《格林姆童话全集之三·大拇指》本书精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期著名的教育家、画家丰子恺配图,著名翻译家丰华瞻翻译,其中包含多篇耳熟能详的经典之作,如《大拇指》、《裁缝在天国里》、《狐狸夫人的结婚》、《小仙人们》、《强盗新郎》等19篇格林(格林姆)童话,图文并茂。译笔流畅,语言通俗明白,故事情节生动有趣,很能吸引现代的少年儿童读者。寓教于乐、启迪智慧、教导人生。
父画子译,尽展童话精彩
儿童文学,异彩纷呈
《格林姆童话》精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期著名的教育家、画家丰子恺配图,著名翻译家丰华瞻翻译,其中包含多篇耳熟能详的经典之作。
格林童话曾被译成好多国家的文字,丰华瞻的译本,选用*接近德文原文的英译本译出。译者译成中文的时候,力求忠实,一方面顾到中文的流利,一方面保持原文的意义与风格。此外译者参考苏联选译本,对原文加以删改。
格林兄弟(雅各布·路德维希·卡尔· 格林与威廉 ·卡尔· 格林两兄弟),都是德国著名的语言学家。雅各布参与编写了《德国语言史》《德语语法》和《德语词典》,并与其弟威廉搜集编写了《德国儿童与家庭童话集》,统称为《格林童话》。《格林童话》1812年问世,那时在神圣罗马帝国统治下的德国结构松散,无论是在国家还是民族上都缺乏统一性,特别是各公国和自由城市之间,仍存在着包括语言、文化等方面的差异。为了消除这一文化上的阻碍,一部分知识分子将眼光转向民间文化传统领域,从搜集研究民间文艺入手,并借助于民歌民谣和童话故事。正是在这样的背景下,格林兄弟开始了对广泛流传于德国民间、蕴含德意志民族特色的童话和故事的搜集。在近两百年的时间里,“格林童话”已被译成世界上140余种文字,很多脍炙人口、家喻户晓的名篇还被改编成各种戏剧、歌剧和芭蕾剧搬上舞台,或拍成电影和电视剧。在西方基督教国家中,“格林童话”销量仅次于《圣经》,可谓经典中的经典。一代又一代,世界各地的孩子们都在读着格林童话,跨越了地域,超越了时代。在快餐文化消费成为潮流的今天,给孩子们营造怎样的阅读氛围、给孩子们读什么样的书一直是不断深耕的问题,而不容置疑的是,阅读经典将是一个有品味的起点。
丰子恺(1898年11月9日-1975年9月15日),浙江崇德(今嘉兴桐乡市崇福镇)人,散文家、画家、文学家、美术与音乐教育家,原名润,又名仁、仍,号子觊,后改为子恺,笔名TK。师从弘一法师(李叔同),以中西融合画法创作漫画以及散文而著名。
丰华瞻,1924年3月生,浙江崇德人,1945年中央大学外文系毕业,复旦大学教授,专长英语。译有《格林童话集》等书。丰子恺之子。民盟盟员。中国作协会员。1948—1951年在美国伯克莱加州大学研究院攻读英国文学。1983年赴美国洛杉矶加州大学讲学。曾任复旦大学外文系教授。上海外文学会副秘书长、常务理事。主要着作有《中西诗歌比较》(获中国比较文学学会“比较文学奖”)、《世界神话传说选》,和戚志蓉合著《我的父亲丰子恺》,合编《丰子恺散文选集》、《丰子恺论艺术》、《丰子恺漫画选》。
安妮日记/学生万有文库 本书特色 纳粹时期的少女日记密室不能禁锢的青春战争阴云中的顽强成长她的声音被保存下来,这是几百万沉默的人中发出的一声呐喊,虽然这呐喊声是...
惊险的太空旅行-侦探狗威廉-4 本书特色一个有利于全人类的伟大试验,却有人处心积虑来破坏。为了修复国际空间站,营救被遗留在空间站中的太空犬,侦探狗带着他的助手离...
