梦从哪来的呢?是梦孩儿给的,他拎着的那个果冻似的口袋里装了好多梦种子,趁人熟睡的时候他把梦种子撒过去,那人就进入了梦境。则安知道这个秘密后,求梦孩儿让他做一个能够实现的梦:叔叔送了他一辆山地车。这怎么样可以呢?梦就是梦。
晴天又开始下猪了!新版的译文作了修订,装帧设计在细节上更为完善。日本荒诞儿童故事的经典,展示了矢玉四郎不可思议的想象力。矢玉四郎的“晴天下猪系列”,是日本儿童文学荒诞故事经典中的经典。自从**本《晴天下猪》出版以后,整个日本顿时刮起了一阵“晴天下猪”的旋风。该系列图书摈弃孩子们痛恶的说教,得到了孩子们前所未有的支持,发行量迅速突破百万,成为怪物一样的超级畅销书,在年轻人中的知名度达到了100%。不仅被改编成了同名动画片,而且还成为了一种社会现象,“晴天下猪”在日本甚至成了现代流行语。
儿童文学研究者、儿童阅读推广人、作家 彭懿 :
自从1980年第一本《晴天下猪》出版以后,可以说,整个日本顿时就刮起了一股“晴天下猪”的旋风。它得到了孩子们前所未有的支持,发行量迅速突破百万,成为了一本怪物一样的超级畅销书,不仅被改编成了同名动画片,而且还成为了一种社会现象,“晴天下猪”这个流行语甚至被收入了1987年版的厚厚的一本《现代用语基础知识》里。矢玉四郎在他的个人网页“矢玉四郎的晴天下猪小房子”(http://village.infoweb.ne.jp/~harebuta/)上自豪地宣称:“根据一家读者数调查公司的统计,它的读者超过了一千万,它在现在二十几岁的年轻人中的知名度,达到了100%。”
这实在是日本童书史上的一个奇迹。
就连作者本人当时也瞠目结舌了,说实在的,这完全出乎于他的意料,他曾经在1986年的一篇短文中坦率地承认:尽管这是一部自己的热情之作,但发表的当时也曾悲观地想过,十个人里面,至多也不过就是两个支持者吧?而且这两个狂热的支持者,一个还是作者的预想,一个还是作者的自恋。
“晴天下猪”为什么会让孩子们着魔疯狂呢?
说到底,至少是这个系列的头三本——《晴天下猪》、《明天是猪日》以及《我有时是猪》讲的都是一个与猪有关的故事。可有关猪的童书孩子们读得还算少吗?古典的有《三头小猪》,现代的德国童话《飞翔的小猪》……但问题是它们都太拘谨了,想像力太文质彬彬了,还与孩子们所看惯了的儿童文学没有什么两样,一句话,还不够疯狂,还不够信口开河。
可我们的矢玉四郎就不管那一套了。
这个从十三岁起就开着摩托车在大马路上横冲直撞的男人,野惯了,哪受得了儿童文学的那么些清规戒律的束缚啊!我见过他一次,小个子,一脸的桀傲不驯,脚上穿着一双摩托车手的长筒皮靴,手上还捧着一个巨大的头盔。不是有一句话叫文如其人吗?这样一个人,你能把他按在那里一笔一划地写那种循规蹈矩的童书吗?矢玉四郎是什么人呀,是日本儿童文学的“暴走族”(对不起了,矢玉四郎先生)!你看他把一个好端端的故事写的,一个名叫畠山则安的小男孩(台湾的译本最逗乐了,可能是怕孩子们不认识这个“畠”字,索性体贴入微地把它一拆二,改成了白田),因为妈妈偷看了他的日记,就写妈妈吃丸子噎住了,脖子变得像蛇一样长。可第二天,妈妈的脖子真的变长了。这下全乱套了,不,还有更乱套的事呢!就因为他随便在日记上写了一句“晴天,有时下雨”,第二天就险些下起了一场猪雨……
这样信口开河的故事谁喜欢?当然是孩子们了!
????矢玉四郎说他写《晴天下猪》时的惟一一个准则,就是孩子们喜欢读什么样的书,自己就写什么样的书。
——摘自《哗哗哗,晴天下起了一场倾盆猪雨》
红泥巴评价:叙事能力 10分 画面和谐 8分 风格特征 10分
说明:这是一个风格相当怪诞的童话故事系列,文字很怪诞,图画也很怪诞。
矢玉四郎在日本也是一个标新立异的怪才。如果用传统的眼光,很难夸这套绘本有多好。就以图画的叙事而言,他采用漫画的叙事方式,对重点表达部分极其夸张,而其他部分看上去并不很着力。比如有人画漫画嘲笑布什,把脑袋画成一个大猩猩,其他部分完全是陪衬,这样画在漫画里,我们一点也不觉得奇怪。“晴天下猪”从头到尾都有这样的味道。更有趣的是,矢玉四郎用很拙的儿童画法来画,画面看上去特别的幼稚,用大人的眼光看,甚至可以说“难看”。这其实是画家刻意要做的事情。他就是要让我们留下深刻的印象,让孩子看完后,自豪地说“就这个,我也能画”。
我不懂画画,但我知道,孩子模仿大人画大人画容易,大人模仿孩子画孩子画其实很不容易。不信你去学孩子们写的字,不但要学得像,还要“漂亮”。
作者:矢玉四郎1944年出生于日本大分县别府市,1967年千叶大学工学部毕业。曾做过商业设计家、漫画家,现在的身份是作家、画家及作词家。主要作品有“晴天有时下猪系列”及《打一百万个嗝》多部。“晴天有时下猪系列”是日本儿童文学“荒诞故事”经典中的经典,自第一本《晴天有时下猪》出版以来就长销不衰,并被改编成了同名动画片。译者:彭懿文学博士。任职于浙江师范大学儿童文化研究院。在儿童文学的理论研究和幻想文学的创作方面卓有建树。理论研究代表作《图画书:阅读与经典》(二十一世纪出版社,2006)对国内图画书的出版繁荣和阅读推广产生了重大影响,获首届中国出版政府奖图书奖,为第三届国家图书馆文津图书奖推荐图书。幻想小说代表作有《我捡到一条喷火龙》《我是夏壳壳》《我是夏蛋蛋》等。
血色要塞-兽王 本书特色 血色要塞的能量光塔庇护着驻扎在要塞中的各星球的强者们。来自不同星球的强者有的是为了在生死之间磨砺自己的战技寻求一线晋升的机会,有的强者...
