白雪跟着张小开一起,来到了美丽的南亚国家T国,准备享受一个愉快的假期。
《死亡密码》内容简介:刑侦总队密码组是顶级情报人员的培训、任命和派遣机构,他们的任务是通过犯罪现场留下的诡异痕迹探索凶案背