著名翻译家罗新璋(1936— ),先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所从事中译法、法译中工作,于翻译理论多有探究,译品精益求精,古朴简约。
本书选入莫洛亚短篇名作和《列那狐的故事》《特利斯当与伊瑟》等名著及《红与黑》精华本,多方面展现法国文学精华和译家风采。
书前罗先生专文介绍其进入译坛的宝贵经历。
《罗新璋译文自选集》为著名翻译家罗新璋先生的译著。罗先生先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所从事中译法、法译中工作,于翻译理论多有探究,译品精益求精,古朴简约。本书选入莫洛亚短篇和《<列那狐的故事>专辑》、《<特利斯当与伊瑟>专辑》等名作及《<红与黑>精华本》,多方面展现法国文学精华和译家风采,书前罗先生专文介绍其进入译坛的宝贵经历。
《罗新璋译文自选集》为著名翻译家罗新璋先生的译著。罗先生先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所从事中译法、法译中工作,于翻译理论多有探究,译品精益求精,古朴简约。本书选入莫洛亚短篇和《<列那狐的故事>专辑》、《<特利斯当与伊瑟>专辑》等名作及《<红与黑>精华本》,多方面展现法国文学精华和译家风采,书前罗先生专文介绍其进入译坛的宝贵经历。
罗新璋,1936年生于上海,北大西语系毕业。曾在国家外文局《中国文学》杂志社长期从事中译法文学翻译工作,1980年调入中国社会科学院外国文学研究所。译有《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《红与黑》《栗树下的晚餐》及《不朽作家福楼拜》。其《红与黑》译本,公认为是重译外国文学名著中的出群之译,并在台湾出版。编有《翻译论集》与《古文大略》。所写《我国自成体系的翻译理论》《中外翻译观之“似”与“等”》《释“译作”》《翻译发微》等文,受到业界重视。
白鹿原头信马行 本书特色 ★茅盾文学奖得主陈忠实2016年新授权的散文集。★当代散文的典范性作品,多篇被选入中学语文教材★读《白鹿原》可以看到一段鲜活活的历史,...
刊前刊后 本书特色 《刊前刊后(精)》是陈平原对自己历年编书时前言、后记的汇编。内分三辑,**、二辑,记录作者在自家著述之外的辛勤劳作,保存他主编(或合作主编)...
1976-2012我的野人生涯 本书特色 为揭开野人之谜,作者跋山涉水30年,在毒蛇猛兽、山洪塌方、夏日冰雹、十月飘雪的神农架原始深林里寻踪探险,以纪实的手法全...
英译 唐诗三百首(上下) 内容简介 你一定读过唐诗,但可能从未用英语朗读过唐诗。本书是作者积八年的时间和心血,将众人喜爱的三百首唐诗翻译成带韵的英文,读起来朗朗...
花边文学 内容简介 本书收作者1934年1月至11月间所作杂文六十一篇,1936年6月由上海联华书局出版。同年8月再版。作者生前共印行二版次。鲁迅常常写些短评,...
《蒙田随笔:做生命的旁观者》内容简介:蒙田以其丰富的思想内涵而闻名于世,被誉为“思想的宝库”。本书收录了蒙田的随笔散文,其
置身于苦难与阳光之间(加缪散文集) 本书特色 聆听大师的智慧,拥有内在的丰富。周国平推荐!本书为2007年6月第2次印刷。二战后法国有两位号称“精神领袖”的人物...
波斯人信札-外国文学经典.名家名译(全译本) 本书特色 孟德斯鸠编著的《波斯人信札(全译本)》问世于一七二一年,是孟德斯鸠惟一的一部文学作品,本书由一百六十一封...
当代散文-柯灵散文选集 本书特色 《碧野散文选集》荣获第八届中国图书奖。当代散文-柯灵散文选集 内容简介 古往今来,有多少精美的散文像珍珠般在熠熠生辉!《百花散...
君子爱人以色-启发你的小故事天-李敖作品集 内容简介 台湾著名作者李敖先生,是海内外文坛有影响的人物之一,他学贯中西,写作勤奋。作品独树一帜,颇富特色。说古论今...
瓜娃的节气 本书特色 《瓜娃的节气》是郑彦英的散文集。一场画笔与文学的美妙邂逅,一份从诙谐叙事中窥见处世哲学的心灵独白。激情者精力充沛,往往多才多艺,兴趣广泛,...
《RPA:流程自动化引领数字劳动力革命》内容简介:本书是国内第一本系统讲述RPA理论和实践的书。书中内容回归到这项新技术的本质,
《痴人之爱》内容简介:“我对她爱憎的情绪就像猫的眼睛那样,一个晚上能变化好几次。”二十八岁的河合让治收养了十五岁的少女娜奥
作品目录诗歌在古老的房屋在老城赫拉钦宫城十一月的日子当我进了大学尽管如此卡耶坦·退尔民谣我怀念我们一起坐着我希望,人们为
精彩摘录盛唐是詩的時代,而不是散文的時代。它的文學思想更傾向於理想和抒情,而不是功利與寫實。——引自第7页
公馆魅影 本书特色 适读人群 :广大读者《中国当代故事文学读本系列(5)·惊悚恐怖系列26:公馆魅影》为“中国当代故事文学读本”惊悚恐怖系列之五,不仅收入了当今...
亲爱的日子 内容简介 何立伟能文能画,《亲爱的日子》是作者*新创作的散文和漫画集。文字部分分“远近”、“面孔”、“随忆”、“日常”四辑。“面孔”一辑里一律以人名...
《理解戈达尔(第2版)》内容简介:戈达尔之后,电影被永久地改变了。这位法国-瑞士籍导演的影片从不会让人无动于衷,无论在影评界
孟子全译 内容简介 中华民族认识世界,改造世界的过程,在中国哲学中得到了集中地反映。其深闳的内容,明睿的智慧,在古代社会和其他民族相比,都达到了极高的水平。本书...
蒙田随笔 本书特色 《蒙田随笔》在西方文学史上占有重要地位,被誉为“思想宝库”、欧洲近代哲理散文三大经典之一。蒙田以一个智者的眼光,把渊博的知识和丰富的个人经验...