重读经典,感悟教育!中英两国名家联袂奉献。
教育的本质、目的与手段的经典论述。
自由教育是“为己”的教育,是为了把自我推进到“至善”的境界。
《赫胥黎自由教育论》据商务印书馆1947年的版本改排,由于时代变化,原版的语言文字习惯、标点符号用法与现行规范略有不同,为尊重历史,本次改排一般情况下不按现行规范要求修改,仅订正原版中的个别误植。《赫胥黎自由教育论》外国人名、地名、术语等专有名词的译法与现在有所不同,为方便读者,本次改排时,对那些与现在译法不一致的专有名词,一般加上英文原文。潘先生学贯中西,译本有不少注释,用中国的事例对原著加以必要的阐释,有时还就相关主题加上自己的著述,这些文字现已收入《潘光旦文集》。为方便读者参考,本次改排时,除将原版章末注改为脚注外,还注明潘先生相关著述收在《潘光旦文集》里的第几卷。
在这里我们不妨提一笔,所谓“近代”的学校教育也许是过分的“近代”了,而所过的分量是一半。何以言之呢?在这种教育里我们可能有一个危险,就是把自由给得太多,多到一个儿童不知如何运用的程度,同时把责任也给得太多,多到一个儿童无法准备知道如何担当的程度。太多的自由与太多的责任对于他们都是一种重担子,不是根本挑不起,便是弄得疲惫不堪,除了少数极端的例子不说外,儿童大都喜欢安全,喜欢一个道德的规律与行为准则所形成的一个机架来支持他们。在这样一个稳定的机架之内,我们依然有不少的余地,来训练他们成为独立、负责、与能合作的人。总之,重要之点是在避免任何极端——自由不宜太多,负责不宜过重,同时限制也不宜过严,不适当的限制自更不宜过于繁密。因为这所谓稳定的机架,或一套生活的规范,可能是健全的,也可能是不健全的。例如说生活的安全,一套不依附而超脱的道德规律可以给我们,而一套军国主义的道德规律也未尝不可以。但在两种规范之下所教养出来的结果会有很大的区别。
回看目前实际而我们所认识的世界,我们有一个重要问题不能不问。即使我们把目前实施幼稚教育的原则,例如自治、负责、合作等等,延展下去,一直进到青年时代,我们对于受教育的人,于其立身处事之道,是不是真能够得到一些显著的改进呢?我很怀疑。实际的生活毕竟是*有效率的教师。把习于自治与合作的青年,一旦放进一个有级层的、讲究竞争的、而崇拜名利的社会,而任其乱闯,试问会发生什么一种结果。早年在学校里所接受的决定力量会维持于不败么?我看不会。*可能发生的是:这些人加入社会以后,总有一个时期的莫名其妙与不知所措;然后,有大多数的分子又慢慢的安定下来,算是找到了他们的新的位育。这又无非证明,生命是囫囵而不可分的,而局部的改革并不能产生任何预期的效果。除非我们对于别的部分,同时也费上一些改革的功夫。
我在上文暗示过,良好的教育固然重要,但它并不是一服万应的灵丹,可以救治任何疾病的。有的蒿目时艰、关心国是的热心人如此想,我却无此奢望。不过在有一个条件之下,它可能成为这服灵药,就是生活的别的部门必须同样的良好,而能和它通力合作,否则还是徒然的。照例的,这其间的问题不是一个单纯的因果问题,而是一个复杂的相互关系的问题,一个动作与反应的问题。
……
我们既承认人有许多不同的派别,而在天赋的智能上,无论其为一般的智慧或特殊的才能,又大有不齐,则教育的责任应该是因人制宜,好让每一个人的不同的才能十足的发展出来。
——阿尔杜斯·赫胥黎
我们假定通才教育对于受教的人可以做两件事。是锻炼心情,其结果可以把我们所有的才情发展出来,从逻辑的分析起到艺术的欣赏止,真是应有尽有。第二是供给一个宽廓的机架,其中的机杼经纬是历史的、逻辑的,以至于物理、化学、生物的现象所交织的种种关系;有r这个机杼,一个人在前途生命史里耳目所接触的一切事物,心理所经历的一切见解,就各有其附丽的地方,不致茫无头绪,泛滥无归。
——阿尔杜斯·赫胥黎
自由的教育,既着重在自求自得,必然的以自我为教育的对象。自由的教育是“为己”而不是“为人”的教育,即每一个人为了完成自我而教育自我。所谓完成自我,即用教育的方法,把自我推进到一个“至善”的境界。
——潘光旦
阿尔杜斯·赫胥黎(1894-1963),英国小说家、诗人、剧作家,“天演论”作者T.H赫胥黎之孙,早年人伊顿公学,1915年毕业于牛津大学。著有“论人性”“目的与手段”“科学、自由与和平”“永恒的哲学”等。
潘光旦(1899-1967),著名社会学家、教育家,早年毕业于清华学校,后留学美国达特茅斯学院、哥伦比亚大学。先后任清华大学及西南联大教务长、社会系主任,清华大学图书馆馆长,中央民族学院教授等职,著有《优生学》《人文生物学论丛》《中国之家庭问题》等,另有译著《性心理学》等。
成语接龙:注音美绘版 本书特色 本书以接龙游戏的方式收集了小学生应该掌握的数百条成语,通过首尾相接的形式把它们串联起来,这样可以让孩子们在游戏的同事快速记住大量...
