“中译翻译文库”是中国对外翻译出版有限公司对翻译类学术专著和兼具学术著作及教材性质的图书的总体规划,以中国原创翻译类学术著作为主,兼顾部分国外优秀翻译类学术著作的中译版,包括翻译思想与理论研究丛书、翻译史研究丛书、口笔译教学与研究丛书、翻译名家研究丛书、翻译与语言服务实务丛书、经典作品翻译与传播研究丛书、行业翻译与翻译产业研究丛书、翻译名家自选集、翻译与跨学科研究丛书等。“中译翻译教材”是中国对外翻译出版有限公司团结翻译教学、翻译实务、翻译研究、翻译服务等各界资深人士,为中国各类翻译学习者、从业者精心打造的大型系列教材,包括翻译专业本科生(bti)系列教材、翻译专业研究生(mti)系列教材、翻译专业核心课系列教材、翻译选修课程系列教材、翻译证书考试系列教材、行业翻译系列教材等。“中译翻译文库”和“中译翻译教材”着眼于翻译技能训练、翻译理论构建、翻译思想探究、翻译艺术锤炼,是一个开放性的体系,常年、长期征稿,成熟一本,出版一本,旨在成为中国翻译研究与教学的标志性出版工程。《中译翻译文库·翻译与跨学科研究丛书:汉英文化比较与翻译》面向翻译专业研究生、翻译证书考试者以及翻译从业者。从理论结合实践的角度探讨文化与翻译之间的关系。通过对本教材的学习,能够使学生针对汉英翻译中的文化翻译问题提出相应的文化翻译策略:通过语篇的跨文化对比分析,建立起翻译实践中的文化敏感性,提高翻译文化意识和文化翻译能力。
“中译翻译文库”是中国对外翻译出版有限公司对翻译类学术专著和兼具学术著作及教材性质的图书的总体规划,以中国原创翻译类学术著作为主,兼顾部分国外优秀翻译类学术著作的中译版,包括翻译思想与理论研究丛书、翻译史研究丛书、口笔译教学与研究丛书、翻译名家研究丛书、翻译与语言服务实务丛书、经典作品翻译与传播研究丛书、行业翻译与翻译产业研究丛书、翻译名家自选集、翻译与跨学科研究丛书等。“中译翻译教材”是中国对外翻译出版有限公司团结翻译教学、翻译实务、翻译研究、翻译服务等各界资深人士,为中国各类翻译学习者、从业者精心打造的大型系列教材,包括翻译专业本科生(BTI)系列教材、翻译专业研究生(MTI)系列教材、翻译专业核心课系列教材、翻译选修课程系列教材、翻译证书考试系列教材、行业翻译系列教材等。“中译翻译文库”和“中译翻译教材”着眼于翻译技能训练、翻译理论构建、翻译思想探究、翻译艺术锤炼,是一个开放性的体系,常年、长期征稿,成熟一本,出版一本,旨在成为中国翻译研究与教学的标志性出版工程。本书系“中译翻译教材?翻译专业研究生系列教材”丛书之一,该教材面向翻译专业研究生、翻译证书考试者以及翻译从业者。从理论结合实践的角度探讨文化与翻译之间的关系。通过对本教材的学习,能够使学生针对汉英翻译中的文化翻译问题提出相应的文化翻译策略;通过语篇的跨文化对比分析,建立起翻译实践中的文化敏感性,提高翻译文化意识和文化翻译能力。
马会娟,女,汉族,北京外国语大学教授,博士生导师,翻译研究中心主任,英语学院学术委员会委员及翻译硕士(MTI)专业学位教学指导委员会副主任,人事部翻译资格证书考试命题专家,国家社科基金学科评审专家,西藏民族学院客座教授。研究领域包括翻译理论研究与翻译教学研究。已发表专著、教程、译著六部,包括《重塑梭罗》、《奈达翻译理论研究》、《商务英语翻译教程》、《当代西方翻译理论选读》、《商务经贸翻译》、《汉译英翻译能力研究》。发表于《中国翻译》、《解放军外国语学院学报》、《外语教学》、《外语与外语教学》、《外语学刊》等中国外语类核心刊物、CSSCI期刊以及国际学术期刊BABEL、META等论文三十余篇。2011年入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”。
《我的超级爸爸》内容简介:《多多和他的超级爸爸》以宝宝早期发展的特点为主题,从大肢体运动、工具认知、早期阅读、性格养成、同
巴黎圣母院 本书特色 《外教社走近经典法语阅读系列:巴黎圣母院》讲述:弃儿卡西莫多,被巴黎圣母院的副主教克洛德·孚罗洛收养为义子,长大后又让他当了巴黎圣母院的敲...
