小儿锦研究-(共三册)-民俗文化-文化科教-太极之巅书单号

书刊介绍

小儿锦研究-(共三册) 内容简介

《欧亚历史文化文库：小儿锦研究（套装共3册）》为三卷，《小儿锦研究——历史、文字与文献》为第1卷。小儿锦是在我国中西部地区部分信奉伊斯兰教少数民族，特别是回族下层群众中使用的一种以波斯/阿拉伯文字拼写汉语的文字，是汉文化与伊斯兰文化交往的结晶。随着社会的发展，这种文字已成为濒临灭亡的少数民族文化遗产。《欧亚历史文化文库：小儿锦研究（套装共3册）》第1部分围绕回回语言文字学史，从小儿锦简介和研究现状、回回文化渊源和语文学史、回回人的本土化历程、小儿锦产生之前的波斯语使用、小儿锦的创制背景和条件、历史上的词汇编纂等方面作了全面论述，并从表意词的角度对小儿锦进行了创新的解读。为说明第二三部分词源的背景和编纂问题，第1部分还介绍了资料的汇集、词典的体例等具体问题。《欧亚历史文化文库：小儿锦研究（套装共3册）》是作者刘迎胜长期比较全面系统研究小儿锦文字的重要成果，是国内该领域研究方面的力作。《小儿锦研究——词源》为简明小儿锦—汉文—波斯/阿拉伯文词源研究，主要收录整理了作者收集的西北地区回族民间经堂教育所编各种词汇，按小儿锦字母排序。各词条包含几个基本要素：小儿锦原字、对应汉字、阿拉伯/波斯语、英译、词汇来源，其中有的还包括一些次级要素。在编写上不但体现小儿锦与对应汉字之间的关系，也体现经堂教育中使用小儿锦注释波斯文/阿拉伯文经典时所接受的伊斯兰文化的内容。

小儿锦研究-(共三册) 本书特色

“欧亚历史文化文库”主要收入的是1978年以来我国内陆欧亚诸方向研究的代表性成果，同时选择了部分国际欧亚学的经典名著，涉及区内众多民族、多种文化类别的语言、文字、风俗、宗教、生产和生活方式等内容及其相互影响，在研究方法和资料构建上独显欧亚视野的优势和特色。该套丛书的出版宗旨是：使读者能够在欧亚这一视野下系统、全面地品读历史，审视文化传统的发生、发展和变迁，认识我们的历史文化在世界文明进程中所起的作用，推动我国的民族史、宗教史、边疆史、断代史乃至中华文化传统等现代中国历史文化研究的进步。系统出版这些成果，对于指导我们国家的发展实践和构建稳定的发展环境，有着十分重要的现实意义；同时，其研究方法与研究成果，对于我国的民族史、宗教史、边疆史、各断代史乃至中华文化传统等现代中国历史文化研究的启发和推动作用，也将意义深远。

小儿锦研究-(共三册) 目录

《小儿锦研究——历史、文字与文献》
1 序言
1.1 小儿锦简介
1.2 研究史简述
2 回回文化渊源探索——西域人人华的视角
2.1 伊斯兰文化人华的观察视角
2.2 回回人中的其他族群——以术忽（犹太）为中心
2.3 元明时代回回人的自称与他称
2.4 元明时代回回人的体质特征
3 回回人的本土化历程
3.1 东南沿海回回人的早期汉化——以蒲寿宬为例
3.2 元代上层西域人的华化选择——回回士人的代表人物
4 回回语文学史溯源
4.1 有关元代回回人的语言问题——浓重的波斯文化色彩
4.2 波斯之外的波斯语世界
4.3 元代回回文字的研习
4.4 回回馆中的波斯语研习
5 经堂教育中的波斯语教习
5.1 常志美与他的《米诺哈志》
5.2 蓝煦与他的《天方尔雅》
6 波斯文字母拼写汉语的问题——小儿锦前史
6.1 穆斯林文献中的汉语词汇
6.2 波斯语文献中的汉文词汇拼写集成——拉施都丁的《中国史》
6.3 明代回回文献中的汉语词
7 小儿锦的创制
7.1 创制条件——伊斯兰文化背景
7.2 回回人所操汉语发展简史
8 小儿锦字汇表的编纂与研究记
8.1 历史上的番一汉译语
8.2 小儿锦的调研与资料收集
9 有关《小儿锦研究——词源》的编纂问题
9.1 既往有关小儿锦拼写的研究
9.2 小儿锦字母及其表音
9.3 有关小儿锦的解读与本《词源》的说明
10 经堂语还是表意词——论小儿锦中波斯阿拉伯文词汇使用的问题
10.1 李殿君字典中的谜团
10.2 重新审视李殿君字典中的其他同类例证
10.3 并非小儿锦独有的现象（代结语）
引用文献
索引
后记
……
《小儿锦研究——词源（上册）》
《小儿锦研究——词源（下册）》