《马基雅维利全集1:君主论 李维史论》为《马基雅维利全集(共6卷)》的**卷,中国政法大学教授、博士生导师;中国政法大学比较法研究所创建人、原所长;著名法学家、法学翻译家潘汉典老师和北京大学法学院教授薛军老师共同翻译。其中《君主论》论述了君主应该怎样进行统治和维持,认为军队是一切国家的主要基础,君主要拥有自己的军队,并应靠残暴和讹诈取胜。认为君王在统治之时要以实力原则,不择手段去达到自己的目的,同时要效法狐狸与狮子,有狐狸的狡猾,狮子的勇猛。被称为邪恶的圣经,是很多君主的床头或身上必带书.《李维史论》论述了君主应该怎样进行统治和维持,认为军队是一切国家的主要基础,君主要拥有自己的军队,并应靠残暴和讹诈取胜。认为君王在统治之时要以实力原则,不择手段去达到自己的目的,同时要效法狐狸与狮子,有狐狸的狡猾,狮子的勇猛。被称为邪恶的圣经,是很多君主的床头或身上必带书。
《马基雅维利全集》中文版全面反映了马基雅维利在政治、军事、外交、历史、文学等方面的成就。整套书综合多种版本的意大利文《全集》、《文集》和《选集》,选取优质底本,主要著作绝大多数从(古)意大利文译出,个别作品部分从英文本译出,但亦根据意大利文校对,力求原汁原味地再现经典。同时《马基雅维利全集1:君主论 李维史论》于2011年被列为国家“十二五”重点规划项目,并获国家出版基金资助奖;同年获“首届华文出版物艺术设计大赛”铜奖。《马基雅维利全集1:君主论 李维史论》完成于1525年,是人文主义历史学的巨著。海报:
译者序
从起用到消逝
一、史官与政制改革建议
1519年小洛伦佐死后,枢机主教朱利奥代位统治佛罗伦萨。由于形势迫切要求改革,急需人才,马基雅维利?起用。1520年3月朱利奥接见马基雅维利,11月由佛罗伦萨大学(Studio)选任为历史编纂,授予年薪,委托撰写历史(已见前述)。同年受咨询关于□适合佛罗伦萨的政体问题,为教皇利奥十世(乔瓦尼·德·梅迪奇)撰写《论洛伦佐死后佛罗伦萨事务》意见书。他认为:在现存条件下君主制是不可避免的;但是根据他的理论:在人民习惯于平等的地方宜于建立共和制□□。对于佛罗伦萨说来,现在已没有一个强有力的君主,很难建立梅迪奇家族早先的真正的君主政制,□□的政制将是共和制,可以为建立真正的共和国作准备。他大胆建议将来可以恢复1512年以前共和国时代的“大会议”制,作为集中权力的□□机关(原来小洛伦佐是集权于一身)。他认为在实现此一□终目的之前,应承认梅迪奇家族的领导统治,但是此项统治以梅迪奇家族成员的教皇利奥十世和枢机主教朱利奥二人生存期为限,死后其统治大权移归“大会议”。这件事说明,马基雅维利同君主专制的统治者妥协的同时,并没有放弃自己对共和制的理想。
二、共和国光复——巨人贫病中死亡
这时以神圣罗马帝国皇帝西班牙国王查理五世为一方同法国国王弗朗索瓦一世进行争霸的意大利战争更加激烈。1525年法军战败,查理五世大军不可一世。马基雅维利在罗马又提出建立国民军和加强防御以对抗帝国入侵的建议。在形势危急中,1526年他被教皇克莱门特七世任命为新设的“城防五人委员会“的首长,负责加强佛罗伦萨城防工作。1527年5月8日出现德意志和西班牙军队进行的“罗马洗劫”——史称文艺复兴时期终结。佛罗伦萨人民乘机起义,再度驱逐了梅迪奇家族,恢复共和国。马基雅维利赶回佛罗伦萨。原来的“十人委员会”也恢复了,他希望复官,但是没有如愿。这个巨人在文艺复兴时期终结后一个多月,遗下贫困无依的妻儿悄然病逝。
他的国民军理想仍然活在人民心中。他去世后不到五个月——1527年11月6日,“十人委员会”新任秘书詹诺蒂(Giannotti)草拟关于征募兵役的法令通过了。这位立法者和执行者正是前任秘书马基雅维利的朋友和《兵法》的信徒。
1530年神圣罗马帝国再度入侵佛罗伦萨,马基雅维利的儿子洛多维科(Lodovico)作为国民军应征,把他的生命献给了祖国。共和国又被推翻了,梅迪奇家族又回来了。
