当代著名翻译家刘文飞(1959—),从1986年起,出版译著五十余种,总字数逾千万。译作精益求精,风格多样。获得“阅读俄罗斯”国际翻译大奖提名奖和“利哈乔夫院士奖”。本书收入长篇节选《萨宁》,中篇《地下室手记》,短篇《马尔娃》、《空中的路》、《白雨》以及索尔仁尼琴、布罗茨基散文,恰达耶夫、茨维塔耶娃书简,普希金、曼德里施塔姆抒情诗与文史论著。
首先是诗歌与散文的并重,其次是经典名著和当代新作的并重,第三是文学作品和学术著作的并重,*后是俄文作品和英文作品的并重。当代著名翻译家刘文飞(1959—),从1986年起,出版译著五十余种,总字数逾千万。译作精益求精,风格多样。获得“阅读俄罗斯”国际翻译大奖提名奖和“利哈乔夫院士奖”。《刘文飞译文自选集》收入长篇节选《萨宁》,中篇《地下室手记》,短篇《马尔娃》、《空中的路》、《白雨》以及索尔仁尼琴、布罗茨基散文,恰达耶夫、茨维塔耶娃书简,普希金、曼德里施塔姆抒情诗与文史论著。
钦吉斯·艾特马托夫
白雨
鲍里斯·帕斯捷尔纳克
空中的路
丹尼伊尔·哈尔姆斯
断 片
茨维塔耶娃
三诗人书简(选)
亚历山大·索尔仁尼琴
索尔仁尼琴散文(17篇)
马克西姆·高尔基
马尔娃(选)
约瑟夫·布罗茨基
文明的孩子(外两篇)
奥西普·曼德里施塔姆
抒情诗十首
彼得·恰达耶夫
哲学书简(**封信)
亚历山大·普希金
抒情诗十首
米哈伊尔·阿尔志跋绥夫
萨 宁(长篇节选)
阿瑟·亨德森·史密斯
中国人的气质(选)
费奥多尔·陀思妥耶夫斯基
地下室手记
德米特里·斯维亚托波尔克-米尔斯基
俄国文学史(节选)
刘文飞译作目录
刘文飞从事俄国文学文化研究和传播近三十年,出版十几部专著文集和数十部译著,为俄国文学文化在中国的流传作出了杰出贡献。——摘自俄罗斯“利哈乔夫院士奖”(2012)授奖词
刘文飞,中国社会科学院外国文学所研究员、俄罗斯文学研究室主任,文学博士,中国社会科学院研究生院教授、博士生导师,中国俄罗斯文学研究会会长,中国作家协会会员,中国翻译家协会理事,中国社会科学院“长城学者”,享受国务院特殊津贴专家,北京大学、黑龙江大学等十余所高校特聘或客座教授,美国耶鲁大学富布赖特学者。主要著作有《二十世纪俄语诗史》《布罗茨基传》《插图本俄国文学史》等十余部,主要译著有《普希金诗选》《俄罗斯文化史》等二十余部,另编有《普希金全集》《诗与思文丛》等十余种套书或文集,发表论文百余篇。
经典国学读本:宋诗举要 内容简介 《经典国学读本:宋诗举要》为学者高步瀛《唐宋诗举要》中宋诗部分。《经典国学读本:宋诗举要》收录宋代代表性诗人诗作,依五古、七古...
黑银河 内容简介 《黑银河》是诺贝尔奖文学奖前评奖委员会主席,瑞典当代著名诗人谢尔·埃斯普马克的诗歌选集。诗集《黑银河》选录了诗人近五十年不同时期的作品,全面地...
坟 本书特色 《坟》是鲁迅的一部杂文集。鲁迅的杂文被世人称为“史诗”,他在艺术上突出地运用史笔,生动形象地引据事实,表达自己的是非爱憎,指陈时弊,论证...
《论幸福生活》内容简介:本电子版本非拉—汉对照版。本书是一部短论,所论及的不仅仅是幸福的生活,同时也是道德上善好的生活。塞
扶轮问路 内容简介 身体无论强弱,快乐都是目标。而健康的精神,则不仅可以享受快乐,更能够应对苦难。扶轮问路扶轮问路前言 弱冠即扶轮,花甲犹问路。锋芒钝而折,迷途...
《中医创造奇迹》内容简介:从作者几十年来临床时所记录的特殊案例中,挑选出具有代表性的危急重症和疑难病症的部分典型验案,进行
《越不怕死,活的越好》内容简介:中国人向来是很避讳说“死”的,总怕一语成谶。人们往往被逼到一定程度,才去考虑生死问题。恰恰
白华山人诗集 内容简介 厉志(1783-1843),初名允怀,字心甫,号骇谷,又号白华山人。浙江定海人。与镇海姚燮、临海姚濂齐名,有“浙东三海”之称。本书收录了...
果园 本书特色 《果园》是“汉译波斯经典文库”的其中一种,也是萨迪的传世之作。全书内容丰富,寓意深邃,风格多样,意象优美,抒情率真,议论...
胡适的声音(1919~1960)胡适演讲集 本书特色 胡先生雅擅言词,而且善于恭维人,国语虽不标准,而表情非常凝重,说到沉痛处辄咬牙切齿地一个字一个字地吐出来,...
名诗珍藏系列--海涅诗歌精选 内容简介 在德语文学史上,海涅堪称继莱辛、歌德、席勒之后*杰出的诗人、散文家和思想家。他不仅擅长诗歌、游记和散文的创作,还撰写了不...
2004:文学中国 内容简介 本书是一个综合性文学年度选本,延续了《2003文学中国》的出众品质。入选的文类涉及小说、散文、诗歌等,入选的作者既有名家,亦有无名...
黄色潜水艇 内容简介 本书为报纸专栏文章的集子,以随笔形式讲述饮食休闲的经验之谈。精选作品有:《如何识别烂球队》、《智商面前人人平等》、《大茶饭》、《很酷的酷刑...
小文65 本书特色 精心收录马未都近15年来所写的序和跋,内容广泛涉及收藏、文化、艺术、建筑、文学、社会等方方面面,号称“上下五千年,诗书礼乐经”,“一册在手,...
《乐府诗集》是现存成书最早的、流行最广而最完备的上古至唐五代乐章和歌谣总集。其网罗宏富、编辑精当,成功地展现了历代乐府诗
小鱼干是我的 你也是我的 本书特色 《小鱼干是我的,你也是我的》是郭斯特2017新作,也是刷屏你的微博主页和朋友圈的萌宠CP狐狸馒头的温暖故事&甜宠日常。140...
洛丽塔与拉布拉多 节选 我有什么? 7年婚姻,复式房子,2岁的拉布拉多犬,十几年的一份工作。 然后,好像台风,这些东西,依次从我生命里消失。...
李清照秦观词选 本书特色 本书是唐宋名家选集丛书中的一册,收入了宋代著名女词人李清照的传世名作数十篇,每首诗作均有详细的注释,便于读者更好地理解原诗的内涵。 该...
梭罗日记 本书特色 “洋经典”系列为读者推荐了一批小巧玲珑的外国文化好书,丛书所选作品来自各国大家,都是人文学科中的精华,不少是作家的代表之作,而且可诵易读。它...
古代的夜晚(上下) 内容简介 在这部充满疯狂想象力的作品中,主人公迈内黑特经历四次生死轮回,历经古埃及十九及二十王朝,他担任过战车御者、后宫总管以及大祭司等诸多...