水建馥(1925—2008),著名古希腊文学翻译专家,祖籍江苏阜宁,1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学,后转学至清华大学外文系,于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员,中国作家协会会员。主要译作有:《古希腊语汉语词典》(与罗年生合编)、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文,把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚;译文精准凝练,信达文雅,至今仍深受读者推崇。
水建馥(1925—2008),著名古希腊文学翻译专家,祖籍江苏阜宁,1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学,后转学至清华大学外文系,于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员,中国作家协会会员。主要译作有:《古希腊语汉语词典》(与罗年生合编)、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文,把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚;译文精准凝练,信达文雅,至今仍深受读者推崇。
死
——引自第133页
普罗佩提乌斯夸赞米姆奈尔摩斯:在爱情方面,米姆奈尔末斯的诗歌比荷马更有力量。温柔的爱情寻求温柔的诗歌。“母猪得着这颗橡实还想得到那颗,我得到这个美丽少女还想得到那个。”古希腊无名氏“你和我同饮同乐同相爱同戴花冠,我疯狂时你疯狂,我清醒时你清醒。”古希腊无名氏。我不喜欢那人,他在满缸酒前饮酒时,总谈起引人落泪的争吵和战斗,我喜欢那人,他把缪斯和爱神的美好礼物,结合起来,回顾可喜的欢娱。……阿那克里翁这回咱们可不要一边鼓噪,一边吵闹,痛饮那种色雷斯烈酒,我们要在优雅的赞歌声中饮酒,从容不迫。拿水来,拿酒来,小伙子,再给我拿来几个花环,我要和爱情角斗,和她比个输赢。……阿那克里翁战神留下的总是懦夫,带走的却是勇士。……阿那克里翁因为尽管他所说的话十分完善,自己却不知道。一切都有幻象。……塞诺法涅斯没有大海,就不会有风,不会有河水流动,不会有雨,风和云和江河的父亲就是大海。……塞诺法涅斯并非从开始诸神便教会有死的人类一切,是经过长时间探索他们发现更好的事物。……塞诺法涅斯
——引自第11页
薛衔天,中国社会科学院近代史研究所研究员,中国中俄关系史研究会副会长,享受国务院特殊津贴,曾任本所学术委员、中外关系史研究室主任。1939年生,河北围场县人。1...
忘语:本名丁凌滔,一九七六年十月生,江苏省徐州市人。毕业于无锡机械制造学校,后自学完成大学法律专业。曾在徐州某企业供职,现专职网络小说创作。兴趣较多,喜欢看书、...
济众新编释 内容简介 本书按照《济众新编》原著内容顺序编排,共分八卷。内容包括内、外、妇、儿、眼、耳、鼻、舌、齿.、喉各科诸证及急救、养老、药性等。分门汇类,提...
作者简介Simon Haykin 于1953年获得英国伯明翰大学博士学位,目前为加拿大McMaster大学电子与计算机工程系教授、通信研究实验室
作品目录公共论坛 自由与社群 钱满素:个人・社群・公正 苏力:社群主义构成一种挑战吗? 韩震:后自由主义的一种话语 个人,抑
斯宾格勒(Oswald Spengler,1880—1936),德意志哲人,以《西方的没落》一书提出他的“哥白尼式”发现:西方文明将和其他所有文明一样,不可避免...
《从普通人到领导者》选取了每一位领导者成长过程中经常遇到的13个职业阶段,分别加以详细的分析,并就此采访了75位深切体验过这
Culturalhistoryisincreasinglyinformedbythehistoryofmaterialculture—thewaysinwhic...
作品目录弁言《笛卡儿几何》导读汉译者前言第1章 仅使用直线和圆的作图问题第2章 曲线的性质第3章 立体及超立体问题的作图附录Ⅰ
自《汉传佛教的反思——2004新春致辞》发表以来,济群法师积极致力于佛法基础建设,并将之归纳为四大根本。其中,皈依是佛法的根本;发心是修行的根本;正见是解脱的根...
The Apocalypse. The Rapture. The End of Days. Humans have long been concerned wi...
周振鹤,1941年生于厦门,1958—1963先后就读于厦门大学和福州大学矿治系,1978年考入复旦大学读研究生,师从谭其骧院士,1983年获历史学博士学位,为...
贪污罪专题整理 本书特色 《贪污罪专题整理》为北京师范大学刑事法律科学研究院·刑法学研究总整理文库丛书之一,由中国人民公安大学出版社出版。贪污罪专题整理 目录 ...
CountriesworldwidearestrugglingtoimitatetheindustrialprowessoftheEastAsianpacese...
朱进忠老中医用药经验真传 内容简介 《朱进忠老中医用药经验真传》分两部分,第1部分以医案为主,详细介绍各病症的诊疗经过,用问难和释疑的方式,对医案中介绍的辨证论...
一本书带你认识恐惧以及各种情绪,探索内心世界!拟人化的叙述,融合故事、游戏等多种形式,有趣又有料。捷克知名作者精心创作,已在9个国家出版,知识性、趣味性、艺术性...
张觉非本科毕业于复旦大学计算机系,于中国科学院古脊椎动物与古人类研究所取得古生物学硕士学位,目前在互联网行业从事机器学习算法相关工作。
记述历史的人,大多难以摆脱其政治立场。因此,史书典籍中记载的帝王将相、社会精英们的政治、军事活动,言论主张,多有虚假伪造。经历了历代朝廷的更替,历史变得扑朔迷离...
《高等教育"十二五"规划教材:采矿CAD绘图实用教程》以中文版AutoCAD2007为应用平台,紧密与采矿工程专业相结合,详细介绍了AutoC
Zhang Taiyan (1868-1936) is famous for being one of the first thinkers in China ...