《格林姆童话全集之八·铁汉斯》本书精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期著名的教育家、画家丰子恺配图,著名翻译家丰华瞻翻译,其中包含多篇耳熟能详的经典之作,如《铁汉斯》《六个仆人》《白新娘和黑新娘》《舞破的鞋子》等,图文并茂。译笔流畅,语言通俗明白,故事情节生动有趣,很能吸引现代的少年儿童读者。寓教于乐、启迪智慧、教导人生。
父画子译,尽展童话精彩
儿童文学,异彩纷呈
《格林姆童话》精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期著名的教育家、画家丰子恺配图,著名翻译家丰华瞻翻译,其中包含多篇耳熟能详的经典之作。
格林童话曾被译成好多国家的文字,丰华瞻的译本,选用*接近德文原文的英译本译出。译者译成中文的时候,力求忠实,一方面顾到中文的流利,一方面保持原文的意义与风格。此外译者参考苏联选译本,对原文加以删改。
格林兄弟(雅各布·路德维希·卡尔· 格林与威廉 ·卡尔· 格林两兄弟),都是德国著名的语言学家。雅各布参与编写了《德国语言史》《德语语法》和《德语词典》,并与其弟威廉搜集编写了《德国儿童与家庭童话集》,统称为《格林童话》。《格林童话》1812年问世,那时在神圣罗马帝国统治下的德国结构松散,无论是在国家还是民族上都缺乏统一性,特别是各公国和自由城市之间,仍存在着包括语言、文化等方面的差异。为了消除这一文化上的阻碍,一部分知识分子将眼光转向民间文化传统领域,从搜集研究民间文艺入手,并借助于民歌民谣和童话故事。正是在这样的背景下,格林兄弟开始了对广泛流传于德国民间、蕴含德意志民族特色的童话和故事的搜集。在近两百年的时间里,“格林童话”已被译成世界上140余种文字,很多脍炙人口、家喻户晓的名篇还被改编成各种戏剧、歌剧和芭蕾剧搬上舞台,或拍成电影和电视剧。在西方基督教国家中,“格林童话”销量仅次于《圣经》,可谓经典中的经典。一代又一代,世界各地的孩子们都在读着格林童话,跨越了地域,超越了时代。在快餐文化消费成为潮流的今天,给孩子们营造怎样的阅读氛围、给孩子们读什么样的书一直是不断深耕的问题,而不容置疑的是,阅读经典将是一个有品味的起点。
丰子恺(1898年11月9日-1975年9月15日),浙江崇德(今嘉兴桐乡市崇福镇)人,散文家、画家、文学家、美术与音乐教育家,原名润,又名仁、仍,号子觊,后改为子恺,笔名TK。师从弘一法师(李叔同),以中西融合画法创作漫画以及散文而著名。
丰华瞻,1924年3月生,浙江崇德人,1945年中央大学外文系毕业,复旦大学教授,专长英语。译有《格林童话集》等书。丰子恺之子。民盟盟员。中国作协会员。1948—1951年在美国伯克莱加州大学研究院攻读英国文学。1983年赴美国洛杉矶加州大学讲学。曾任复旦大学外文系教授。上海外文学会副秘书长、常务理事。主要着作有《中西诗歌比较》(获中国比较文学学会“比较文学奖”)、《世界神话传说选》,和戚志蓉合著《我的父亲丰子恺》,合编《丰子恺散文选集》、《丰子恺论艺术》、《丰子恺漫画选》。
守灵兄弟-曹文轩小说集.典藏版 本书特色国内*儿童文学大师、国际安徒生文学奖获得者曹文轩力作,独家收录曹文轩近年中短篇新作,配以曹文轩经典名篇,汇集曹文轩多年心...
中华少年经典阅读书系:水浒传(双色注音版) 本书特色 注音准确,方便阅读。插图精美,加深记忆。栏目丰富,拓展知识。中华少年经典阅读书系:水浒传(双色注音版) 内...
福奶奶的神奇笸箩 内容简介 这是一部呼唤童年和亲情回归的优秀图书,纯真、朴实、耐读,带有浓郁的民族特色。不仅适合不同年龄的孩子阅读,也适合大人阅读。这是一本能给...
