郭预衡
自己的文集不甚出名、而所编选的文集却有大名者,前有萧统的《昭明文选》,后有茅坤的《唐宋八大家文钞》。《文选》且不论,就《文钞》而言,几百年来,一直成为士林的普及读物。尽管对于八家之选以及茅坤之评,后人不免有所非议,但《四库全书总目提要》在列举其弊的同时,仍然认为:“八家集浩博,学者遍读为难;书肆选本又漏略过甚,坤所选录尚得繁简之中。集中评语,虽所见未深,而亦足为初学之门径。一二百年以来,家弦户诵,固亦有由矣。”《提要》在这里肯定了两点:一是选文得繁简之中,二是评语可为初学之门径。作为普及的选本,达到这两点,也并不容易。几百年来,其流传甚广,影响甚大,原因可能正在这里。
但今天看来,这部《文钞》之所以广为流传,除了上述两点之外,也还因为所选八家之文,大体上都能体现各家之文的特色;茅坤之评,也能指出各家之文的不同风格。例如他说韩愈的碑志之文,“多奇崛险谲”,而“不得《史》、 《汉》序事法”;欧阳修的碑志之文,则“独得史迁之髓”。又说宋代诸家之文,“叙事当以欧阳公为*”,“以其调自史迁出”;而曾巩之文,“大旨近刘向,然逸调少矣”。对于柳宗元、王安石以及苏氏父子兄弟之文,也都有比较分析。更为难得的是,茅坤虽选八家之古文,却未摒弃“四六文字"。他说:“四六文字,予初不欲录;然欧阳公之婉丽,苏子瞻之悲慨,王荆公之深刺,于君臣上下之间,似有感动处,故录而存之。”(详见《文钞论例》)
当然,今天看来,八家的选文,不都是切当的;茅坤的评语,也不都是准确的。这是因为他的基本观点,是要求文章符合“六艺之旨”;他之所以编选八家之文,也是因为在他看来八家之文是上承“六艺之旨”的文统的。这一点他在《文钞总叙》中是有说明的。
但应该指出的是,茅坤虽讲“六艺之旨”的文统,却未讲伊洛之学的道统。在这一点上,他和金、元之儒所谓“道从伊洛传心事,文擅韩欧振古风”者,不尽相同;也和桐城方苞“学行继程朱之后,文章在韩欧之间”者,有所不同。还有,茅坤特选唐宋八家,曾是针对李梦阳之倡“文必秦汉”;但他*称赞的,却也是“西汉之文”。而且当他称道韩、柳时,还曾引述“非先秦两汉之书不以观”这样的名言。如此一来,《文钞》的选文和评语,有时也就突破了一些门户之见。
茅坤之评*为后人非议者,主要在于“一字一句,皆有释评,逐段逐节,皆为圈点”。吴应箕认为这样“评古文”,“*能埋没古人精神"。(见《答陈定生书》) 鉴于以上诸端,这部《文白对照唐宋八大家文钞》,对于原著,也就有所取舍,有所删存:
一、本书以文渊阁《四库全书》本为底本,校以各家别集。四库本保存了茅坤的《总叙》和《论例》,各家的《文钞引》以及文前文后的评语。本书亦存之。
二、四库本删了茅坤“一字一句、逐段逐节”的“释评”和“圈点”。但今天看来,有的“释评”,也非一无可取。谨参照《文钞》的明刻本,选其有助于理解文义者,引入注释之内。
三、四库本《文钞》于各家《文钞》卷首,曾沿明刻本之旧,列有茅坤节选的各家本传。为省篇幅,今皆从删。
四、明刻本《文钞》卷首,原有“凡例”,涉及书中“释评”和“圈点”问题,四库本已连同“释评”和“圈点”一并删去,今亦从之。
删、存之外,本书新增者有二:一是加以简要的注释,二是附以白话译文。
注释力求不漏难点,译文力求不遗难句。但要做到,实非易事。一是限于撰写者的水平,二是古书本来不尽可懂。从前王国维曾经说他“于《书》所不能解者,殆十之五;于《诗》亦十之一二”。他还说不仅他不全懂,“汉魏以来诸大师”也不全懂。(见《与友人论<诗>、<书>中成语书》)由此我想,如果请他来做《尚书全译》或《诗经全译》,恐怕也难尽满人意。当然,唐宋八家之文,一般说来,是比先秦之书易懂的,宋文尤其平易。但朱熹又曾说过:“文之*难晓者无如柳子厚。”还说过:“荆公文暗。”(《朱子语类》卷一三九)可见八家之文,也不都是易懂的。因此之故,本书的注释和译文,也就难免失误。甚望读者指出,以便改正订补。
2000年春日
★ 16开精装,广东教育出版社出版,2002年1版1印
★ “唐宋八大家”是唐宋时期八位古文作家的合称,即唐代的韩愈、柳宗元和宋代的苏轼、苏洵、苏辙(合称三苏)、欧阳修、王安石、曾巩。
★ “唐宋八大家”之称始于茅坤所编《唐宋八大家文钞》,唐宋八大家在中国古代散文中的正统地位也是随着《唐宋八大家文钞》的流传而确立
★ 唐宋散文,上承先秦汉魏六朝,下启元明清三代,是我国散文发展史上一个极为重要的时期。其时作家辈出,各具个性,文体大备,丰富多采,既大大拓展了散文的天地,各种文体又多有传世的名作,可谓盛况空前,震古铄今
★ 本书新增者有二:一是加以简要的注释,二是附以白话译文。注释文力求不漏难点,不遗难句,方便了一些文学爱好者对唐宋八大家古文的更深一步的了解
友情提示:本套书因年版久远,品相自然旧,书页侧边有黄斑,介意的读者请慎拍
图文悦读-唐诗地图 本书特色 《唐诗地图》:通俗的语言再现绝世胜景,独到的视角重踏先贤足印;吟咏流传千古的经典诗词,遍览神州大地的山河美景。600多个闻名遐迩的...
