时间和空间表现事物间的位置关系,时间用以描叙动作或事件的先后发生次序,空间用以描述物体的位形。《红楼梦》与《源氏物语》同属传统情节小说,都遵循时间的自然持续和情节要求相对应的空间转换。两部小说阙如现当代小说时空交错与意识流的叙事特征,却不乏相对同时代小说而言,先时的叙事技艺——时间处窥测空间,空间中领悟时间。本书从时空视阈出发逐分四层——线性时间、时间情态化、地志空间、文本空间,层层叠进对《红楼梦》与《源氏物语》展开比较研究。线性时间不可回溯的承续性和四季时间情态化的流转使得两书情节始终在一条叙事主轴上高潮跌宕、几起几生、几世轮回。两书情态化中的物像与地志空间的意向,是作家心境的“外射”,更是读者心境的“移情”。通过对臆造世界的“佯信”,两者跳脱“有限”而求“无限”,均用活动本身所伴着的快慰,来排解呆板现实所生的苦闷。本书空间分析更是丝丝入扣,用中国古典文论思想中“呼应”、“暗合”、“光影”、“勾勒”等叙事手法,从故事模型建构和叙事母题还原两方面把味两书“卒然相遇,默然相契”的经纬叙事结构和意象表征。
时间和空间表现事物间的位置关系,时间用以描叙动作或事件的先后发生次序,空间用以描述物体的位形。《红楼梦》与《源氏物语》同属传统情节小说,都遵循时间的自然持续和情节要求相对应的空间转换。两部小说阙如现当代小说时空交错与意识流的叙事特征,却不乏相对同时代小说而言,先时的叙事技艺——时间处窥测空间,空间中领悟时间。本书从时空视阈出发逐分四层——线性时间、时间情态化、地志空间、文本空间,层层叠进对《红楼梦》与《源氏物语》展开比较研究。线性时间不可回溯的承续性和四季时间情态化的流转使得两书情节始终在一条叙事主轴上高潮跌宕、几起几生、几世轮回。两书情态化中的物像与地志空间的意向,是作家心境的“外射”,更是读者心境的“移情”。通过对臆造世界的“佯信”,两者跳脱“有限”而求“无限”,均用活动本身所伴着的快慰,来排解呆板现实所生的苦闷。本书空间分析更是丝丝入扣,用中国古典文论思想中“呼应”、“暗合”、“光影”、“勾勒”等叙事手法,从故事模型建构和叙事母题还原两方面把味两书“卒然相遇,默然相契”的经纬叙事结构和意象表征。
杨芳,湖南省长沙市人,1999年至2004年留学日本,2004年毕业于日本国立福冈教育大学,获英语教育硕士学位;2013年获湖南师范大学比较文学与世界文学博士学位。现任湖南农业大学外国语学院副教授。研究聚焦中日比较文学、中日文论思想比较、中日英译史比较、日本文学。近年,主持完成省社科基金三项,参与中国社会科学院重大项目《外国文学学术史研究工程》子课题《狄更斯学术史研究》。迄今发表学术论文二十余篇,数篇刊载于CSSCI期刊源刊。一万八千余字的论文《〈红楼梦〉与〈源氏物语〉英译史对比研究》被中国人民大学报刊复印资料《外国文学研究》(2013年第2期)全文转载。
元曲三百首详注 本书特色 《元曲三百首译注》是新选编的元曲三百首详注本。名家名作,精华荟萃,兼收不同时期、不同风格流派的作家、作品。题材广泛,形式多样,展示了元...
唐师曾我说 本书特色 我是一只大喊大叫、宁死不屈的瘸鸭,即使知道死之将近,也要面向太阳。海子就这么死了,我们都瞎忙自己的事,都应该为天才的夭折负疚。一个战地记者...
董乐山文集(全四卷) 本书特色 ★ 32开平装,河北教育出版社出版★ 2001年5月第1版第1次印刷★ 董乐山被评价为“难得的信达雅俱佳的翻译家”,其译作《第三...
朱自清选集-中国文库 本书特色 ★ 32开平装,人民文学出版社出版,隶属“中国文库”**辑★ 朱自清,我国现代文学史上著名作家、学者,在五四新文学运动中,他以新...
古文观止译注 本书特色 适读人群 :国学爱好者,高中生,大学生扬国学经典 显民族文化深入解读中国传统文化之精髓 被誉为“古人的语文教材” 古文观止译注 内容简介...
曾文正公嘉言钞-权威典藏版 本书特色 ★梁启超一天读三次,从曾国藩千万字遗著中,精选出这些警世箴言,句句讲透人生根本!★史上*伟大的中国式励志经典!★修身经典:...
英伦印象 本书特色 《英伦印象》是亨利·詹姆斯所著的游记,写于1888至1897年间。收录的游记内容既有批评,也有赞赏,既讲究浓笔重彩的描绘,又注意一丝不苟的纪...
百年明朝一鉴开:熊召政读史笔记 本书特色 ★熊召政,研究数百部史料,耗时2年,继茅奖作品《张居正》之后,又一部力作,揭秘众多明朝著名历史人物。 ★文章多次入选中...
杨得志兵团战事报告-大兵团 大司令 大战功华野19兵团战事全过程 本书特色 杨东雄编著的《杨得志兵团战事报告(华野19兵团)》是一部以浓墨重彩,书写我军一...
《四川非遗传统美术与技艺》内容简介:“四川省乡村学校少年宫系列教材”是一套适合四川省乡村学校少年宫开展有益于孩子身心健康活
中国古代文学要籍导读 内容简介 本书是为大学中文系“中国古代文学要籍导读”课程编写的教材。“中国古代文学要籍导读”作为一门提高课,是在学生已学过“中国古代文学作...
中国当代文学百家——王宗仁散文精品集 本书特色 《中国当代文学百家丛书:王宗仁散文精品集》是一部非常优秀的散文精品集,堪称大家之作。文采灵动,艺术性强,颇有气韵...
古典诗词坊 李清照诗词选 本书特色 《李清照诗词选(插图版)》:感受汉语魅力,分享至美意境;培育优雅气质,体验诗情人生。古典诗词坊 李清照诗词选 内容简介 简介...
唧唧复唧唧 本书特色 这是一本写俗世的书。写的是俗,所以许多地方不能当真。不能当真,不是说书里的故事和观点不真,而是说,每一个小世界,映照在众人眼里,总是千差万...
老舍小说全集 内容简介 本套书一共10册, 包含了老舍一生的重要作品, 如《四世同堂》 (分三册) 《月牙儿·猫城记·赶集》《骆驼祥子·不成问题的问题》《春华秋...
母亲为什么离去-一位母爱缺失者的自我治愈史 本书特色 1963年,南希·拉帕波特的母亲在离婚以及一场艰难的监护权争夺战后选择了自杀,当时,南希年仅四岁。多年后,...
《自然花环》内容简介:以不同花材为灵感,帮你迅速掌握自然风花环的制作方法与搭配要点。书中介绍了21种自然风格的花环设计,按照
徐志摩诗歌全编 内容简介 作为“新月派”代表诗人的徐志摩,是一位在我国现代文学发展史上具有较大影响和重要地位的诗人。他的大量诗作在意境的营造,节奏的追求和形式的...
吃主儿二编-庭院里的春华秋实-闲趣坊-21 本书特色 《吃主儿二编》可以看作是《吃主儿》的续篇。王敦煌继讲述父亲王世襄和家中两位老人的故事后,又以把视角...
《孙子兵法》内容简介:本书是我国和世界军事理论最早形成战略体系的一部兵学专著。其内容博大精深,逻辑缜密严谨,完美体现了我国