水建馥(1925—2008),著名古希腊文学翻译专家,祖籍江苏阜宁,1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学,后转学至清华大学外文系,于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员,中国作家协会会员。主要译作有:《古希腊语汉语词典》(与罗年生合编)、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文,把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚;译文精准凝练,信达文雅,至今仍深受读者推崇。
水建馥(1925—2008),著名古希腊文学翻译专家,祖籍江苏阜宁,1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学,后转学至清华大学外文系,于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员,中国作家协会会员。主要译作有:《古希腊语汉语词典》(与罗年生合编)、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文,把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚;译文精准凝练,信达文雅,至今仍深受读者推崇。
“所谓净化,在我们早先的谈话中已提到,那就是使灵魂与肉体尽可能分开,使灵魂习惯于从肉体的各部分凝聚汇合起来,而今而后尽可能独立生活,彻底摆脱肉体,如同摆脱一副枷锁。这不就是净化吗?西米阿斯说:“那当然。”“所以,这就是我们所说的死,也就是灵魂从肉体的解脱,与肉体的分离,是不是?”西米阿斯说:“是的。”
——引自第124页
我的星,你望着群星,我愿化为天空,得千万只眼晴望着你。
——引自章节:译者序
谢锡亮灸法:治疗·养生·保健 本书特色 本书在第3版的基础上修订而成,详细介绍了著名老中医谢锡亮从医60余年对灸法的深刻理解、独特经验及举办30余期针灸培训班的...
园林工程 内容简介 本书系全国中等林业学校园林专业(四年制)试用教材,是根据原林业部人事教育司1996年8月颁发的《普通林业中等专业学校园林专业(四年制)教学计...
夏尔·波德莱尔(Charles Baudelaire,1821-1867),法国19世纪著名现代派诗人,象征派诗歌先驱。◎美国诗人艾略特称他是“所有诗人的楷模”...
索甲仁波切出生于西藏,由二十世纪最受敬重的精神导师蒋扬钦哲仁波切(Jamyang Khyentse Chokyi Lodro)养育长大。自幼年起,他就与上师培养...
1926年11月20日,住院在九州帝国大学精神病科的第七号病房楼的某一呆子青年,突然随着病房中的挂钟的“嘀嗒嘀嗒声”的节奏而恢复了意识。不过,他自己的姓名和经历...
王欣婷出生于1992年,长于深圳。本科毕业于英国伦敦政治经济学院历史系,研究生毕业于美国哥伦比亚大学东亚研究专业。著有长篇小说《远行的少年》和《蓝茧》。现任职于...
SergeMoscovicifirstintroducedtheconceptofsocialrepresentationsintocontemporaryso...
我是一个充满想象力的魔法少年,无意中破坏了黑暗之神企图称霸世界的阴谋,遭到了黑暗之神的无情报复。黑暗之神把我的爸爸、舅舅变成了蜥蜴和怪物,把妈妈活活地封在镜子里...
『このライトノベルがすごい!2023』(宝島社刊)単行本・ノベルズ部門 第6位!シリーズ続々重版!「あなたを置いていきはしない――決して!」孤独な元令嬢×天才肌...
精彩摘录初二日饭后,雨始止。遂越潦攀岭,溪石渐幽。二十里,暮抵天封寺。卧念晨上峰顶,以朗霁为缘,盖连日晚霁,并无晓晴。及
同栖爱是水城唯一的一部长篇大作,和初涉足商业志的许多同人漫画家一样,水城选择了少年少女与青春这样一个永恒的题材作为故事的底色。可是秉承了水城的一贯风格,这部作品...
尾魚:熱衷一切奇思怪想的軼聞,相信世界的玄妙大過眼睛,熱愛旅行,尤喜探險,卻每每受縛於膽小畏怯,於是專在故事裡天馬行空洋洋得意。
人类每次正视自己的渺小,都是自身的一次巨大进步。——————————哥白尼提出了“日心说”,我们才知道这个世界并不是宇宙的中心。哈勃用望远镜揭开了河外星系的神秘...
金田一探案集第18案,横沟正史短篇杰作集《杀人鬼》——若500人中就隐藏着1个杀人犯,你觉得会是身边的哪个人?-------------------------...
零基础、全图解,以通俗易懂的实战步骤的方式详细讲解了用电脑、手机炒股的步骤、方法和技巧以及进行股票投资基本面分析、K 线分析、移动平均线和成交量分析的方法,同时...
乔治·奥威尔1903年生于印度。1907年他举家迁回到英格兰。1917年,他进入伊顿公学。1921年后来到缅甸加入Indian imperial Police,...
ThisintroductiontothephysicalsciencesandengineeringoftheIslamicworldisthefirstto...
斯科特·韦普纳(Scott Wapner),CNBC旗下周播节目Fast Money半小时播报主持人,并曾参与多部网络财经纪录片的制作,其中包括Ultimate...
畅销悬疑作家九滴水全新推理系列第2季,聚焦横跨多年悬而未破的旧案。证据虽一时失声,但不会永久沉默。每起悬案背后,都是赤裸的人性与欲望。【油桶封尸】数年前,有位老...
乔尔•斯波尔斯基(Joel Spolsky)是一名软件行业的资深人士,他的开设的个人博客“乔尔谈软件”(www.joelonsoftware.com)深受程序员...