胡正小说散文集 本书特色胡正是中国当代文学史上重要流派山药蛋派的代表作家之一,著有长篇小说《汾水长流》,中短篇小说集《几度元宵》,短篇小说集《摘南瓜》《七月古庙...
人间谬误-查尔斯.兰姆散文选 本书特色 查尔斯·兰姆的一生穷困潦倒,犹如刺棘沼泽对这个如此不爱他的世界,他却从无一句抱怨他不躲避苦难,也不诅咒人生他的摔跤,曾引...
局外人 本书特色 《局外人》(L'Étranger)是加缪的成名作,也是存在主义文学的代表作品。 《局外人》形象地体现了存在主义哲学关于"荒谬"的...
《人人自疗》内容简介:本书分为两大部分,第一部分是健康管理和经络导引运动原理,第二部分为萃太极运动疗法的系统介绍。为了让读
沈从文文集: 典藏版(全12册) 本书特色 沈从文的创作风格趋向浪漫主义,他要求小说的诗意效果,融写实、纪梦、象征于一体,语言格调古朴,句式简峭、主干突出,单纯...
《中产家庭如何保卫财富》内容简介:本书包括婚前、婚内、离婚、遗嘱继承与涉外婚姻五大部分,精选典型案例,每小节都由婚姻或继承
暗流:“文革”手抄文存 本书特色 本书是《一只绣花鞋》的姊妹篇,收录了“文革”中被禁的、流传*广泛的民间文学作品。以及迄今为止拥有读者*多的险情小说,算是对文革...
全球寻找“北京人” 本书特色 这是迄今为止我读到的描写周口店和和“北京人”全面、系统、真实的一部书。我们这么大一个民族,应该有这么一部书。——著名考古学家贾兰坡...
《黄昏里的男孩》内容简介:本书收入了中国当代经典名著《活着》作者余华在1986—1998年创作的短篇小说《空中爆炸》《蹦蹦跳跳的游
冯至作品新编 内容简介 这本“新编”选录了冯至的新旧体诗歌四十一题、一百零二首,小说两篇,散文四十篇。选文既力求全面和均衡地反映冯至七十年创作生涯的成就,也根据...
杨德豫译诗集05:朗费罗诗选 内容简介 朗费罗,19世纪美国*伟大的浪漫主义诗人之一。1839年出版**部诗集《夜吟》,包括著名的《夜的赞歌》、《生命颂》、《群...
说吧.从头说起 本书特色 舒晋瑜是《中华读书报》的著名记者,安静地扎根文学世界,深耕多年。以细腻的观察、体贴的思考进入当代文学现场,以大处着眼、小处入手的方式对...
设计篇-中国诗学 本书特色 台湾著名学者黄永武扛鼎之作!风行台湾三十余年,引领台湾几代人一窥中国古诗神与美之堂奥!诗人的匠心设计不讲明,诗的意趣韵味就...
我有个好故事 就要你一杯酒 本书特色● 人人网网络红人李淳、新浪微博红人(@mc拳王)所著的首部成长故事集● 每个人都有属于自己的生活,每个人都有自己生活的意义...
伟大的旅行(下):我们往哪里去 本书特色 提起“探险家”,你可能会想起一连串的名字。玄奘、马可?波罗、哥伦布,甚至是《加勒比海盗》里的杰克船长……他们各有各的追...
魏晋南北朝乐府制度与歌诗研究 本书特色 《魏晋南北朝乐府制度与歌诗研究》:教育部人文社会科学重点研究基地重大项目成果丛书魏晋南北朝乐府制度与歌诗研究 目录 导论...
解读韩少功的日夜书 本书特色 有短小的即兴发言,也有恢弘的长篇文字,刻板的外表下不乏有趣和好读。虽然文章以单篇的形式出现,但严格意义上它是一个整体,围绕一个作品...
洪秀全 洪仁玕-近代名人文库精粹 本书特色 中华五千年的文化浩瀚深广、源远流长,其中近代名家文化更是博大精深……它涵储着中国人文精神的精髓,是中华民族之魂。“近...
《协同共生》内容简介:数字经济浪潮下,数字化转型成为科技革命和产业变革的主要特征,也成为企业打造数字经济时代新型能力的根本