蓝精灵:误会和向往编织而成的美好回忆
阿甲(儿童阅读推广人、红泥巴读书俱乐部创始人)
谈蓝精灵前先说一段好玩的掌故。在2000年创办红泥巴村网站之初,大家推拥萝卜探长来写一首村歌,探长晨起连牙也没刷就乘兴敲键而就:“在山的那边/在云的那端/有一片绿色的原野/有一个小小的村庄/在那小小的村庄/在那童话天堂/有金灿灿的房顶/有红彤彤的墙/还有我和我亲密的小伙伴……”显然这首村歌受了太深的蓝精灵的影响,不过它也的确是创办红泥巴村的大顽童们的共同梦想。
我和女儿聊起看动画片《蓝精灵》的美好回忆,女儿问:“这是你小时候看的动画片?”对啊,到底是几时看的呢?我也这样问自己,却发现记忆出现了奇怪的断层,我真的记不起来了。只能借助搜索动画片《蓝精灵》的来历,才发现流行的美国版动画片《蓝精灵》*初诞生于1981年,而中国大陆引进的时间是1986年。换句话说,我*初结识蓝精灵时已经临近高中毕业了,而我居然一直口口声声跟女儿说“这是我小时候看的动画片”!
记忆有时候真是靠不住的。一连串的误会让我对蓝精灵的来历产生了极大的好奇心,开始四处搜罗相关的资料,甚至很有幸弄到了一本英文版的“蓝精灵”漫画《魔笛》(the
smurfs and the magic
flute),它很可能就是*早出现“蓝精灵”的那个漫画故事,*初的故事是1958年诞生于比利时的法语版,名为《六孔笛》。那其实是个相当长的故事,64页的漫画小说,长度和阅读难度与《丁丁历险记》相仿,但故事背景设在中世纪巫术盛行的城堡时代。主人公其实是一对人类活宝组合——乔汉与皮威(johan
& peewit),故事发展到第24页时小蓝精灵才露了一下脸,直到第40页后它们才闪亮登场。
原来乔汉与皮威的故事是比利时漫画家贝约自1952年以来苦心经营的系列漫画,以其略带魔法的却极富搞笑精神的探险故事吸引读者,也算小有成就。而这个蓝精灵的创意*初起源于贝约和好朋友度假时的一个口误,他俩觉得好玩就用那个不经意发出的词语(法语schtroumpf,后来英语译作smurf)编了一套搞笑的语言,用的是字母文字所特有的语法规则,如将smurf作为名词兼动to
smurf和smurfing表示动作,smurfy作为形容词。*有趣的是,这个smurf的意思不是固定的,可以用来表达任何事情,只是根据上下文和发音的轻重来区分,所以使用这种特有的smurf语言常常会带来一连串的误会。
贝约为这个无意中得来的笑料创造了一个非常简单的形象体系:一群只有三个苹果高的蓝色小精灵,居住在一个带有魔法的精灵村,所有的精灵都是男的(多年以后才有蓝妹妹的诞生),而且表面上看都差不多,只有蓝爸爸例外,有点像个小圣诞老人。
这种蓝色小精灵的出现居然让贝约大获成功,读者们爱死这些小配角了,一定要知道更多关于它们的故事。不过这也让那对本是主角的活宝组合光彩顿失,贝约甚至有很长一段时间都无暇续写他们的故事,因为贪婪的读者不停地追着贝约要蓝精灵的故事。
“蓝精灵”的漫画故事到底有多少?我还没找到相关的资料。不过关于从1981年开始制作的动画片《蓝精灵》却是大致有数的,据说总共有420集,就是说或长或短有400多个独立的蓝精灵故事。贝约后来不得不组建了一支团队来完成这项惊人的工作。不过这么长时间以来,只有蓝精灵的动画片进入中国,大多数人都不知道有“蓝精灵”漫画的存在。
