著名翻译家罗新璋(1936— ),先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所从事中译法、法译中工作,于翻译理论多有探究,译品精益求精,古朴简约。
本书选入莫洛亚短篇名作和《列那狐的故事》《特利斯当与伊瑟》等名著及《红与黑》精华本,多方面展现法国文学精华和译家风采。
书前罗先生专文介绍其进入译坛的宝贵经历。
《罗新璋译文自选集》为著名翻译家罗新璋先生的译著。罗先生先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所从事中译法、法译中工作,于翻译理论多有探究,译品精益求精,古朴简约。本书选入莫洛亚短篇和《<列那狐的故事>专辑》、《<特利斯当与伊瑟>专辑》等名作及《<红与黑>精华本》,多方面展现法国文学精华和译家风采,书前罗先生专文介绍其进入译坛的宝贵经历。
《罗新璋译文自选集》为著名翻译家罗新璋先生的译著。罗先生先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所从事中译法、法译中工作,于翻译理论多有探究,译品精益求精,古朴简约。本书选入莫洛亚短篇和《<列那狐的故事>专辑》、《<特利斯当与伊瑟>专辑》等名作及《<红与黑>精华本》,多方面展现法国文学精华和译家风采,书前罗先生专文介绍其进入译坛的宝贵经历。
罗新璋,1936年生于上海,北大西语系毕业。曾在国家外文局《中国文学》杂志社长期从事中译法文学翻译工作,1980年调入中国社会科学院外国文学研究所。译有《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《红与黑》《栗树下的晚餐》及《不朽作家福楼拜》。其《红与黑》译本,公认为是重译外国文学名著中的出群之译,并在台湾出版。编有《翻译论集》与《古文大略》。所写《我国自成体系的翻译理论》《中外翻译观之“似”与“等”》《释“译作”》《翻译发微》等文,受到业界重视。
治愈力:愿这世界美好,与你环环相扣 内容简介 本书通过对“治愈力”这一全新概念的阐述,旨在帮助当代人学会如何缓解焦虑,用积极的心态面对生活,拥抱生活中的美好,成...
阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册,而且还被译成百余种文字,销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故...
新疆行摄无疆 本书特色 《新疆行摄无疆》:旅行摄景这才是*美的新疆图解新疆50个黄金摄影点,50多位专业摄影师倾情奉献,近200张精美片子的赏析+摄影攻略,*美...
说话 内容简介 横空出世,近百篇佳作篇篇精彩。说禅,说史,说读书,说世相,说感恩……有顿悟,有才情,有当今之世少有的侠气。佛俗两界,落花如雨。将寻常事说得如此智...
古典诗词分类引用辞典:绘景卷 内容简介 丛书总序编撰说明先唐诗歌日月星辰太阳月色星辰银河天空天气变化风云雨雾冰雪霜露雷电季节时辰四季春夏秋冬早晨黎明黄昏夜晚炎热...
《STM32F0实战:基于HAL库开发》内容简介:全书共分为12章,全面系统地讲述了OpenCV3和Qt5的核心内容,包括:OpenCV和Qt介绍、创建
自晚宋以来,宋代诗歌史被认为经历了沿续唐人传统、背离唐人而自成一统、再到回归唐人传统的过程。诗歌史上从唐到宋的转变,在诗
《12色物语》内容简介:本书是日本著名漫画家坂口尚的经典短篇漫画集,以12种颜色对应12个主题,用流丽的笔触画出12个颇具文学性的
冰眼看日本-贰 本书特色 真正知日派老冰*新力作在日本读懂日本日本人获奖也感谢政府?日本人的平均寿命将达到150岁?首相和村长一边儿大?只有一个人的政党如何为继...
《我的文学白日梦:余华散文精选》收录39篇余华历年创作的散文作品,在本书中余华用平实中不乏幽默的文字,讲述童年与青年时期、创作之路,以及他的阅读与思考,为读者呈...
飘灯80后奇幻武侠代表作家,代表作有奇幻武侠《苏旷传奇》系列,十六年来独木成林;架空历史《相国》系列等。
余华作品:没有一条道路是重复的 本书特色 一个好的作家,他描写现实,述说一个悲剧,不管是用来警世,亦或表达他的失落和绝望,但是*后文学的意义都在于告诉人们真相并...
安静的勇气 本书特色 以温暖的嗓音低吟农耕文明的挽歌。以安静的勇气直面即将消失的家园。永远的土地之子,漂到了哪儿,都是带根的流浪。安静的勇气 内容简介 诺贝尔文...
《HTML5+CSS3+JavaScript网页设计实战》内容简介:本书由浅入深,系统、详尽地介绍了HTML5、CSS3和JavaScript相关技术及其在We...
下田-写给城市的稻米书 本书特色 2014年春天,周华诚回到浙西家乡,陪同父亲一起,用传统农耕手法种植家中的一块水稻田,以一颗从小在此长大的温柔之心,和一双专业...
唐诗与酒 内容简介 做官的大概没有几个不是酒徒。如今当官的若是醉汉,恐怕会遭抨击;那时当官的,要是不能醉两杯,亦同样会被人讥笑。一些衙门有公田,专门种粮酿酒,以...
邵丽,中国当代作家。作品发表于《人民文学》《当代》《十月》《收获》等刊物,多次被《小说月报》《小说选刊》《新华文摘》等刊物选载,部分作品译介到国外。曾获《人民文...
本丛书是全套影印的大型专题性丛书,它打破了作品形式的限制,以题材为主,基本上包罗了从隋至晚清间有关女性和小说、诗词、曲赋
《侯大利刑侦笔记6:天眼追凶》内容简介:《侯大利刑侦笔记》,一部集侦查学、痕迹学、社会学、尸体解剖学、犯罪心理学之大成的教科
查尔斯.伯恩斯坦诗选 内容简介 《查尔斯·伯恩斯坦诗选》在诸位同仁的参与和大力协助下,经过三年的翻译与修改,现已完成,即将出版,实在是一件让人高兴的事。 ...