梦从哪来的呢?是梦孩儿给的,他拎着的那个果冻似的口袋里装了好多梦种子,趁人熟睡的时候他把梦种子撒过去,那人就进入了梦境。则安知道这个秘密后,求梦孩儿让他做一个能够实现的梦:叔叔送了他一辆山地车。这怎么样可以呢?梦就是梦。
晴天又开始下猪了!新版的译文作了修订,装帧设计在细节上更为完善。日本荒诞儿童故事的经典,展示了矢玉四郎不可思议的想象力。矢玉四郎的“晴天下猪系列”,是日本儿童文学荒诞故事经典中的经典。自从**本《晴天下猪》出版以后,整个日本顿时刮起了一阵“晴天下猪”的旋风。该系列图书摈弃孩子们痛恶的说教,得到了孩子们前所未有的支持,发行量迅速突破百万,成为怪物一样的超级畅销书,在年轻人中的知名度达到了100%。不仅被改编成了同名动画片,而且还成为了一种社会现象,“晴天下猪”在日本甚至成了现代流行语。
儿童文学研究者、儿童阅读推广人、作家 彭懿 :
自从1980年第一本《晴天下猪》出版以后,可以说,整个日本顿时就刮起了一股“晴天下猪”的旋风。它得到了孩子们前所未有的支持,发行量迅速突破百万,成为了一本怪物一样的超级畅销书,不仅被改编成了同名动画片,而且还成为了一种社会现象,“晴天下猪”这个流行语甚至被收入了1987年版的厚厚的一本《现代用语基础知识》里。矢玉四郎在他的个人网页“矢玉四郎的晴天下猪小房子”(http://village.infoweb.ne.jp/~harebuta/)上自豪地宣称:“根据一家读者数调查公司的统计,它的读者超过了一千万,它在现在二十几岁的年轻人中的知名度,达到了100%。”
这实在是日本童书史上的一个奇迹。
就连作者本人当时也瞠目结舌了,说实在的,这完全出乎于他的意料,他曾经在1986年的一篇短文中坦率地承认:尽管这是一部自己的热情之作,但发表的当时也曾悲观地想过,十个人里面,至多也不过就是两个支持者吧?而且这两个狂热的支持者,一个还是作者的预想,一个还是作者的自恋。
“晴天下猪”为什么会让孩子们着魔疯狂呢?
说到底,至少是这个系列的头三本——《晴天下猪》、《明天是猪日》以及《我有时是猪》讲的都是一个与猪有关的故事。可有关猪的童书孩子们读得还算少吗?古典的有《三头小猪》,现代的德国童话《飞翔的小猪》……但问题是它们都太拘谨了,想像力太文质彬彬了,还与孩子们所看惯了的儿童文学没有什么两样,一句话,还不够疯狂,还不够信口开河。
可我们的矢玉四郎就不管那一套了。
这个从十三岁起就开着摩托车在大马路上横冲直撞的男人,野惯了,哪受得了儿童文学的那么些清规戒律的束缚啊!我见过他一次,小个子,一脸的桀傲不驯,脚上穿着一双摩托车手的长筒皮靴,手上还捧着一个巨大的头盔。不是有一句话叫文如其人吗?这样一个人,你能把他按在那里一笔一划地写那种循规蹈矩的童书吗?矢玉四郎是什么人呀,是日本儿童文学的“暴走族”(对不起了,矢玉四郎先生)!你看他把一个好端端的故事写的,一个名叫畠山则安的小男孩(台湾的译本最逗乐了,可能是怕孩子们不认识这个“畠”字,索性体贴入微地把它一拆二,改成了白田),因为妈妈偷看了他的日记,就写妈妈吃丸子噎住了,脖子变得像蛇一样长。可第二天,妈妈的脖子真的变长了。这下全乱套了,不,还有更乱套的事呢!就因为他随便在日记上写了一句“晴天,有时下雨”,第二天就险些下起了一场猪雨……
这样信口开河的故事谁喜欢?当然是孩子们了!
????矢玉四郎说他写《晴天下猪》时的惟一一个准则,就是孩子们喜欢读什么样的书,自己就写什么样的书。
——摘自《哗哗哗,晴天下起了一场倾盆猪雨》
红泥巴评价:叙事能力 10分 画面和谐 8分 风格特征 10分
说明:这是一个风格相当怪诞的童话故事系列,文字很怪诞,图画也很怪诞。
矢玉四郎在日本也是一个标新立异的怪才。如果用传统的眼光,很难夸这套绘本有多好。就以图画的叙事而言,他采用漫画的叙事方式,对重点表达部分极其夸张,而其他部分看上去并不很着力。比如有人画漫画嘲笑布什,把脑袋画成一个大猩猩,其他部分完全是陪衬,这样画在漫画里,我们一点也不觉得奇怪。“晴天下猪”从头到尾都有这样的味道。更有趣的是,矢玉四郎用很拙的儿童画法来画,画面看上去特别的幼稚,用大人的眼光看,甚至可以说“难看”。这其实是画家刻意要做的事情。他就是要让我们留下深刻的印象,让孩子看完后,自豪地说“就这个,我也能画”。
我不懂画画,但我知道,孩子模仿大人画大人画容易,大人模仿孩子画孩子画其实很不容易。不信你去学孩子们写的字,不但要学得像,还要“漂亮”。
作者:矢玉四郎1944年出生于日本大分县别府市,1967年千叶大学工学部毕业。曾做过商业设计家、漫画家,现在的身份是作家、画家及作词家。主要作品有“晴天有时下猪系列”及《打一百万个嗝》多部。“晴天有时下猪系列”是日本儿童文学“荒诞故事”经典中的经典,自第一本《晴天有时下猪》出版以来就长销不衰,并被改编成了同名动画片。译者:彭懿文学博士。任职于浙江师范大学儿童文化研究院。在儿童文学的理论研究和幻想文学的创作方面卓有建树。理论研究代表作《图画书:阅读与经典》(二十一世纪出版社,2006)对国内图画书的出版繁荣和阅读推广产生了重大影响,获首届中国出版政府奖图书奖,为第三届国家图书馆文津图书奖推荐图书。幻想小说代表作有《我捡到一条喷火龙》《我是夏壳壳》《我是夏蛋蛋》等。
珊瑚岛上的死光 本书特色 《珊瑚岛上的死光》本书是科幻作家童恩正的中短篇小说集,包括《珊瑚岛上的死光》《古峡迷雾》《五万年以前的客人》等九篇作品。其中,《珊瑚岛...