令人欣喜的是,接力出版社从2008年开始陆续引进“蓝精灵”漫画故事,至今已经至少有90种中文版面世了,*近随着电影第二部的上映,又出版了近20种的蓝精灵图书。其中这本《孩子*爱的蓝精灵故事全书》包含了50个*为经典的蓝精灵故事,是国内已出版的50个“蓝精灵”漫画故事的文字版,每个故事大概1000到3000字,配上色彩明丽的插图,更符合中国人的阅读习惯,由爸爸妈妈念给孩子听,也长短适宜。
蓝精灵的故事也同样适合对漫画不带偏见的成年人阅读,其中有的篇目如《精灵村的金币》多少带有对成人世界拜金主义的讽喻。大概也是因为如此,一些评论者竟能从政治的角度对“蓝精灵”提出批评,比如他们认为蓝精灵的世界具有乌托邦的特征、具有左翼色彩、暗含性别歧视或人种歧视,诸如此类,从另一个角度说明了蓝精灵的故事具备多元解释的可能性。
实际上,世界各国的人们不约而同地爱着这些奇怪的小精灵,每年的6月25日(贝约的生日)被定为“全球蓝精灵日”,各地的蓝精灵迷们都以不同的方式表达自己的喜爱。不同地域的人们有不同的文化,有各自的向往,也有各自的禁忌。中国人自己谱写了特别天真烂漫的《蓝精灵之歌》,美国人则让蓝精灵在电影中玩起了疯狂摇滚。一个名为《黑精灵》的故事因为可能触及人种歧视的敏感话题而一直无法出英文版,*后聪明的动画片导演和图书编辑将黑色换作紫色,改成了《紫精灵》,终于皆大欢喜……
想到此处,我对以往关于蓝精灵的种种“误会”完全释怀了。我仍然非常喜爱“小时候”看过的《蓝精灵》动画、唱过的《蓝精灵之歌》,也很喜爱女儿正读得爱不释手的“蓝精灵”漫画故事,也同样喜爱现在美国大片中的蓝精灵。我想我甚至会喜欢上所有喜爱蓝精灵的朋友,我们喜欢的方式也许不同,但那份对纯真的向往却是如此相似。这一切都要感谢那位蓝精灵世界的创造者—贝约!the
smurf is so smurfing. i really smurf it!
(蓝精灵语,大意是:这世界太美好了,我真的爱它!)
★ 16开平装,接力出版社出版
★ “蓝精灵”系列是畅销全球50多年的世界经典童书,被翻译成多种语言远播世界各地。由它改编的动画片曾在60多个国家和地区播放,深受大小朋友喜爱。
★《孩子*爱的蓝精灵故事全书》收录50个蓝精灵经典故事,每个故事大概1000到3000字,如果是爸爸妈妈念给孩子听,也长短适宜
★ 亲子共读或6岁以上自主阅读
一群蓝色的小精灵在大森林里快乐地生活。巫师格格巫是他们×大的敌人,他总想抓住这些蓝色的小精灵,用他们来熬一锅美味的汤,于是他们之间就有了无数有趣好玩的故事……
“蓝精灵”系列是畅销全球50多年的世界经典童书,被翻译成25种语言远播世界各地。由它改编的动画片曾在60多个国家和地区播放,深受大小朋友喜爱。《孩子*爱的蓝精灵故事全书》从数百个蓝精灵漫画故事中挑选了×经典、有趣的50个故事,是国内已出版的50个“蓝精灵”漫画故事的文字版,每个故事大概1000到3000字,如果是爸爸妈妈念给孩子听,也长短适宜。
幽默的故事、简洁的文字,配上疏朗大气、色彩明丽的插图,伴随着“聪聪”“厌厌”“灵灵”这些个性鲜明的蓝精灵名字,我们会领悟到:每个人都是独特的存在;学会包容、欣赏个性不同的伙伴,既可以帮助我们适应集体,也可以帮助我们保有个性,团结、快乐地长大。
精灵王………………………………… 1
蓝妹妹………………………………… 7
偷蓝精灵的人…………………………11
蓝宝宝…………………………………15
笨学徒…………………………………19
皮皮狗和蓝精灵………………………23
黑精灵…………………………………26
蓝精灵和小龙咕噜呋…………………30
精灵村的灾难…………………………33
