《日瓦戈医生》是苏联作家鲍·帕斯捷尔纳克的长篇小说,译介一部作品,如能直接置身于作者当时的创作与生活环境,亲自体验到作者的某些感悟,会是比在原著的文字当中探幽索微,能更深一层领会作品的精髓。然而,得到这样的体验往往是可遇而不可求的,要凭客观的机缘,也要有主观的一点悟性。这样的体验,笔者是在《日瓦戈医生》译稿脱手之后才有幸经受到的,虽已事过多年,但至今记忆犹新。
《日瓦戈医生》是苏联作家鲍·帕斯捷尔纳克的长篇小说,描述俄国医生尤利·安得列耶维奇·日瓦戈,与妻子东妮亚以及美丽的女护士拉娜之间的三角爱情故事,被认为是一部带有自传体裁的作品,也是苏联文学继肖洛霍夫《静静的顿河》后,又一篇经典之作。虽然日瓦戈医生的内容背景大多是在1910到1920年代,但直到1956年此书才全部完成。该书在苏联被禁,1957年被意大利出版商詹贾科莫·菲尔特里内利偷运出境,并在米兰以俄文发行,隔年又发行了意大利文和英文的版本,并得到很大的回响,并为作者赢得了1958年的诺贝尔文学奖。
鲍·帕斯捷尔纳克,1890年1月29日生于莫斯科,是俄国伟大的诗人、小说家和翻译家,诺贝尔文学奖获得者。作品有诗集《雾霭中的双子星座》、《第二次诞生》、《辽阔的大地》,小说《日瓦戈医生》等。1960年去世。
《以眨眼干杯》内容简介:★东野圭吾本格推理代表作,《白夜行》“唐泽雪穗”原型,《恶意》“加贺恭一郎”初代 ★“这些古典式的小
羊脂球-莫泊桑短篇小说精选 内容简介 莫泊桑是法国十九世纪后期一系列著名长篇小说的作者,更是短篇小说创作的巨匠。他数量巨大的短篇小说所达到的艺术水平。不仅在法...
《克苏鲁神话Ⅱ》内容简介:《克苏鲁神话》被誉为20世纪最伟大、最具影响力的恐怖小说体系,作者是H.P·洛夫克拉夫特——或者“爱手
《骄心宜摘》内容简介:夏禾因一段狼狈往事逃回祖国,做娱记本是暂时谋生,偏偏遇到冷面寡言坏脾气的大明星顾少司,他们因拍照结恶
《少年地球护卫队3:决战外星人》内容简介:外星机甲降临,摧毁了人类文明!外星机甲通过给人类“加冠”来控制其思想,加冠者生活的
生命册-茅盾文学奖 本书特色 小说以主人公吴志鹏从平原农村走向城市的生活和心理转变为主线,勾画出近五十年的社会变迁场景,记录了属于很多人的“生命册&...
东周列国志:精装典藏本 本书特色 《东周列国志》是明末小说家冯梦龙依据史传对前人《列国志传》进行修订润色加工而成的,清代乾隆年间,蔡元放对此书又作了修改,定名为...
《世界的凛冬(共3册)》内容简介:肯福莱特世纪三部曲第2部!全球读者平均3个通宵读完的超级小说巨著! 一切都始于那个裂变中的大
高阳作品(彩皮)---杨门忠烈传 本书特色 高阳的历史小说不仅注重历史氛围的营造,情节跌宕,旨在传神,写人物时抓住特征,寥寥数语,境界全出。本书栩栩如生的勾勒出...
一无所有 本书特色 “一场刺激惊喜的冒险,一个向伊拉克战争致敬的故事,一部引人入胜的伟大著作。”——《观察家报》“经典的李查德作品…步步为营的设置…他创造的杰克...
《航海少年团5:倾斜的地平线》内容简介:国王赏赐的神光翡翠只是一箱小葱,阳阳很失望,但并没被失败击垮,他们想办法,准备制作上
德龄公主 本书特色 德龄(1886~1944)旅美作家,女,满族,荆州人。德龄1886年出生于武昌,后在荆州、沙市度过了童年及青少年时代。当时,她的父亲裕庚正主...
三重门 2014版 本书特色 《三重门》是韩寒的**部出版作品,也是他创作生涯的始点。《三重门》的主人公林雨翔自幼天资聪颖,加上其父的影响,从小就被誉为"神童...
一个女人一生中的二十四小时 本书特色 斯蒂芬·茨威格,奥地利著名作家,在诗歌、小说、戏剧和人物传记写作方面均有过人的造诣,尤以小说和人物传记见长。代表作有短篇小...
马耳他黑鹰 内容简介 盗匪古特曼一伙人为追寻一件中世纪的皇宫贡品——马耳他黑鹰——展开了错综复杂、离奇曲折的明抢暗夺,为获取这一无价之宝,唯利是图的各式人物不惜...
饮流斋说瓷:外一种 本书特色《饮流斋说瓷》是在总结前人知识与个人见闻的基础上而成的一部研究中国陶瓷史的专*。作者吴骞、许之衡运用比较科学的分类、排比方法,博览约...
《猫眼看日本》内容简介:本书以《哆啦A梦》为切入点,深入剖析日本历史和社会各个层面。《哆啦A梦》是有较大影响的动画片,而在这
红楼二尤-红楼怨梦之第一部 内容简介 《红楼梦》是清代乾隆年间诞生的一部长篇小说。小说以贾宝玉、林黛玉的爱情悲剧为主线,驾构出了贾、王、史、薛四大家族的兴衰史。...
The Twilight Saga Collection《暮光之城1-4》 节选 The Twilight Saga Collection《暮...
一本奇书!翻开本书,就好像走进一座异世迷宫,这里有——明月大江、西风烈马、窗明几净。绿毛水怪、匪人侠士、鱼汤浪子。明媚妖