(精)唐文现代汉语小词典(最新版) 内容简介 《唐文现代汉语小词典(*新版)》参考现行不同版本小学语文教材,收录常用字近3000个,每个字头后标列该字的读音、部...
数学分析-(第一册) 本书特色 《数学分析(第1册)》是综合性大学和高等师范院校数学系本科生数学分析课程的教材。全书共分三册。**册共六章,内容为函数、序列的极...
跟明星一起学英语-携手七位知名艺人-附MP3光盘 内容简介 《跟明星一起学英语(英汉对照)》示范了明星的英语课,内容显得更加令人兴奋、好奇,真是令人感叹!这是一...
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比-英文朗读版 本书特色《the great gatsby:了不起的盖茨比(英文朗读版)》首次出版于1925年,2...
本书是一部关于突变理论的科普著作。作者着重给出了时间和变化的科学描述,介绍了已经取得的一些戏剧性的进展。这些新的科学观念
《逻辑推理新趣题》中的趣题,都被写成“到底是谁干的”之类的短小谜案。每道趣题提供了若干线索,要求读者,或者说“侦探”,根
西游记-古典文学名著无障碍阅读学生版 本书特色 《西游记》是中国文学史上**部杰出的富于浪漫主义色彩的长篇神魔小说。全书共一百回,主要描写了孙悟空大闹天宫及后来...
TOEFLiBT词汇-词以类记 内容简介 本书采用分学科、分意群的编排和记忆方法,与听力、阅读、写作三部分高度契合,是获得TOEFLiBT高分的重要手段。本书对...
语文-直达高中名校解惑108题-中考基础过关必做 本书特色 全书设置“点将台”“练兵场”“粮草库”三个栏目,迎合中考考场与古代战场的对应。“点将台:千军易得,一...
美国人天天在用的15000单词 本书特色 《美国人天天在用的15000单词》是一本让你“随时随地记单词”的魔法书!中考、高考、四六级、职称考试完全适用,100大...
写作方法入门-先生教你写文章 本书特色 《写作方法入门》作者为著名教育家、社会活动家孙起孟先生。《写作方法入门》采用一问一答的对话体,语言生动活泼,讲解形象鲜明...
北大清华状元都养成的100个听课习惯 本书特色 《北大清华状元都养成的100个听课习惯》由陈 年年主编,《北大清华状元都养成的100个听课习惯 》围绕听课和笔记...
税法-2014年度注册会计师全国统一考试历年真题360全解析 本书特色 本套注册会计师全国统一考试辅导丛书,面向广大考生,针对考生复习中的*迫切环节:读真题、做...
巧记狂背高考英语3600词 本书特色 难易程度分10级,单词记忆循序渐进,有的放矢。朗文字母拼读法,先记单词读音,再记单词拼写。巧记狂背高考英语3600词 内容...
论语精选-诸子名言-读经典.写汉字-10 本书特色 本书在邀请书法家用签字笔写出范本,供同学们临摹的同时,还精选了儒家经典之一《论语》中的诸多经彩段落,让学生们...
RichardStanleystwo-volumebasicintroductiontoenumerativecombinatoricshasbecomethe...
把栏杆拍遍 本书特色 梁衡先生是散文家、《人民日报》副总编、教育部中小学教材总顾问,他也是目前文章入选中小学语文课本较多的作家,有七十多篇次入选各个版本的语文课...
公共经济学:财政学 本书特色 我国的经济环境、政府财政状况以及相关的财税 制度、政策、法律法规这些年来都发生了一些变化?br/>蒋洪主编的《公共经济学(财政学第...
民国老课本【女子国文(上下册)+启蒙国文(上下册)+修身国文】【全5册】 本书特色 这套《民国老课本》是清朝灭亡之后,中华民国时期使用的小学国文教材,它相当于我...