精灵度假村……………………………39
蓝精灵家来了鼹鼠……………………44
蓝精灵和《魔法全书》………………47
圈套……………………………………53
游游旅行记……………………………56
小野人…………………………………60
蓝精灵消防队员………………………66
两个精灵村……………………………69
蔬菜蓝精灵……………………………76
蓝精灵粉刷村庄………………………82
大家都爱蓝妹妹………………………85
灵灵的新发明…………………………89
精灵村的金币…………………………92
机械蓝精灵……………………………98
贪吃的蓝精灵……………………… 102
珠宝大盗…………………………… 105
魔蛋………………………………… 111
梦醒了以后………………………… 115
冒牌蓝精灵………………………… 118
**百个蓝精灵…………………… 123
乐乐的玩笑………………………… 128
木头仆人…………………………… 131
饥荒………………………………… 137
精灵汤……………………………… 141
蓝精灵飞飞………………………… 146
小蓝精灵…………………………… 150
复活节……………………………… 154
飞行表演…………………………… 157
花园历险记………………………… 160
开心联欢会………………………… 164
精灵村来了个捣蛋鬼……………… 168
大战嘎咕嘎………………………… 174
蓝精灵医生………………………… 179
蓝精灵奥运会……………………… 185
蓝精灵和精灵蓝…………………… 189
宇航员梦梦………………………… 194
c大调蓝精灵交响曲 ……………… 199
面具蓝精灵………………………… 204
精灵报……………………………… 207
蓝精灵小火车……………………… 214
晴雨转换仪………………………… 217
50年前,我还是小学一年级的学生,在内蒙古的草原,不可能看到蓝精灵的作品。但是让人高兴的是,在80年代中期,我和女儿在电视机前如醉如痴的享受着蓝精灵带给我们的快乐。我惊叹于作者超拔的想象力、博爱的心胸、以及天马行空编造故事的杰出才华。这些蓝色的小精灵带给我的快乐是巨大的,以至于到现在我想起来内心还充满着温暖。
——著名作家 高洪波
蓝精灵的世界里,总是保持着美妙的单纯和平衡。相似的外貌、永远不变的蓝白配、整齐划一的性别、简单的家庭结构……同样单纯的,还有他们的性格:笨笨的笨,惰惰的懒,浮浮的自恋,诗诗的浪漫,还有聪聪的自作聪明……但真实的童年其实并不回避丑陋与阴暗,关键是以智慧和艺术的书写去诠释、去表达。
——儿童教育专家 北师大教授 杜霞
生活在集体中的孩子,就像蓝精灵村里的蓝精灵一样,有那么多不同,又有那么多相同。就是这种共性和个性,才形成了一个集体。只是,生活在集体中的我们看不到,看着和我们的世界平行的蓝精灵世界,我们反倒看见了。我们往往在文学世界里才能发现现实世界中的自己,这种自觉的文化反思让我们有机会成长,而提供这种文化反思机会的好书,就是可以一代又一代传递下去的经典。
——儿童教育专家 孙莉莉
《蓝精灵》的神秘药方就是“大自然”和“友情”,这是人快乐的源泉,也是内心力量的来源,同样正是现代孩子最需要,又最缺少的东西。
——著名作家 葛竞
“蓝精灵”是由比利时艺术家皮埃尔居里福特塑造的经典形象,是很多“70后”家长珍存的童年记忆。
——中国青年报
