钱钟书在大学时代写的一篇文章中谈到书,说有两类,一类是“可读的”(Readable),一类是“耐读的”(Rereadable)。
这个“耐”字用得真好。
一件衣服久穿而不破,我们叫“耐穿”;一个零件久转而不损,我们叫“耐磨”;一个人屡被打扰而不恼,我们叫“耐烦”。那么,一《安娜·卡列尼娜》读了多遍而不生厌,有什么比“耐读”更贴切的呢?
村上春树在《挪威的森林》里描述过“耐读”:我只是喜欢把自己喜欢的书多看几遍。“我反复地看,有时便闭上眼睛,嗅嗅书的香气。只要嗅到香气,碰到书,我就觉得自己非常幸福。”
经典名著就是让你读到甚至嗅到碰到都觉得非常幸福的书。
因为它是千百年大浪淘沙留下的杰作,有壮伟卓越的人文精神,历久鲜活的人生经验,读了它,你就站到了巨人的肩膀上。
因为它美轮美奂的人物和语言,复杂精微的情节和结构,它使你年复一年有崭新的解读,燃烧着烤暖生命的永不熄灭的艺术之火。
它经得住不同时代和民族的“耐读”。
浙江文艺出版社二十年来,以“名著精译”为理念孜孜以求,幸得外国文学研究、翻译界众多方家贤俊的鼎力相助,所出版的“外国文学名著精品丛书”深得海内外读者的嘉许,许多译作跻身当代中国*秀的译本之列。这些精心翻译、精心编校的名著,对于一般读者来说,可以免去啃原文之劳,可以不受被误导之苦;对于专业读者和研究专家,我们敢说,若与原著摩挲对读,会心的享受之外,也许还有诸多启示。
安娜悲剧有多层面的解读,其中一个层面写着下面这句话——幸福与自私水火不相容。
那枝蜡烛,她曾经借着烛光阅读充满忧虑、欺诈、悲伤和罪恶的人生之书的,闪了一下比任何时候都明亮的光芒,为她照亮了原来在黑暗中的一切,就哔剥一声,昏暗下去,永远熄灭了。
列·托尔斯泰(1828一1910),俄国作家。童年和少年时代受过严格的 贵族家庭教育。他从十九世纪五十年代开始创作,主要作品有《安娜·卡 列尼娜》和自传体三部曲《童年·少年·青年》、《一个地主的早晨》、《哥 萨克》,以及史诗性长篇巨著《战争与和平》。他在长期精神探索的基础上, 完成了世界观的激变,转向宗法农民一边。在加强对专制制度批判的同时,他又进行“不以暴力抗恶”和“道德的自我完善”的说教。晚年的《复活》可以说是他一生思想和艺术探索的总结。
《傲慢与偏见》内容简介:班纳特太太的毕生大志就是把五个闺女体面地嫁掉,故而总是把近旁有财产的单身汉看成某个女儿应得的一笔财
译文名著文库-修女 本书特色 《修女》为法国著名作家和哲学家狄德罗的小说代表作,以夸张的手法揭露宗教禁欲主义的虚伪和修道院阴森可怖的内幕。本书写的是一个年轻的修...
译文名著文库-情感教育 本书特色 本书是福楼拜继《包法利夫人》之后的又一部力作。弗雷特里克原本是一个善良正直、心怀大志的青年,但在巴黎上流社会虚荣奢靡、尔虞我诈...
《永井荷风小说精选:濹东绮谭(套装共2册)》选录了《濹东绮谭》、《各显神通》、《隅田川》、《两个妻子》、《积雪消融》等5个中短
《巴黎女人的时尚经》内容简介:想知道巴黎女人优雅美丽的秘密吗?伊娜•德拉弗拉桑热,在《巴黎女人的时尚经》这本书中分享了她在
金色眼晴的映像 本书特色 一双金色的瞳仁,无声打量着心上的缺口,刻板无趣的军营,一个偷窥着的年轻士兵,两对貌合神离的夫妻,羞辱与背叛,也许死亡才是爱*好的结局。...
《卡普新生儿安抚法(0~1岁)》内容简介:本书针对0~岁的宝宝量身打造,通过5S法:包裹(Swaddle)、侧躺(Side)、摇摆(Swing)、
《秘密花园(美绘本)(青少版)》的作者用一支生花妙笔为我们描绘了一个古老的神秘花园苏醒的全过程。走进荒凉阴森的画眉庄园,拨开
威廉·萨默赛特·毛姆(WilliamSomersetMaugham)于1874年1月25日出生在巴黎。父亲是律师,当时在英国驻法使馆供职。小毛姆不满十
谜斗篷029http://www.douban.com/group/murderpen/十九世纪后期,西方的推理小说被黑岩泪香冠名为“侦探小说”引进文坛。二十世...
《热爱生命》内容简介:本书由杰克·伦敦具有代表性的12篇北方故事短篇小说系列组成。包括《热爱生命》《北方的奥德赛》《赶路的智
国民阅读经典:海底两万里(全译本) 本书特色 《海底两万里》是法国作家、“科幻小说之父”儒勒·凡尔纳著名的科幻三部曲之一。小说讲述了法国博物学家阿罗纳克斯教授应...
罪与罚-(名著名译插图本.精华版) 本书特色 上世纪九十年代,我社编辑出版了一套工程浩大的“世界文学名著文库”,该文库由200种图书组成,比较全面地反映了世界文...
《脑洞大开的哲学简史·第一部分:八世纪前》内容简介:哲学一直给人一种远在云端的感觉,对于很多人来说,读不读哲学对生活没有多
《柳林风声》内容简介:本书以优美清新的文风,丰富奇特的想象力,以及幽默精彩的故事,构建了一个令人心驰神往、充满妙趣的儿童田
中央典藏版 伊索寓言 本书特色《伊索寓言》产生于希腊的古典时期,很长一段时间曾被认为是人类智慧的结晶。约公元前8至6世纪之间,*早的阶级社会——奴隶社会在希腊建...
《复乐园》内容简介:来栖贵文创建的EtAiors老年公寓,上演着八个不同的感情故事:以与女性接触来保持年轻心态的堀内大藏,死在按
约翰.克利斯朵夫-文艺典藏-(全2册) 本书特色 江声浩荡,钟声复起…罗曼·罗兰以汪洋恣肆的浩瀚篇章,谱写出了一部充满激情与生命力的...
《基督山伯爵(下)》内容简介:大仲马(1802-1870)法国著名通俗历史小说家《基督山伯爵》是他的代表作。法老大副堂泰斯船长委托,
《列那狐的故事》内容简介:《列那狐的故事》,顾名思义,是一本动物故事书。在这个动物世界里,弱者常为强肉,愚者常为智役,而惹