许渊冲英译杜甫诗选-教辅教材-文化科教-太极之巅书单号

书刊介绍

许渊冲英译杜甫诗选内容简介

杜甫是唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”。中年之后所作的诗，因其诗风沉郁顿挫，忧国忧民，被称为“诗史”。《中译经典文库·中华传统文化精粹：许渊冲英译杜甫诗选（汉英对照）》由诗歌翻译大师许渊冲先生挑选了*具代表性的一百首并进行英译。此外，每首诗均配有精彩的赏析文字，以便读者更好地理解诗歌的内涵。

许渊冲英译杜甫诗选本书特色

一套经典图书，长销不衰——《中华传统文化精粹：许渊冲英译杜甫诗选》是国内*早的双语读物，影响了几代英语和中华文化爱好者，深受读者喜爱。一批重量级翻译家，阵容强大——学贯中西的译界泰斗许渊冲、辜正坤、谢百魁、丁往道、罗志野……一家优秀出版社，品质卓越——中国对外翻译出版有限公司为联合国提供翻译服务四十多年，出版了很多优秀的中外文化交流图书。

许渊冲英译杜甫诗选目录

望岳
题张氏隐居（二首其二）
房兵曹胡马
画鹰
兵车行
赠李白
饮中八仙歌（节选）
春日忆李白
前出塞（九首其六）
丽人行
贫交行
后出塞（五首其二）
自京赴奉先县咏怀五百字（节选）
月夜
悲陈陶
对雪
春望
哀江头
喜达行在所（三首其二）
羌村（三首其一）
曲江（二首其一）
曲江（二首其二）
曲江对酒
……

许渊冲英译杜甫诗选作者简介

许渊冲，北京大学教授，翻译家在国内外出版中、英、法文著译作品六十多部，包括《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著，是有史以来将中国历代诗词成英、法韵文的唯一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年12月2日获得中国翻译协会用于表彰个人的最高荣誉奖项“中园翻译文化终身成就奖”