蓝精灵是充满童趣的、友善的。现在,80后成长起来,又将蓝精灵的形象,传给下一代。老朋友,又会变成新朋友。
——著名儿童文学作家 秦文君
尽管从90年代以后,蓝精灵经历了短暂的沉睡,我们没能在电视上看到它可爱的形象。但是,蓝精灵的图书,一直保持着一年一个新故事的速度,与全世界的读者们碰面。
——蓝精灵现任总裁、“蓝精灵之父”贝约之女,维洛利克.库利福德
“在那山的那边海的那边有一群蓝精灵。他们活泼又聪明,他们调皮又灵敏……”看动画片《蓝精灵》时,还没有上小学,如今具体的故事情节已经模糊,但那首欢快的主题曲和一个个有着又圆又大的眼睛、戴着奇特帽子的蓝精灵的形象却深深印在脑海。真的很想重温《蓝精灵》的故事,从那一个个小精灵身上寻找童年的影子。
——《中国图书商报》
国内“70后”“80后”的一代人,很多都是看着《蓝精灵》长大的。蓝精灵是他们美好回忆的一部分,是他们不可复制的温馨的童年回忆。让我们一起倾听蓝精灵背后的故事,重温蓝爸爸、蓝妹妹、聪聪、乐乐、格格巫、阿兹猫等一个个鲜活的角色和幽默好玩的故事,重新发现快乐,重温童年。
——《出版参考》
还记得,坐在小凳子上,看着一群蓝色小人在林间欢跳;还记得,攥着拳头,紧张地看着阿兹猫和格格巫四处胡闹。
可爱的蓝精灵,带着我们童年的梦想。
他们的影子藏在回忆的最深处,让所有的蓝色充满了活力和想象。
——中央人民广播电台
一群可爱的蓝色小精灵,又一次把我带回了儿时的记忆,他们的友爱、团结、机智、善良,充分展示了孩子一片纯洁的心理。
——新浪亲子
我们这一代的哥们姐们都是看着《蓝精灵》的动画片长大的,可爱的蓝精灵为我们带来了无数的欢乐。如今我们也是爸爸和妈妈了,知道“蓝精灵”要出中文版的图书,真的太开心了,相信我们的宝宝也会非常喜欢这群可爱的蓝精灵。
——石家庄日报记者
贝约,“蓝精灵之父”,比利时连环图画家。从小酷爱绘画。比青草高一点的圆脑袋蓝色小人儿,本来是他另一本书的配角,可是,孩子们非常喜欢这些可爱的人形小生物,他就专门为这些蓝色小人创作了一本连环画,就是后来风靡世界的“蓝精灵”。那一年,他才25岁。后来,美国nbc制作并播出了《蓝精灵》动画片,风靡全球。“蓝精灵”主题公园也在法国梅斯市正式开放,堪与迪斯尼公园相媲美。至今,“蓝精灵”产业规模约在40亿美元左右。他的小侄子一直发不清“皮埃尔”这个音,为了省事干脆叫他贝约。他就把“贝约”当成了自己的笔名。
——漫游游 漫画资讯
贝约(1928-1992),“蓝精灵之父”,比利时著名画家。原名皮埃尔·库里佛,出生于布鲁塞尔,从小酷爱绘画,比青草高一点的圆脑袋蓝色小精灵,本来是他另一本书的配角,孩子们非常喜欢这些可爱的人形小生物,他就专门创作了一本连环画,这就是后来风靡世界的“蓝精灵”。该系列迅速畅销全球,无数读者爱上了蓝精灵、蘑菇屋、蓝莓酱、小板凳……2008年,接力出版社开始引进中文简体版蓝精灵漫画和蓝精灵图画故事书,广受读者欢迎。
皇帝的新装-3D世界经典童话-附赠3D眼镜 本书特色 戴上3D眼镜,翻阅格林兄弟的《皇帝的新装》,看栩栩如生的皇帝和两个骗子!骗子怎样骗了愚蠢的皇帝 皇帝的新衣...
无敌钥匙奶奶-全8册 本书特色 ★ 24开平装,东方出版社出版★ 从**本《不可思议的钥匙奶奶》开始,1976年初版印刷至今已经再加印了79次,伴随了无数的孩子...
狼和七只小羊 本书特色七只小山羊的妈妈打算去森林里找食物,临走前它叮嘱孩子们要提防恶狼。还没等山羊妈妈走远,狼就来敲门了。它略施诡计进了屋。除了那只*小的小山羊...
