于本凤、王永胜编著的《罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索(第1卷)》系对英国作家罗尔德· 达尔“非儿童类”短篇故事(小说)进行研究所著系列图书中的第1卷,包括11部短篇小说。这些小说长短不一、难易各异,按照不同的主题分成四章加以编排,分别为“愿赌服输”“莫惹娇妻”“战争创伤” 和“战场硝烟”。每章收录至少两篇作品,包括原作导读、原作释读和翻译探索。《罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索(第1 卷)》适合英语专业的大学本科生及研究生阅读、研究、翻译之用(不少小说也可供高中生阅读、学习),也适合广大的文学爱好者阅读,更适合搞英汉翻译或外国文学研究的学者、教师、学生等阅读、参考。
本书系对英国作家罗尔德·达尔“非儿童类”短篇故事(小说)进行研究所著系列图书中的第1卷,包括11部短篇小说。这些小说长短不一、难易各异,按照不同的主题分成四章加以编排,分别为“愿赌服输”“莫惹娇妻”“战争创伤”和“战场硝烟”。每章收录至少两篇作品,包括原作导读、原作释读和翻译探索。本书适合英语专业的大学本科生及研究生阅读、研究、翻译之用(不少小说也可供高中生阅读、学习),也适合广大的文学爱好者阅读,更适合搞英汉翻译或外国文学研究的学者、教师、学生等阅读、参考。
于本凤(1973—),渤海大学讲师,主要从事英汉语言比较、词汇以及跨文化交际等方面的研究。 王永胜(1967—),渤海大学副教授,主要从事英汉互译理论与实践、修辞、词汇、电影文学以及中西文化对比等方面的研究。
也许柏拉图能教我们逃离贫穷 本书特色 1995年,在纽约北部的贝德福德山监狱的那个下午,厄尔·夏润思领悟到即便是不能解决温饱的穷人也需...
奉天之路 本书特色 本书为“老沈阳书系”之四。400年来,从“沈阳路”、“沈阳中卫”到&...
蔡元培-近代名人文库精粹-(上.下) 本书特色 《近代名人文库精萃:蔡元培(套装共2册)》品读名家精粹,点亮智慧人生!。蔡元培-近代名人文库精粹-(上.下) 内...
四十不惑:中国改革开放40年优秀报告文学选 本书特色 《四十不惑:中国改革开放40年优秀报告文学选》以改革开放40年内容为主,全面反映改革开放40年波澜壮阔的历...
将进酒梦如烟 目录 “将进酒”喝也不行,不喝也不行喝酒——喝也不行,不喝也不行谈微醺之意喝酒我的喝酒干一杯,再干一杯我与酒饮酒记谈酒戒酒饮酒烟酒酒信仰酒故酒喝醉...
北欧现代诗选 本书特色 本诗集精选了两百余首诗作,涉及五十九位诗人,他们来自瑞典、芬兰、挪威、丹麦、冰岛五国;其中既有已经作古的诺贝尔文学奖获得者帕尔拉格克维斯...
闪开.让我歌唱八十年代 本书特色 八十年代,中国*后一个纯真年代。本书正是对这一纯真年代的终极回忆。当年,一部“关于毛片的记忆碎片”,让多少网络达人开始传颂“见...
古典诗词坊 杜甫诗选 本书特色 《杜甫诗选(插图版)》:感受汉语魅力,分享至美意境;培育优雅气质,体验诗情人生。古典诗词坊 杜甫诗选 内容简介 简介杜甫号称诗圣...
2014-中国年度精短散文 本书特色 张曼菱、蒋勋、冯唐、鲍尔吉原野等数十位作家的数十余篇佳作,题材丰富、语言凝练,或直面人生,拷问人性,或回眸过往,思索历史,...
阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册,而且还被译成百余种文字,销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故...
《口袋里的时光机:手机摄影与后期处理全攻略》内容简介:这是一本讲解手机摄影与后期处理的专业教程书籍。全书共11章,包括手机摄
国学典藏书系---唐宋八大家文选 本书特色 本书代表着唐宋散文的成就。他们的文章震撼唐宋文坛,是后世散文的楷模,彪炳于文学之林。国学典藏书系---唐宋八大家文选...
千家诗新注 内容简介 《千家诗》一这是一本旧时儿童学诗的启蒙读物。原本《千家诗》七言部分为宋代谢枋得(叠山)所选,五言部分为明代王相(晋升)所选。他们所选的诗,...
荷花淀-名家散文经典精装插图版 本书特色 《荷花淀》是亚洲**100位作家之一的孙犁经典散文全集。全书完整收录了《白洋淀纪事——采蒲台的苇》《度春荒》《吃菜根》...
十七岁向谁宣战 内容简介 高考临近,几个高中学生的心路历程,一段令人难忘的情感经历。太高的期望,太多的苦涩。阳光特猛投下阴影,“爱”忒沉重难以承受。虚构的网络游...
中国言实出版社雄风文丛一场寂寞凭谁诉 本书特色 温亚军的短篇小说获得过第三届鲁迅文学奖。与小说的虚构不同,他的散文完全忠实于自己的人生经历,大多取材于早年的记忆...
陶渊明之思想与清谈之关系 陶渊明批评 本书特色 《陶渊明之思想与清谈之关系》一文分析了陶渊明之前、魏晋以来清谈发展演变的历程,进而分析陶渊明思想与之的关系,强调...
《未解的宇宙》内容简介:宇宙会终结吗?暗能量之谜?史前文明存在吗? 人类对神秘的大自然和宇宙充满了好奇,始终未停止探索的脚步
大英博物馆日记-(外二种) 内容简介 陈平原自称“不是文学家,也不是旅行家,只是喜欢旅游的读书人,偶尔写点游记”,正在“立此存照”,是以学者的眼光,“阅读欧洲”...
古文观止 本书特色 《古文观止》是清人吴楚材、吴调侯编选的古代散文选本,原是为学生编的教材。书名中的“古文”意指明代归有光、茅坤等人提倡...