《纳尼亚传奇:魔法师的外甥》内容简介:《纳尼亚传奇》是一部儿童游历冒险小说,英国作家C.S刘易斯的代表作之一。其最大的特点是将
代代流传的教子故事:善良诚实篇 目录 熊、狐狸和一罐黄油驴耳朵王子拇指姑娘捕野鸭子的人假王子牧羊人和太阳金鹅青蛙王子代代流传的教子故事:善良诚实篇 节选 以故事...
中华诗词名句吟诵【晚唐—宋】(注音版) 内容简介 《中华诗词名句吟诵(晚唐-宋 拼音版)/爱阅读》从实用角度出发,对唐宋两代诗词进行分类、筛选、点评、注音,力求...
我是中国的孩子我们的新年在十月(哈尼族) 本书特色 也许在离你并不遥远的地方,有着这样的孩子们——他们身上带着民族的印记,担负了和你并不...
巴黎圣母院 本书特色 《巴黎圣母院》是法国文学家维克多·雨果所著,于1831年1月14日初版的小说。故事的场景设定在1482年的巴黎圣母院,内容环绕一名吉卜赛少...
纳尼亚传奇 本书特色 ★C.S.路易斯是我*喜欢,也是影响我*深的作家之一……我早就跟自己说过,我要写七部书,就和《纳尼亚传奇》一样……——《哈利 波特》作者J...
橘香满地的童年-中国儿童文学新名家精品-散文 诗歌卷-鲜读版 本书特色 春天的橘香,犹如母亲的摇篮曲,满含温暖和爱……*新鲜的儿童文学补品,给你*美好的阅读享受...
达尔文-传奇日志 本书特色 达尔文在日记里记录了旅途中珍贵的点点滴滴植物、动物和各种各样的人。在个人经历和学术方面的深厚积淀,使他视野开阔,思维敏锐。阅读这本书...
世界文学名著宝库--唐.吉诃德 本书特色 文学是比鸟飞得还远的梦想、比花开得还美的情感、比星闪得还亮的智慧,是我们到了一百岁还忘不掉的信念。文学名著永远是全世界...
屠格涅夫散文诗集-全译本 本书特色屠格涅夫是一位有独特艺术风格的作家,他既擅长细腻的心理描写,又长于抒情。本书包括屠格涅夫散文作品71篇,按散文诗、札记、回忆录...
隐世界-故宫怪兽谈 本书特色 《故宫怪兽谈--隐世界》:神仙的世界在哪里?那个世界又是什么样子的呢?李小雨莫名收到一张来自未来的报纸,上面赫然刊登着她三天之后死...
国际安徒生奖获奖作家书系-邦戈历险记 本书特色 邦戈是一只生活在马戏团里的小象。为了寻找自由,他机智地逃出了马戏团。在寻找自由的路上,他经历了许多曲折,结识了许...
王宜振卷-春天很大又很小-中国最美的童诗 本书特色 诗有一个重要特点,就是想象。想象是创造力的基础。一个国家,一个民族失去了想象力,就失去了创造力。一个没有创造...
河马要说啊吗?-看医生-热爱好生活 本书特色 幼儿习惯培养**书!儿童心理教育专家倾情推荐!家庭、幼儿园多维适用!河马要说啊吗?-看医生-热爱好生活 内容简介 ...
一匹马的身世-大作家讲的小故事 本书特色 《一匹马的身世》精选列夫·托尔斯泰的九篇短篇故事,如《一匹马的身世》《傻子伊凡的故事》《袭击——一个志愿军的故事》等,...
一百多年前,美国仍是一片蛮荒之地,西部威斯康辛州的大草原上,住着具有英国贵族血统的伍德龙一家人。凯蒂,是伍德龙家7个孩子中
新星女队一号-当代儿童文学选(1978-) 本书特色 《新星女队一号——当代儿童文学选(1978- )》内容简介:本书是一部中...
吃耳朵的妖精 内容简介 文学是人学,儿童文学是人之初的文学。人之初,性本善。儿童文学是人生*早接受的文学,那些曾经深深感动过孩子的儿童文学作品,将使人终生难忘终...
法老王在诅咒&诡秘的绿桶-冒险小虎队-升级版-内附特种解密卡&纸化破案小工具 本书特色 冒险小虎队10年荣誉路 2001年9月,《冒险小虎队》携带着千奇百怪的“...