马基雅维利已经绝后,葬地无可考。现在在佛罗伦萨桑达·克罗切教堂(圣十字教堂)放着刻有碑铭的石椁,是1787年后人为纪念他而制造的。
潘汉典
于□□□□□□□法学研究所
1985年4月1日,北京
译者序
尼科洛·马基雅维利上洛伦佐·梅迪奇殿下书
**章君主国有多少种类,是用什么方法获得的
第二章世袭君主国
第三章混合君主国
第四章为什么亚历山大大帝所征服的大流士王国在亚历山大死后没有背叛其后继者
第五章对于占领前在各自的法律下生活的城市或君主国应当怎样统治
第六章论依靠自己的武力和能力获得的新君主国
第七章论依靠他人的武力或者由于幸运而取得的新君主国
第八章论以邪恶之道获得君权的人们
第九章论市民的君主国
第十章应该怎样衡量一切君主国的力量
第十一章论教会的君主国
第十二章论军队的种类与雇佣军
第十三章论援军、混合军和本国的军队
第十四章君主关于军事方面的责任
第十五章论世人特别是君主受到赞扬或者受到责难的原因
第十六章论慷慨与吝啬
第十七章论残酷与仁慈,被人爱戴是否比被人畏惧来得好些
第十八章论君主应当怎样守信
第十九章论应该避免受到蔑视与憎恨
第二十章堡垒以及君主们每日做的其他许多事情是有益的还是无益的
第二十一章君主为了受人尊敬应当怎样为人
第二十二章论君主的大臣
第二十三章应该怎样避开谄媚者
第二十四章意大利的君主们为什么丧失了他们的国家
第二十五章命运在人世事务上有多大力量和怎样对抗
第二十六章奉劝将意大利从蛮族手中解放出来
专名索引
本译本使用和参考的主要书目
译后记
尼科洛·马基雅维利上洛伦佐·梅迪奇殿下书1凡是想要获得君主恩宠的人们,向来都是把自己认为*宝贵的东西或者自以为君主*喜爱的东西作为献礼。因此我们常常看见人们把骏马啊、武器啊、锦绣啊、宝玉啊以及同君主的伟大相称的一类装饰品献给君主们。现在我想向殿下献呈本人对你一片忠诚的证据,我觉得在我所有的东西里面,我认为*宝贵和*有价值的莫过于我对伟大人物事迹的知识了。这是我依靠对现代大事的长期经验和对古代大事不断钻研而获得的。对于这种知识,我曾经长时期地孜孜不倦地加以思考和检验,现在我把它写成小小的一卷书献给殿下。虽然我自己认为这部著作不值得你垂青,但是考虑到除了使你能够在*短促的时间内了解我多年来历尽困苦艰危所学到的一切之外,我再没有力量献给你更好的礼物了。因此我深信,仰赖你的仁爱,这部著作一定会蒙你嘉纳的。对于这部著作,我没有像许多人在叙述他们的主题并加以润饰时惯常那样使用铿锵的章句、夸张而瑰丽的语言、在外表上炫人耳目的东西或者装饰品。因为我希望我的著作如果不赢得称誉则已,否则只应是由于其内容新颖和主题的重要性而受到欢迎。我想,一个身居卑位的人,敢于探讨和指点君主的政务,不应当被看做僭妄,因为正如那些绘风景画的人们,为了考察山峦和高地的性质便厕身于平原,而为了考察平原便高踞山顶一样。同理,深深地认识人民的性质的人应该是君主,而深深地认识君主的性质的人应属于人民。因此,殿下,请你体谅我敬献这个小小的礼品的心意而接受它吧,如果你认真地考虑和诵读它,你就会从中了解到我的热切的愿望:祈望你达到命运之神和你的其他条件使你有希望达到的伟大地位。同时,如果殿下有朝一日,从你所在的巍巍的顶峰俯瞰这块卑下的地方,你就会察觉我是多么无辜地受着命运之神的巨大的不断的恶毒折磨啊!……
尼科罗·马基雅弗利,意大利政治家,意大利作家,是人类的思想巨人之一。1469.5.3.-1527.6.21.他的著作《 君主论 》(《The Prince》)影响了后世许多政治家,问世后引发激烈争论,产生了巨大的影响。他一度被斥为“暴君的导师”,本书也被列为禁书,直至19世纪70年代才得以恢复名誉。他被誉为“近代政治学之父”。他的理论也被后世称之为“马基雅维利主义”。
鄭易平教授、博士生導師。1960年生,武漢大學政治學博士,研究方向為國際政治、政治學理論等。現為南京航空航太大學「國際戰略與安全研究中心」主任、人文與社會科學學...
