莎士比亚全集-(全8册) 内容简介

《莎士比亚全集》全8册，以朱生豪先生的译本为底本，并吸收莎学界的研究新成果整理精校，收录全部戏剧和诗歌作品，恢复了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落等，以尽量保持莎氏作品的本来面目，集全、新、权威于一体。
朱生豪翻译、威廉莎士比亚所著的《莎士比亚全集》是中国伟大的翻译家朱生豪花费一生的译著。朱生豪从24岁起开始翻译莎士比亚，直至32岁病逝前，翻译了莎士比亚的绝大部分作品，共180万言，31部剧作。他将生命交予了这项不朽的工作。此次出版的《莎士比亚全集》，在1947年世界书局版的朱生豪译本基础上，力求保留朱译的完美译笔，同时有所编辑、修订，以便于适应今天读者的阅读习惯。
《莎士比亚全集》共8本，以朱生豪先生的译本为底稿全新译出，其中吸收了国际莎学界的研究新成果，集全、新、权威于一体，全集包括：莎士比亚全部戏剧作品+莎士比亚全部诗歌作品。
这套全集以朱生豪译本为基础，有两大特点 ：一是“全”，二是“新”。说它“全”，因为它收了已发现的莎氏全部作品，说它“新”，因为它在校、译中吸收了国际莎学界的研究新成果，还恢复了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落等，以尽量保持莎氏作品的本来面目。

莎士比亚全集-(全8册) 本书特色

★ 32开平装，中国文史出版社出版
★ 版本权威，以1947年世界书局版的朱生豪译本为底本
★ 作品全，收录已发现的莎氏全部作品，包括全部戏剧和诗歌
★ 在校、译中吸收了国际莎学界的研究新成果
★ 中国莎学界公认的*权威的版本，通俗易懂，保持原汁原味

莎士比亚全集-(全8册) 目录

莎士比亚全集-(全8册) 节选

莎士比亚全集-(全8册) 作者简介

莎士比亚（WilliamShakespeare；1564～1616）英国文艺复兴时期伟大的剧作家．诗人，公元1564年4月23日生于英格兰沃里克郡斯特拉福镇，1616年5月3日（儒略历4月23日）病逝。每年4月23日是莎士比亚的辞世纪念日，1995年被联合国教科文组织定为“世界读书日”。英国文艺复兴时期杰出的戏剧家和诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，代表作有四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》，四大喜剧《第十二夜》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《无事生非》（人教版教材称《皆大欢喜》）历史剧《亨利四世》《亨利六世》《理查二世》等。还写过154首十四行诗，三或四首长诗。他是“英国戏剧之父”，本？琼斯称他为“时代的灵魂”，马克思称他为“人类最伟大的天才之一”。被赋予了“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。虽然莎士比亚只用英文写作，但他却是世界著名作家。他的大部分作品都已被译成多种文字，其剧作也在许多国家上演。
译者
朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），著名翻译家。原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，浙江嘉兴人。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑。
1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排，自成体系。1937年日军进攻上海，辗转流徙，贫病交加，仍坚持翻译，先后译有莎剧31种，新中国成立前出版27种，部分散失，后因劳累过度患肺病早逝。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。