著名翻译家罗新璋(1936— ),先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所从事中译法、法译中工作,于翻译理论多有探究,译品精益求精,古朴简约。
本书选入莫洛亚短篇名作和《列那狐的故事》《特利斯当与伊瑟》等名著及《红与黑》精华本,多方面展现法国文学精华和译家风采。
书前罗先生专文介绍其进入译坛的宝贵经历。
《罗新璋译文自选集》为著名翻译家罗新璋先生的译著。罗先生先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所从事中译法、法译中工作,于翻译理论多有探究,译品精益求精,古朴简约。本书选入莫洛亚短篇和《<列那狐的故事>专辑》、《<特利斯当与伊瑟>专辑》等名作及《<红与黑>精华本》,多方面展现法国文学精华和译家风采,书前罗先生专文介绍其进入译坛的宝贵经历。
《罗新璋译文自选集》为著名翻译家罗新璋先生的译著。罗先生先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所从事中译法、法译中工作,于翻译理论多有探究,译品精益求精,古朴简约。本书选入莫洛亚短篇和《<列那狐的故事>专辑》、《<特利斯当与伊瑟>专辑》等名作及《<红与黑>精华本》,多方面展现法国文学精华和译家风采,书前罗先生专文介绍其进入译坛的宝贵经历。
罗新璋,1936年生于上海,北大西语系毕业。曾在国家外文局《中国文学》杂志社长期从事中译法文学翻译工作,1980年调入中国社会科学院外国文学研究所。译有《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《红与黑》《栗树下的晚餐》及《不朽作家福楼拜》。其《红与黑》译本,公认为是重译外国文学名著中的出群之译,并在台湾出版。编有《翻译论集》与《古文大略》。所写《我国自成体系的翻译理论》《中外翻译观之“似”与“等”》《释“译作”》《翻译发微》等文,受到业界重视。
斯妤文集-(全4册) 本书特色 《斯妤文集(共4册)(精)》介绍:斯妤80年代开始散文创作时,即以迥异于杨朔、秦牧等前辈风格的新锐散文登上文坛。90年代初,她创...
窃书记 本书特色 秦巴子博学,有时甚至透着诡异。他什么都写。诗、小说、随笔、评论,好像就差剧本和菜谱儿了。而且此人嗜书有时到了很无聊的地步:一是什么流行看什么(...
散文诗歌卷-人民文学奖历年获奖作品精选 本书特色 《人民文学奖历年获奖作品精选:散文诗歌卷》:舒婷、周国平、周晓枫、雷抒雁、雷平阳、张悦然……你不能错过的中国当...
命根:三十年记忆(1978-2008) 本书特色 生产队、包产到户、小岗村、十一届三中全会、家庭联产承包责任制、个体户、万元户、让一部分人先富起来、接班、民办教...
水蓼花 内容简介 本书收录了“玫瑰”、“黄昏”、“雨中”、“化石”、“蝉声”、“梦中”、“晚风”、“梅雨”、“歌声”等散文。水蓼花 目录 **辑两个人的雨季玫瑰...
寄小读者 内容简介 《寄小读者》是冰心三部通讯散文集的合集, 包括《寄小读者》《再寄小读者》《三寄小读者》, 从20世纪20年代到80年代, 内容跨越半个多世纪...
《蝉声唱》内容简介:这是一部传奇之作。三十多年前,两名男婴产房被抱错,一个生活在富裕的精英家庭,一个在普通家庭中浑噩度日。
夏尔•皮埃尔•波德莱尔(CharlesPierreBaudelaire),法国十九世纪杰出的诗人和评论家兼翻译家,在法国以至整个西方,波德莱尔被公
《论知识产权诉讼中的证据收集》内容简介:本书以知识产权诉讼中突出的“举证难”问题为导向,采用了比较分析方法、历史分析方法以
中国游记散文大系:四川 重庆 西藏 新疆卷 内容简介 本卷选收了四川、重庆、西藏、新疆地区的游记散文共60余篇。包括《游永康军》、《游青城山》、《三峡》、《使吐...
她是一个弱女子迷羊 内容简介 在一般意义上讲,中篇小说通常是就小说的篇幅而言,它是介于长篇小说和短篇小说之间的一种体裁。对于中文作品来说,人们一般将三到十万字左...
书林穿越 本书特色 本书作者是一名报纸编辑,由于职务关系,作者积累了大量的文学作品,值得诵读。在人心浮躁、读书不*景气的现在,作者抽出时间,重新整理出了历年所写...
《如何带着三文鱼旅行》内容简介:本书是一部妙趣横生的非典型生活指南,告诉我们如何度过有意义的假期,如何带着三文鱼旅行,如何
背影-手绘插画本 本书特色 《背影》是散文家朱自清先生*精华的散文选集,收录了其包括借景抒情、亲友情谊、国外游记等题材在内的*主要的作品。朱自清的散文清...
《可见光通信新型发光器件原理与应用》内容简介:本书介绍了一系列新型氮化物发光器件的结构设计、制备工艺和性能表征。这些新型器
唐诗三百首-中华大字经典 本书特色 《唐诗三百首》:不用放大镜就可以读的书!中国传统文化经典读本,大字排列,疏良有致,为老年读者提供阅读方便。唐诗三百首-中华大...
韬奋著译文丛萍踪寄语(3集) 本书特色 为纪念三联书店成立85周年,三联生活书店将推出精装纪念版“韬奋著译文丛”,包括《萍踪寄语》(三集)、《萍踪忆语》、《经历...
史诗华章-徐焰 将军谈毛泽东诗词 本书特色 毛泽东的诗词已经融入亿万中国人的精神血液;已经成为几代中国人文化思维和重要思想财富、语言习惯。史诗华章-徐焰 将军谈...
格奥尔格格奥尔格格奥尔格,S.,StefanGeorge(1868~1933)格奥尔格德国诗人。生于宾根附近的比德斯海姆,父亲是酒商。他曾在柏林
病隙碎笔(口袋书) 本书特色 《病隙碎笔》是史铁生四年来的部新作。他用生动而通俗甚至是优美的语言追寻和控索了关于我们人生的书籍和未知的道理:人生、命运、爱情、金...