巫师集中营-禁地游戏 本书特色 一个夜晚,15岁的惠熙和她的哥哥被人从床上掳走,从此和父母分离,被带到一个完全无法想象与世隔绝的地方,还被宣判死刑,但他们也因此...
船上学校-鼠爸爸乔治和鼠妈妈蒂娜 本书特色 《鼠爸爸乔治和鼠妈妈蒂娜的船上学校》鼠妈妈蒂娜决定自己办学校教她的五个孩子和花园老鼠,可是事情不像她想的那么顺...
格洛蒂的第一次独唱-不完美的小完美 本书特色 惊喜来啦!学校要举办冬季仙境嘉年华,而格洛蒂将和合唱队的小伙伴一起上台表演。虽然老师还没宣布由谁担任独唱,但格洛蒂...
本书是教你写故事的。它还可以帮你写邮件、文章、贺卡以及各种天马行空的文字。在书中,纽伯利奖获奖作者加尔•卡尔森•莱文分享了
炎路行者 本书特色 一个古老的神秘传说,两个平行的异世界这是一个讲述百年轮回的传说。作品创造出了两个平行的异世界,其中一个世界与历史、国家、甚至神话的力量以及魔...
《水车馆事件》内容简介:1970年秋 藤沼一成完成了传说中的神作《幻影群像》。1971年 9月28日 藤沼一成逝世,其子藤沼纪一继承了家
熊爸爸有棵愿望树-名家.经典.拼音.美绘 本书特色《快乐鸟拼音读物:熊爸爸有棵愿望树》讲述了一颗奇怪的种子,圆溜溜又黑乎乎,有鸡蛋那么大。熊爸爸说,这是一颗愿望...
青少年成语典故读本-中国梦青少年读本 本书特色 本书选编了中学课本里出现率比较高、学生口语表达及写作时经常用到的成语,分别进行了相应的注释、讲解以及故事性的编写...
一年级-耗子是条狗-米小圈上学记-书后附有北猫叔叔的日记魔法 本书特色 《米小圈上学记》丛书内容简介:米小圈长大了,要去上小学了,他不会永远待在幼儿园,虽然这是...
40年代爸爸背后的菊子 本书特色 40年代,红色艺术家庭里的女孩站在父亲凌子风的背后。这是一套儿童文学非虚构的纪实故事,往事悠悠、岁月悠悠,纯真而本真的文字写就...
视觉大发现怪物加工场 内容简介 这是一套奇妙的视觉益智游戏书,由美国著名摄影家活尔特·维克和儿童教育专家联手打造,全球销量突破2000万册,是畅销近20年的全球...
格列佛游记-世界文学名著典藏-全译本 本书特色格列佛由于船失事,漂流到一个岛上,岛上居民都只有六寸左右,因此,和岛上居民相比较,他真是硕大无比啊!后来,他又起航...
虚影幻景-上卷 本书特色 陶冶情操,开发想象力,鼓励读者亲近自然,走近自然。虚影幻景-上卷 内容简介 本书精选《儿童文学·选萃》2006年至2012年“虚影幻景...
智囊 本书特色 《智囊》共分十部二十八类,冯梦龙搜集了明代以往的子史经传与笔记丛谈中有关智慧的故事近两千则,上自经国大略,下至市井小智,部类分别,按以评语。而在...
万国之上犹有人类在-公民读本世界编 内容简介 在世界共同体里,每个人都拥有不可剥夺和不可侵犯的尊严;没有一个人或社会实体存在于道德范围之外;人人具有理性和良知,...
团购:曹文轩精品集8册 本书特色 ★ 16开平装,吉林出版集团出版★ 曹文轩是中国儿童文学作家,曾获中国安徒生奖、冰心儿童文学奖、金鸡奖*佳编剧奖、中国电影华表...
王莽-争议的改革者-经典少年游-人物传记-005 本书特色 “经典少年游”系列是海豚出版社历时两年多时间出重拳为广大小学生策划的一套儿童读物,该套图书邀请叶嘉莹...