日瓦戈医生-名著名译插图本.精华版

日瓦戈医生-名著名译插图本.精华版

作者:(苏联)鲍·帕斯捷尔纳克 著,陈秉衡 译

出版社:人民文学出版社

出版年:2013-05-01

评分:4.9分

ISBN:9787020092390

所属分类:青春文学

书刊介绍

日瓦戈医生-名著名译插图本.精华版 内容简介

《日瓦戈医生》是苏联作家鲍·帕斯捷尔纳克的长篇小说,译介一部作品,如能直接置身于作者当时的创作与生活环境,亲自体验到作者的某些感悟,会是比在原著的文字当中探幽索微,能更深一层领会作品的精髓。然而,得到这样的体验往往是可遇而不可求的,要凭客观的机缘,也要有主观的一点悟性。这样的体验,笔者是在《日瓦戈医生》译稿脱手之后才有幸经受到的,虽已事过多年,但至今记忆犹新。

日瓦戈医生-名著名译插图本.精华版 本书特色

《日瓦戈医生》是苏联作家鲍·帕斯捷尔纳克的长篇小说,描述俄国医生尤利·安得列耶维奇·日瓦戈,与妻子东妮亚以及美丽的女护士拉娜之间的三角爱情故事,被认为是一部带有自传体裁的作品,也是苏联文学继肖洛霍夫《静静的顿河》后,又一篇经典之作。虽然日瓦戈医生的内容背景大多是在1910到1920年代,但直到1956年此书才全部完成。该书在苏联被禁,1957年被意大利出版商詹贾科莫·菲尔特里内利偷运出境,并在米兰以俄文发行,隔年又发行了意大利文和英文的版本,并得到很大的回响,并为作者赢得了1958年的诺贝尔文学奖。

日瓦戈医生-名著名译插图本.精华版 目录

上卷**章 五点的快车第二章 来自另一个圈子的姑娘第三章 斯文季茨基家的圣诞晚会第四章 不可免的事已臻成熟第五章 告别旧时代第六章 莫斯科宿营地第七章 旅途中下卷第八章 到达第九章 瓦雷金诺第十章 漫漫长路第十一章 丛林战士第十二章 甜蜜的花楸果第十三章 有雕像的房子对面第十四章 重归瓦雷金诺第十五章 结局第十六章 尾声第十七章 尤里·日瓦戈的诗作附录 《日瓦戈医生》的有诗为证

日瓦戈医生-名著名译插图本.精华版 作者简介

鲍·帕斯捷尔纳克,1890年1月29日生于莫斯科,是俄国伟大的诗人、小说家和翻译家,诺贝尔文学奖获得者。作品有诗集《雾霭中的双子星座》、《第二次诞生》、《辽阔的大地》,小说《日瓦戈医生》等。1960年去世。

相关推荐

微信二维码