偏微分方程-第3卷-第2版 本书特色 泰勒编著的这本《偏微分方程(第3卷第2版)》主要论述非线性偏微分方程。其中包括经典连续统力学方程和微分几何中的方程,以及非...
《从数学观点看物理世界:几何分析、引力场与相对论》是一本关于微分几何与广义相对论的专著,其特点是强调用数学结构和物理现象作
数学分析。下册 内容简介 本书是教育部“高等教育面向21世纪教学内容和课程体系改革计划”。教育部“理科基础人才培养基地创建优秀名牌课程数学分析”项目和高等教育出...
侃小生意--英式调侃职业指南 本书特色 要掌握在生意中“侃”的艺术,首先就得学会怎样辨别蹩脚的侃家。侃家一般不愿显其庐山真面目,甚至内心并不愿意当侃家,而更希望...
新时代韩语系统语法 本书特色 《新时代韩语系统语法》一书尽量对韩语语法知识作了较为全面、系统、新颖的阐述,并且兼顾理论和实践,突出重点内容。编写时我们尽可能地通...
《好想爱这个世界》内容简介:抑郁已严重影响着国人的心理健康,抑郁问题已在国家层面受到了极大的重视。本书的问世正逢其时,有助
赖世雄中级美语-下 本书特色 内容由浅入深,趣味实用。适合具有一定英语基础的人士,达到旅游、求学、社交通行无阻的英语水平。涉及题材广泛,阅读与对话珠联璧合。课文...
英文读译说写-民国时期中学生读本.英语 本书特色 在“民国风潮”翻涌乃至泛滥的图书市场,这套“民国时期中学生读本”显然有其独特的价值和亮点:1.**套按科目分册...
《历史名村:礼社村》内容简介:无锡市惠山区玉祁街道礼社村,历史悠久,人文荟萃,文化氛围极为浓郁,“礼社”即意蕴“尚礼守法安
法语零起点多媒体课堂:发音、单词、句子(附光盘) 本书特色 《法语零起点多媒体课堂:发音、单词、句子(附赠光盘1张)》向读者奉献三大法宝疯狂突破字母关:多媒体讲...
中国书法 本书特色高等院校设计专业“十二五”规划教材基础系列之一。李志平编*的《中国书法》分绪论、书法简史、篆书的表现技法、隶书的表现技法、草书的表现技法、行书...
2009中国年度小学生优秀作文 本书特色 中国小学生作文的优秀范例,超大容量,230篇佳作,篇篇精彩!2009中国年度小学生优秀作文 内容简介 亲爱的同学、家长...
最新国文教科书 本书特色 ★ 16开平装,哈尔滨出版社出版★ 一套中国历史上具有现代意义的教科书,内容注重品德、常识学习,革除宿弊、开启民智★ 课文简短,类似于...
名校名师导读书系 假如给我三天光明 本书特色 《假如给我三天光明》是美国盲聋哑女作家和残障教育家海伦?凯勒的著作。在这部作品中,作者以一个身残志坚的柔弱女子的视...
花卉学(第三版) 内容简介 《花卉学》第二版自2003年出版以来,至今已有近8年时间了。其间,我国花卉业和园林行业经历了快速发展的阶段,云南切花、广东盆花、西北...
kkksc03,洛谷创始人
翻译变体研究 本书特色 翻译变体的全面系统研究,这还是**次,也就是说属于草创。举步维艰,犹如十月胎儿坠地,带有毛腥,作为新生儿,它会受到大家的欢迎,得到呵护,...
《杰出青少年的成功习惯》内容简介:本书是青少年正处于成长过程中的关键阶段,正确引导青少年养成良好的习惯对于他们未来的成功与