《神奇的收费亭》内容简介:一个乏味至极的下午,觉得一切都了无生趣的男孩米洛,在自己的房间发现一个神奇的收费亭。他开着电动
麻雀兰迪-西顿野生动物小说全集 本书特色 《 西顿野生动物小说全集》是中小学生课外阅读必读书目,**部真正意义上的动物小说集,是“动物小说之父”西顿呕心沥血的传...
世界大师经典童话绘本:安徒生童话--冰雪女王 内容简介 《世界大师经典童话绘本》精选了安徒生、毕翠克丝·波特、卜劳恩该等世界童话大师的童话作品,并配以精美的插图...
勇者的山林-下 本书特色 回归荒野的03一再逃过了天敌和自然灾害,可还是陷入人类巧妙的猎具,被活捉并且送回了它已不再习惯的笼舍……转机出现了——03意外地被电影...
穿堂风 本书特色 孩橡树因为父亲偷盗,是村里不受欢迎的孩子。炎热的夏天,其他孩子在草棚底下享受凉爽的穿堂风,橡树一人在寂寞而广阔的天地里独处,稻田里、河堤上、水...
《沈石溪挚爱动物小说系列3:黑骏马》内容简介:以黑骏马为叙述的第一视角,讲述了自己在大时代下颠沛流离的生活,经历的或严苛或善
成长文库 美绘本 童年在人间我的大学 本书特色 《童年·在人间·我的大学》是高尔基的自传长篇小说三部曲,以自己的童年、少年和青年为素材,描写了俄国十九世纪七八十...
威利叔叔主意多:彩色插图版 本书特色 《威利叔叔主意多》长耳朵老兔子威利叔叔继续寻找冒险,在这本书里,威利叔叔又遇到了很多稀奇古怪的事情,也有很多让人头疼的难题...
《田小七来啦5:班里有个淘气包》内容简介:田小七做了一个梦,梦见自己当上了大明星!早晨一到学校,他就打开练字簿,练习起签名,
帮助小学生避险自救的168个故事 本书特色 《168个故事:帮助小学生避险自救的168个故事(2013年5月修订版)》编辑推荐:《168个故事》系列图书入选了新...
蜜蜂的生活 本书特色 本书据说是梅特林克受到法布尔的《昆虫记》启发而创作的一本自然观察笔记,充满诗情画意,知识信息含量很高,可读性极高。作者细致入微地观察记录了...
会飞的女孩 本书特色 派珀生活在一个偏远的小农场,由一切按规矩办事的父母牢牢地看管着长大。然而,派珀一出生就太不合规矩:还是个婴儿时,她就常常漂浮在天花板上下不...
空中小屋 本书特色 现代中国儿童文学,尤其是新世纪以来的儿童文学,虽然通过一些途径,曾被翻译成多种语言,汇入世界儿童文学的艺术版图;也有的作家作品还被欧洲著名出...
海底两万里-美绘本 本书特色 科普大搜索关键问题提示:*早的潜水艇是什么时候建成的?为什么冰山只露一角?海水为什么又咸又苦?圣诞色包括哪几种颜色?鲸鱼是不是鱼?...
帅狗杜明尼克 本书特色 作为一条天性热爱冒险的狗,杜明尼克想到什么就立刻去做,绝不犹豫迟疑。危险?正好增长阅历!挑战?正好活动筋骨!朋友?正好相互温暖!敌人?正...
再被狐狸骗一次-沈石溪画本注音书-第一辑 本书特色 “动物小说大王”沈石溪精华之作 一部让孩子识字词、学美句、轻松读的注音书 一套融文...
一天,一个孤单的小男孩感到百无聊赖,就幻想去森林里旅行,听到了树们在交谈。尤其是一棵老橡树,懂得很多道理……当一棵年轻的
大师杰作的秘密:吹魔笛的雅蒂微嘉(绘本) 本书特色 适读人群 :3-6岁一个艺术史上的杰作 一位有代表性的艺术大师一个*具想象力的故事 一段越深入越有趣的艺术探...