水建馥(1925—2008),著名古希腊文学翻译专家,祖籍江苏阜宁,1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学,后转学至清华大学外文系,于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员,中国作家协会会员。主要译作有:《古希腊语汉语词典》(与罗年生合编)、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文,把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚;译文精准凝练,信达文雅,至今仍深受读者推崇。
水建馥(1925—2008),著名古希腊文学翻译专家,祖籍江苏阜宁,1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学,后转学至清华大学外文系,于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员,中国作家协会会员。主要译作有:《古希腊语汉语词典》(与罗年生合编)、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文,把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚;译文精准凝练,信达文雅,至今仍深受读者推崇。
死
——引自第133页
普罗佩提乌斯夸赞米姆奈尔摩斯:在爱情方面,米姆奈尔末斯的诗歌比荷马更有力量。温柔的爱情寻求温柔的诗歌。“母猪得着这颗橡实还想得到那颗,我得到这个美丽少女还想得到那个。”古希腊无名氏“你和我同饮同乐同相爱同戴花冠,我疯狂时你疯狂,我清醒时你清醒。”古希腊无名氏。我不喜欢那人,他在满缸酒前饮酒时,总谈起引人落泪的争吵和战斗,我喜欢那人,他把缪斯和爱神的美好礼物,结合起来,回顾可喜的欢娱。……阿那克里翁这回咱们可不要一边鼓噪,一边吵闹,痛饮那种色雷斯烈酒,我们要在优雅的赞歌声中饮酒,从容不迫。拿水来,拿酒来,小伙子,再给我拿来几个花环,我要和爱情角斗,和她比个输赢。……阿那克里翁战神留下的总是懦夫,带走的却是勇士。……阿那克里翁因为尽管他所说的话十分完善,自己却不知道。一切都有幻象。……塞诺法涅斯没有大海,就不会有风,不会有河水流动,不会有雨,风和云和江河的父亲就是大海。……塞诺法涅斯并非从开始诸神便教会有死的人类一切,是经过长时间探索他们发现更好的事物。……塞诺法涅斯
——引自第11页
余华,1960年4月3日生于浙江杭州,3岁时随父母迁至海盐,在海盐读完小学和中学。曾经从事过5年的牙医工作,1983年开始写作,已经完成长篇小说4部,中短篇小说...
朱塞佩·图齐(Giuseppe·Tucci,1894—1984),意大利著名藏学家。1894年6月出生于意大利马切拉塔,在第一次世界大战期间曾应征服役,1919...
★2000年英国作家童书奖、红房子儿童图书奖★2000年入围英国卡内基文学奖、惠特布雷德儿童文学奖★2001年法国魔法师奖、索西埃儿童文学奖◆信念决定人生,令人...
中国宫颈感染性疾病诊治策略 内容简介 本书以宫颈感染性疾病的诊治为主要内容,重点介绍了宫颈人乳头瘤病毒感染、宫颈淋病奈瑟菌感染、宫颈沙眼衣原体感染、支原体与宫颈...
作品目录题辞 说明 第一讲 社会调查的目的 第二讲 自由与法律 第三讲 真实意志 第四讲 国家的意志 第五讲 形而上学理论的不同应
中医药抗癌学 内容简介 本书注重具有中医特色的辅助治疗手段,诸如精神调摄,饮食调养,运动调治以及针灸、推拿、气功的运用,以提高生存质量。书中第六章饮食与癌症,第...
Tim Burton, known for his distinctive creative style, effortlessly blends the ma...
作品目录高潮�否定�色彩�灵感�字与音�音乐的叙述�重读柴科夫斯基� --与《爱乐》杂志记者的谈话�音乐影响了我的写作�消
《这样的店长很抢手》内容简介:从某种程度上说,餐饮业是“店长决定成败”。那么,什么样的店长能把餐饮店经营得有声有色?餐饮店
给法官的九百句忠言 本书特色 正义的迷惘与未知百姓的嘱托与期待法治的施行与惠泽人生的精进与奋起都需要给自己留点空间余些时间追随内心的法则和自己静心地交流、思考对...
妇科良方1500首 内容简介 内容提要本书收集治疗妇科疾病的效验良方1500首,包括妇科经、带、胎、产、杂病、前阴病、炎症、肿瘤等多种常见病,所收之方以名医的名...
除夕夜,鐘敲了十二下,狂風肆虐,賓客之一的波特說這是鬼魂出沒的時候,不久,大門口傳來了響亮的敲門聲,眾人面面相覷。高大黝
【编辑推荐】英国当代文坛巨头朱利安•巴恩斯代表作,布克奖众望所归之作。我们的生活未必是我们自己的生活,而仅仅是我们讲述的关于人生的故事——当记忆欺骗了你,谁才能...
愛愛情,也要愛自己。暌違四年,張小嫻寫給新世代女性的溫暖情書。世界之大,讓今天的女人擁有更多的自由和選擇。你可以任性,你可以浪漫,你可以寧可在愛情中老去也不要苟...
施工员专业知识与实务-第二版 本书特色 《施工员专业知识与实务(第2版)》:房屋建筑工程专业技术管理人员培训系列教材施工员专业知识与实务-第二版 目录 **章 ...
【编辑推荐】*“我在精神病院当医生,其实病人比我更正常。”根据精神病院医生穆戈亲身经历改编,带你穿越人心的黑暗森林,触摸那些等待修复的人生。一部治愈系的精神病院...
马承源(1928-2004),浙江镇海人。1954年起就职于上海博物馆,历任保管部副主任、青铜研究部主任和上海博物馆馆长。主要从事青铜器、简牍研究和鉴定。曾任上...
勒古恩不愧是世界幻想文坛的传奇女王!她一生获奖无数,共获得6次雨果奖、6次星云奖、21次轨迹奖,还曾获美国国家图书奖、世界奇幻奖、卡夫卡奖、号角书奖、纽伯瑞奖、...
实用版法规专辑:知识产权法 本书特色 本书全面收录了《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国专利法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国反不正当竞争...
《我们应有的反思》内容简介:本书为著名学者葛剑雄先生迄今最为精彩的思想随笔集。作者年近七十,直面问题,以省思和追问警醒国人