《世界经典童话集》是在民国时期儿童读物基础上整理出来的一套童话集,主要以国别分类,整理了荷兰、法国、意大利、西班牙、丹麦、伊朗、土耳其、印度等八国童话,另有一本《都娜童话集》,为市面鲜见。这些童话*初出版于20世纪二三十年代,是晚清以来中国译介外国儿童文学作品中具有代表性的童话作品。本册收录伊朗长篇童话3篇。 这些童话大部分都有译者序。序言中译者对童话产生国家的历史、文化、现状,以及童话的情形特点都作了简要的介绍,目的是使阅读童话的中国小朋友能够通过童话认识他国,也通过对他国的认识进一步理解童话。从这些序言中能看到当时译者对中国儿童的一颗谆谆之心。
这套童话作品在语言上普遍呈现出朴素、干净、口语化的民间风格,不事雕饰,亲切自然。无论是童话的选择,还是译述的把握,都很用心,是一套耐读的优秀作品,能给每一个纯真的心灵播下善与美的种子。
伊朗童话集-米斯那尔王和四个魔法使
伊朗是在小亚细亚和中亚细亚的中间,即阿富汗和印度的西面,是亚洲一个独立王国。全国人民大多信奉伊斯兰教。伊朗建国的时代,也是很早的。约在二千五百多年前,波斯人和米堤亚人同在伊朗高原,后来波斯王居鲁士起来照覆米堤亚王国,更西灭埃及,进攻希腊,武功称盛一时。虽然后来败于雅典海军之手,但他们不失为一个强盛的民族,所以能繁衍至今。
许达年,生卒年不详,民国时期曾担任中华书局《小朋友》杂志编辑,编写、编译大量儿童读物。
《燕子号与亚马逊号》内容简介:暑假来临,约翰、苏珊、提提和罗杰终于得到父亲的同意,驾驶着“燕子号”前往梦寐以求的湖中小岛冒
把你带走 本书特色 故事要从吴龙的一句话说起。 每天放学后,吴龙会跟徐小鹰在学校候车亭里玩在一起。对吴龙而言,可以和徐小鹰谈天说笑,是非常快乐的。某天放学后...
特警酷酷大冒险:劫机案件谜中谜(精华版) 内容简介 小特警别动队员乘坐飞机旅行,谜团接连出现。胖墩和铃铛直到飞机起飞也没有出现,飞行途中,发生劫机事件,虽说是演...
震撼中学生的101篇随笔 本书特色 生命的五种恩赐:仙女出现了,说:“还剩四样礼物,再挑一次吧;哦,记住,光阴似箭!这些礼物当中只有一样是宝贵的。”震撼中学生的...
星期八心灵童话·我们都来种星星(注音版) 本书特色 吕东东是个胆小的小男孩,为此在班里遭到同学们的嘲笑。正当东东陷入这种困扰时,一个叫“阿巫&rdq...
木头王国的歌声-短篇注音童话 本书特色 本书为王一梅短篇童话集,收录了其主要代表作品《慌慌张张的水母》《青蛙的生活》《变色龙先生》《恐龙去哪儿了》等,这些作品都...
纯美草木童话(秘密花园+寺院里的小松鼠+蜘蛛的宝石,套装共3册) 本书特色 ★嗯,这些童话就像是一座花园。我想不出比这更贴切的比喻了。在茶妈花园中,泥土来自故乡...
遇见大傻瓜 本书特色 许友彬请你留下来系列之一,是许友彬以儿童与动物之间的情感互动为题材的儿童中篇小说。丁可儿无意中在爸爸自制的“沙滩”中发现了一颗巨大的蛋,一...
《非凡魔术团1》内容简介:街头魔术师卡特逃出骗子叔叔的魔爪,流落至美丽的矿泉镇。他意外邂逅魔术师韦伦先生,从此真正认识魔术,
论语-注音美绘本 内容简介 《论语》是孔子及其弟子言论的汇编,主要记述孔子及少数弟子的言行,集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等,是儒...
小王子 本书特色 《小王子》用孩子式的眼光,透视出成人的空虚、盲目和愚妄,用浅显天真的语言写出人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运,用温馨、真挚的情感表达出对...
奇幻魔术-闪电球探长-7 本书特色 猜猜他是谁?别看长得像圆球,思维行动赛闪电。减肥还吃冰激凌,人人称他大神探。嗨,孩子们别小看这个爱吃冰激凌的胖爷爷!虽然他矮...
《异度拯救》内容简介:这部科幻作品的主题是拯救宇宙文明。年轻的物理学者孔羿,在一个偶然的时机,与来自另一个宇宙中的军人安妮
国际大奖儿童小说:柳林风声 本书特色 《国际大奖儿童小说:柳林风声》讲述了一只癞蛤蟆靠祖产生活,极度挥霍,追新逐异,结果上当受骗,锒铛入狱,家业也被抢走。但后来...
全球儿童文学典藏书系.畅销版:列那狐的故事 本书特色 法国*伟大的经典之作,歌德称之为“非神圣的俗世经典”。每个欧洲人在成长过程中的必读作品。看一只狐狸如何用机...
新来的代课老师-歪歪路小学 本书特色 美丽温柔、人人都爱的朱尔斯老师要去生小宝宝了!新来的代课老师个个都古里古怪的:格芙先生(天啊,他跟可怕的格芙老师是什么关系...
海马传说-海底小纵队探险记 本书特色从碧蓝的浅海到幽寂的深海,从弯曲的河流到宽广的亚马逊流域,从极速的虎鲨艇到强大的蓝鲸艇,从可爱的孔雀鱼艇到大怪物魔鬼鱼艇,从...
专卖你的快乐-阳光家族小说联盟 本书特色 《阳光家族小说联盟:专卖你的快乐》写到,完整的幸福是庞大的拼图,向星星许愿,请让我找回缺失的那一块。因为,我想拼出幸福...
幽灵的威胁-星球大战 本书特色 《星球大战》电影前传三部曲官方小说首度完整引进中国!很久很久以前,在一个遥远的银河系…《星球大战:幽灵的威胁》动乱...
托芙·扬松姆咪故事全集:姆咪谷的彗星 本书特色 美丽宁静的姆咪谷,即将发生一场可怕的灾难:一颗不怀好意的彗星正朝这里飞来,它一天比一天变大,一天比一天接近地球,...