《缔造战略》是多位著名的战略史家“对军政领导人在回应外问挑战时逐渐形成和明确表达战略的方式”进行了历史的考察和展示。在所
《康德政治哲学文集(注释版)》内容简介:本书收入康德政治哲学全部相关著述,含《法权论的形而上学初始根据》、《回答这个问题:
鸦片战争中的中英船炮比较研究 内容简介 本书是国内关于鸦片战争时期中英船炮、炮台和炮架技术和性能优劣比较的重要学术专著。鸦片战争时期,英军“船坚炮利”与清军“船...
《城乡公共服务均等化与基层政府职能建设》内容简介:推进公共服务均等化、让城乡居民共享发展成果是全面实现小康社会的重要内容。
康有为的改革思想与明治日本 本书特色 中日甲午战争(1894-1895)的惨败,震撼了长期以来处于“华夷”秩序迷梦中的中国朝野。明治日本取得的惊人成就,促使中国...
《高卢战记》导读 本书特色 著名学者周国平作序推荐,别怕,我是一读就懂的经典!有统计表明:少年时期是否接触过经典,关系到人的一生。为人生种下一棵知识树。《高卢战...
赖建诚(lai@mx.nthu.edu.tw,www.econ.nthu.edu.tw),1952年生,巴黎高等社会科学研究院博士(1982),哈佛大学燕京学社...
中央苏区反腐倡廉史 内容简介 本书以中央苏区时期的廉政措施为对象,详细考察了中央苏区反腐倡廉的历史背景、廉政教育、检察制度设计、会计制度设计、审计制度设计以及反...
最后的武士-荣耀与毁灭 本书特色 长期以来,武士——这一古代日本极富传奇色彩的“英雄”群体,一直和军事杀伐的历史联系在一起。但是,英国著名历史学家,以研究武士史...
中央和国家机关强素质 作表率读书活动主题讲坛周年读本-6 本书特色中央和国家机关“强素质·作表率”读书活动,是中央直属机关工委、中央国家机关工委和国家新闻出版广...
《Python编程与初级数学》内容简介:本书是以最基础的数学问题的程序实例为主线,由浅到深地阐述Python编程的知识要点和思维。全书
中日文化交流史论集:户川芳郎先生古稀纪念 内容简介 本书共收集了有关中日文化交流史方面的研究论文13篇,执笔者或直接师从户川先生,或受到先生学问的影响,并且均有...
中央党校老讲稿-(上下册) 内容简介 本套书由20世纪五六十年代中央党校的讲稿精选集结而成。讲稿的作者,既有党和国家的主要领导人,也有学贯中西、名动天下的名家大...
改革:困境与出路 本书特色 三十年改革经验总结IPP文库,中国新型智库的图书馆。已出版图书:《技术赋权:中国的互联网、国家与社会》《关键时刻:中国改革何处去》《...
驯服美国权力(对美国首要地位的全球回应) 本书特色 《驯服美国权力》是一部充满智慧的作品,它确立了斯蒂芬·沃尔特作为当今世界政治领域内*具清晰思维和独到见解的学...
《以平等之名:托克维尔与《论美国的民主》》内容简介:托克维尔这本书,是为了当时的法国、当时的欧洲,针对当时法国、欧洲的现实
中国新医改现实与出路 本书特色 王虎峰等编著的《中国新医改(现实与出路)》是我在医改“十二五”规划的开局之年所撰写的又一本关于中国医改的书,本书分四部分,内容包...
动摇的霸权-美帝国的扩张史 本书特色近年来,国际政治形势波云诡谲,国际冲突不断,一些国家动荡不安……在这些现象的背后,美国从未缺席。尽管如此,一个不可改变的事实...
1946-1950-剑指济南府-国共生死决战全记录 本书特色 献给中国共产党成立90周年改朝换代参与者的*后报告国共交锋亲历者的往事回忆时代剧变见证者的战地写真...