尖叫-我的儿子皮卡 本书特色 《尖叫》:《我的儿子皮卡》以幽默诙谐的笔调,讲述了小男孩皮卡的成长故事。他的出生充满传奇色彩,从降生的那一刻,他就开始为这个世界创...
丢三落四的小豆豆 本书特色 可爱的小豆豆长大了!她学过芭蕾、绘画、英文打字、服装设计、变魔术,骑马、跳水、打网球……虽然都失败了,但老始终没有放弃自己的信念!即...
太阳鸟与眼镜王蛇 本书特色 在沈石溪的笔下,动物世界是一个完全意义上的、天然的生命世界。虽然以人类的眼光作为叙述视角,动物没有语言,也没有为常人所明了的表达方式...
《我们的科幻世界》内容简介:这是一本回顾著名科幻作家宝树创作历程的科幻小说集,精选了《在冥王星上我们坐下来观看》《人人都爱
哈利.波特与密室-纪念版 本书特色 哈利在霍格沃茨魔法学校的第二个学年充满了新的苦恼和恐怖,包括一位极为自命不凡的新教授吉德罗·洛哈特;一个时常在女生盥洗室中出...
名家失踪作品集:两只小猫 本书特色 《名家失踪作品集》收录民国时期散逸的名家优秀儿童著作,其中有叶圣陶、郑振铎、孙毓修、沈雁冰、陈鹤琴等众所周知的大家,亦有黎锦...
巨人矮人来做客 本书特色 丹尼斯一家热情好客、充满爱心。他们对大自然、对小动物、对朋友(不管他们是高个子还是矮个子)都充满了真诚的关爱。他们那温馨的小房子,是所...
《少年的荣耀》是十一岁的男孩沙良和他的伙伴们在战争岁月里的成长故事。沙良、沙吉、阿山、阿河、阿在、三水、代京……一群懵懂
苔丝狄蒙娜·麦克卡农是一名自由作家和自由插画师,后回到大学攻读序贯设计和插画专业的文学硕士学位。她拥有童书市场广泛的从业
1697年一个穿红色连帽披肩的小女孩,在森林里遇见一只狼之后,就在各个时代幻化出不同的角色:她是被保护、被训诫的纯洁女孩儿;
中国好童诗(全两册) 本书特色 《中国好童诗》系列两卷,收录了孩子们能够理解诗情、体会诗意的优秀中国古体儿童诗。作者将著名诗人在作品中着力描绘了儿童形象的诗歌归...
打狼要打死-怀旧童年馆红色童年 本书特色狼总是那么凶恶,狡猾,所以,我们的前辈一直告诉我们“打狼要打死”,这也是一种启示,对于中国人民的敌人,我们一定要提高警惕...
爱的教育 本书特色 《爱的教育》讲述了四年级小学生恩利科一学年的学习和生活经历。全书用日记体的形式,通过一个个平常而又感染读者的生活事件和老师课堂上讲的每月故事...
小巴掌童话 内容简介 蝴蝶会读报纸可惜我不认识他们的字卷心菜会说话可惜我听不懂他们的话还好还好一个神奇的人记下了他们的故事书中有一把阅读的金钥匙,带你走进童话的...
格列佛游记 内容简介 《格列佛游记》于1726年问世之后,立即震惊了当时的英国社会,也震动了世界文坛,出版后一星期,所有存书便被抢购一空。时至今日,它的足迹遍及...
中外寓言故事-超值彩图版-拼音版 本书特色 本书精选了多篇中外寓言故事,均是具有世界影响的名作 ,既具代表性又有新颖性,能让读者在阅读寓言故事 的同时,加深对传...
《笨狼的故事》内容简介:著名儿童文学作家汤素兰创作的“笨狼的故事”,秉持了一贯活泼幽默的风格,笨狼纯洁的心灵、天真纯朴的思
超级搞怪汪小小:套圈圈套 本书特色 这本书的主人公叫汪小小。哈哈,名字有特点吧 汪小小长得也很有特点,简单归纳起来就是“两小”“三大”。“两小”是眼睛小、个子小...
骆驼王子 本书特色 《骆驼王子》是动物小说,动物小说之所以比其他类型的小说更有吸引力,是因为这个题材*容易刺破人类文化的外壳和文明社会种种虚伪的表象,可以毫无遮...