《格林姆童话全集之八·铁汉斯》本书精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期著名的教育家、画家丰子恺配图,著名翻译家丰华瞻翻译,其中包含多篇耳熟能详的经典之作,如《铁汉斯》《六个仆人》《白新娘和黑新娘》《舞破的鞋子》等,图文并茂。译笔流畅,语言通俗明白,故事情节生动有趣,很能吸引现代的少年儿童读者。寓教于乐、启迪智慧、教导人生。
父画子译,尽展童话精彩
儿童文学,异彩纷呈
《格林姆童话》精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期著名的教育家、画家丰子恺配图,著名翻译家丰华瞻翻译,其中包含多篇耳熟能详的经典之作。
格林童话曾被译成好多国家的文字,丰华瞻的译本,选用*接近德文原文的英译本译出。译者译成中文的时候,力求忠实,一方面顾到中文的流利,一方面保持原文的意义与风格。此外译者参考苏联选译本,对原文加以删改。
格林兄弟(雅各布·路德维希·卡尔· 格林与威廉 ·卡尔· 格林两兄弟),都是德国著名的语言学家。雅各布参与编写了《德国语言史》《德语语法》和《德语词典》,并与其弟威廉搜集编写了《德国儿童与家庭童话集》,统称为《格林童话》。《格林童话》1812年问世,那时在神圣罗马帝国统治下的德国结构松散,无论是在国家还是民族上都缺乏统一性,特别是各公国和自由城市之间,仍存在着包括语言、文化等方面的差异。为了消除这一文化上的阻碍,一部分知识分子将眼光转向民间文化传统领域,从搜集研究民间文艺入手,并借助于民歌民谣和童话故事。正是在这样的背景下,格林兄弟开始了对广泛流传于德国民间、蕴含德意志民族特色的童话和故事的搜集。在近两百年的时间里,“格林童话”已被译成世界上140余种文字,很多脍炙人口、家喻户晓的名篇还被改编成各种戏剧、歌剧和芭蕾剧搬上舞台,或拍成电影和电视剧。在西方基督教国家中,“格林童话”销量仅次于《圣经》,可谓经典中的经典。一代又一代,世界各地的孩子们都在读着格林童话,跨越了地域,超越了时代。在快餐文化消费成为潮流的今天,给孩子们营造怎样的阅读氛围、给孩子们读什么样的书一直是不断深耕的问题,而不容置疑的是,阅读经典将是一个有品味的起点。
丰子恺(1898年11月9日-1975年9月15日),浙江崇德(今嘉兴桐乡市崇福镇)人,散文家、画家、文学家、美术与音乐教育家,原名润,又名仁、仍,号子觊,后改为子恺,笔名TK。师从弘一法师(李叔同),以中西融合画法创作漫画以及散文而著名。
丰华瞻,1924年3月生,浙江崇德人,1945年中央大学外文系毕业,复旦大学教授,专长英语。译有《格林童话集》等书。丰子恺之子。民盟盟员。中国作协会员。1948—1951年在美国伯克莱加州大学研究院攻读英国文学。1983年赴美国洛杉矶加州大学讲学。曾任复旦大学外文系教授。上海外文学会副秘书长、常务理事。主要着作有《中西诗歌比较》(获中国比较文学学会“比较文学奖”)、《世界神话传说选》,和戚志蓉合著《我的父亲丰子恺》,合编《丰子恺散文选集》、《丰子恺论艺术》、《丰子恺漫画选》。
天才整蛊隐形笔-了不起的小盖茨 本书特色 “了不起的小盖茨”是全球独一无二的一部小学生创意涂鸦笔记,它将漫画、手绘文字以及轻松幽默的语言有机组合,讲述调皮孩子汤...
杜利特医生在月亮上 本书特色 《杜利特医生在月亮上》:杜利特医生的鼎鼎大名不仅在地球的动物界广为传颂,就连月亮上的动物们也都听说了他的大名。他们派遣了一只巨大的...