童年 本书特色 《童年》记述了小主人公阿廖沙(阿列克谢的昵称)幼年丧父后,跟随母亲寄居在外公家所经历的八年时光。 随着两个舅舅与外公争斗不休、...
空中邮递员 本书特色 适读人群 :7-10岁(1) 让孩子学会独立阅读本书充分照顾到孩子的阅读落差,为不同年龄和不同语文能力的孩子,提供一座斜坡式的进阶桥梁,打...
汤素兰 注音版 笨狼的故事 笨狼当警察 本书特色 笨狼不仅思维灵活,行动力更是一流。他羡慕警犬阿黄的神气,也想当警察,于是便跑到警察局去毛遂自荐。当上警察的笨狼...
一只黑猩猩的宇宙史 本书特色 世界上驾驶载人飞船进入太空,并活着回来的地球生命,并非人类,而是一只名叫哈姆的黑猩猩。本书根据黑猩猩哈姆的太空探索编写,细致入微地...
永久粮食-世界文学名著青少版.科幻经典34 本书特色 《永久粮食》这本书是亚历山大·别列亚耶夫(1884—1942)在一九二九年写的,背景在德国。书中叙...
世界大师童书典藏馆:儿童诗园 本书特色 ★在英国文学史上,他(罗伯特·路易斯·史蒂文森)的儿童诗是无与伦比的。他的儿童诗,是儿童学习语言的美的启蒙教材。——《大...
普拉斯童话童谣集:汉英对照 本书特色西尔维娅·普拉斯是二十世纪有影响力的诗人之一,不过,普拉斯还写过几则妙趣横生、诗意盎然的童话与童谣。此集子包含了三个故事:《...
虫怪军团.恶魔契约-幽灵猎魔队-内附豪华怪兽纸模 本书特色 ★ 全球畅销3亿册,“鸡皮疙瘩”作者斯坦长篇力作!★“查理九世”式奇幻惊险+“冒险小虎队”式勇气成长...
悲惨世界-世界文学名著宝库-青少版 本书特色文学名著是人类精神花园里*芬芳的奇葩,是文学天空中*闪亮的群星,是全世界人民的无价之宝,是尤其值得少年儿童继承和发扬...
乖孩子-睡前故事-(共四册) 内容简介 《乖孩子系列丛书:睡前故事(套装共4册)》在题材的选取上十分注重教育意义。从古今中外优秀的名人故事到趣味性极强的寓言故事...
城南旧事-影响孩子一生的中国名著-彩图注音 本书特色 《影响孩子一生的中国名著:城南旧事》是林海音的代表作品。在上个世纪的老北京,不时响起小贩叫卖声的胡同、种着...
海伦·奥耶耶美HelenOyeyemi1984年出生于尼日利亚,4岁移民英国。毕业于剑桥科尔普斯克里斯蒂学院(CorpusChristiCollege)。7岁
2011-中国年度儿童文学 本书特色 《门神的村庄》、《男生在行动》、《西蒙的谎言》、《让谁去过好日子》、《众说纷纭》、《月牙泉》、《三十三只黑山羊》、《漏洞是...
淡紫色的手摇风琴-闪电球探长-5 本书特色 街头艺人在街角支起了淡紫色的手摇风琴,幽美的旋律响了起来。走过来搭话的彩票商人可不卖彩票,他想干什么?装扮成...
金波爷爷和你一起写日记-(全2册)-(带卡片) 本书特色 这是一套全绘笔记本,全套共2册,分别为《我的冬蝈蝈》和《瓢虫日记》,其中我的《我的冬蝈蝈》获得第十一届...
桥下一家人 本书特色 为了让小读者们进一步体验经典,品味优秀,新蕾出版社从2004年9月至2005年8月在全国范围内发起“读大奖小说,写阅读证文,赴纽约寻访时代...
皮皮鲁总动员-舒克贝塔和五角飞碟 本书特色 “舒克贝塔系列”是童话大王郑渊洁创作的*长的童话故事,全书近百万字,创作历时13年,以舒克、贝塔两只小老鼠为正面主人...