《人鸦》讲述一个很普通的日子,德国男孩瑞夏德独自坐在榛子树树丛旁的草地上胡思乱想,一只叫朗尔多夫的乌鸦飞落在他身旁,呱呱
套中人 内容简介 世界经典文学名著系列。契诃夫的小说是世界文学的瑰宝,他的名作《小公务员之死》《万卡》《苦恼》《变色龙》等,被许多国家选为文学教材。他创作的典型...
《一年级大个子二年级小个子》1970年3月在日本问世,到2001年2月,它仅只在日本就再版173次,销量达100多万册,是日本家喻户晓的经典
地心历险-杰姆博士大冒险 本书特色 北美洲中部出现了一个巨大无比的天坑,引起了地球居民的恐慌。杰姆博士带领助手怀特等驾驶直升机前去考察,却意外坠入天坑,被暗河带...
博学天下 IQ智商教育童话(拼音美绘本) 内容简介 《博学天下·小笨熊典藏:IQ智商教育童话(拼音美绘本)》中美好的情感、高尚的品格会让我们充分享受阅读的快乐,...
自然篇-绿叶的交响-中国儿童文学名家经典美绘本-第一辑 本书特色 本书根据小学生的阅读特点,精选了金波先生创作的70篇作品,每一篇都是上佳的作文范本,涵盖童话、...
小坡的生日-学生版 本书特色 卖点一:老舍是我国作家、现当代小说家,也是新中国**位获得“人民艺术家”称号的作家,对读者而言具有很强的吸引力与号召力。卖点二:目...
《李鸿章:甲午之殇》内容简介:小说以中日甲午战争为背景,真实再现了战争前后清王朝的社会、宫廷、官场、外交、战事等各方面的情
《魔鸟嘎嘎嘶拉(神秘岛)》内容简介:皮顿准备离家出走,却在镇西树林里看到有人掩埋尸体,吓得赶紧来找超级警长龙克报案。可等龙
天鹅公主与鹿王子 本书特色 这是一套庞大的出版工程。中国地域辽阔,民族文化多元。我们要像格林兄弟那样,挖掘整理中国各个地区的民间传说,经过作家现代手法的创作加工...
叶圣陶童书:第三册 本书特色 正值辛亥百年,“民国热”再次升温。民国,是我们国家从封闭走向开放,从传统走向现代的一个承上启下、继往开来的特殊时期。民族救亡与文化...
我有个邻居,今年十二岁,叫做没头脑。他名字叫没头脑,人可有头有脑。头还挺大的,眼耳口鼻,哪样不少。他读书也聪明,绝不能没
细米 本书特色 少年细米生来就是一个爱脸红的男孩儿,他与表妹红藕两小无猜,一同长大,日子如清水一般自然流淌。然而,有那么一天,大河上飘来一叶巨大的白帆,...
臭水河的秘密-人小鬼大双胞胎-1 本书特色 **集 臭水河的秘密高好好和高天天带着小京巴狗“崔宝宝”去野外郊游,无意中发现了一条臭气熏天的水沟,“喝臭水长熟的麦...
儿童文学-2018中国年度儿童文学 本书特色 适读人群 :7-14岁一年一度的中国儿童文学盛宴 名家名作题材丰富构思天马行空 取材生活妙笔华章充满童趣哲理 Q威...
鲛人的眼泪-中国名家经典原创图画书 本书特色 全国美展银奖、铜奖、优秀奖、全国连环画评奖三等奖、中国连环画十佳奖、联合国教科文组织野间奖等大奖得主倾力绘制!冰心...
一千零一夜(拼音美绘本) 本书特色 《一千零一夜(拼音美绘本)》是“世界儿童文学精选(插图本)”丛书之一。 相传古时候在一个海岛上,有一个萨桑国,国王由鲁亚尔因...
皇族画卷的秘密-大侠周锐写中国 本书特色 让孩子在故事中感知中国传统文化至恒至远的魅力,让侠义之气在现代社会中华丽转身,重放异彩!社会上的各行各业中都有...