给孩子最好的性格最美的心灵-(共16册)-中英文对照典藏版-作者诞辰140周年纪念版 本书特色

★ 16开平装，绿色环保印刷，适读年龄：3-8岁

★ 本套书是作者艾尔莎·贝斯蔻诞辰140周年纪念版

★本套书共分为四卷，每卷又分为四本书，每卷都有不同的颜色及主题

★春季卷·绿色：自然之美：倾听春风的轻声絮语，走进大自然的秘密花园，感受生命的奇妙和人性的美好

★夏季卷·红色：自立互助：伴随仲夏的树阴，在劳动中感受创造的喜悦，在互帮互助中学会独立，在互惠互利中体验友情

★ 秋季卷·橙色：收获成长：秋高气爽，万物经历了生长孕育出硕果，孩子们的心灵需要尝试挫折和冒险，才能收获真正的成长

★ 冬季卷·蓝色：奇幻时光：在蓝色和奇幻主宰的冬季，探寻季节更替和自然界的秘密，和精灵们一起学习温暖的爱心魔法

★ 年龄较小的孩子，可在家长朗读或讲述故事内容的同时翻看图画，培养理解力和语言能力；识字的孩子可以自己独立阅读中文；开始学习英文的孩子可对照原文进行平行阅读

★ 这套书不单给孩子美好的性格和心灵，同样给成人以心灵洗涤，回归本真

艾尔莎·贝斯蔻是瑞典国宝级的绘本大师。在她50多年的创作生涯中，她共计出版了40部作品，均由她同时撰文并绘图。其中很多作品都已走过了一百年的历史。

贝斯蔻在1920年接受瑞典《周刊杂志》采访时曾说：“童话故事中现实成分与虚构成分的结合，关系到故事对孩子的吸引力。孩子对现实和虚构的需要，可以用走路来打比方。如果全部是虚的，完全脱离现实，孩子就会不知道前面的路，从而迷失在半道上；如果全部都是实的，又会缺乏趣味，让孩子感到乏味而很难继续走下去。因此，如果能处理好现实与虚构的关系，再给童话故事配上彩绘图画，使一部作品中既有孩子熟悉的事物，又有充满想象力的图画为其增添色彩，无疑会对孩子具有更大的吸引力。”

正因为有这样的创作理念，贝斯蔻的作品常常将现实世界和来自童话世界的元素结合起来。让孩子们遇到各种小精灵和小妖怪，让所有的动物能和人说话，让松果、橡子、莓子和浆果等都以人物的形式出现。而这些奇妙的情节对于故事中的孩子们来说似乎是理所当然的日常，就好像他们并不是走进了童话世界，而是童话世界就藏在生活之中，只要发挥想象，就能让熟悉的一切换上奇幻的新装。

如果说无穷的想象力赋予了贝斯蔻的作品瑰丽奇幻的童话色彩，那么，对现实世界中一花一草的感悟则让贝斯蔻作品自始至终带着大自然浓厚的气息，让读者随时体验着人与自然的和谐与优美。这些作品的中心主题主要是表达对自然的热爱，对人性的滋养，以及对友情、互助和成长的歌颂与赞美，还有对儿童与成人之间的关系以及儿童独立创造性的关注。

这些美轮美奂的作品能带给孩子们*纯净的心灵，**尚的情操，以及*亲近自然的优雅和*能净化人性的甘露。时至今日，她的作品一直是瑞典绘本创作乃至全球绘本界的标杆之一，陪伴着一代代孩子度过了美好的童年时光。她还被读者们亲热地称为——斯堪的纳维亚的毕翠克丝·波特（《彼得兔》作者）。

这套绘本精选了艾尔莎贝斯蔻*著名、**代表性的16部作品，按照内容特点组合成春夏秋冬四卷。每一册不仅完全保留了原作的所有文字和图画，还配有精准传神的译文。年龄较小的孩子，可在家长朗读或讲述故事内容的同时翻看图画，培养理解力和语言能力；识字的孩子可以自己独立阅读中文；开始学习英文的孩子可对照原文进行平行阅读。因此，这套书可以说是适合各个年龄层次的儿童。此外，色彩柔和、细节丰富的图画，也让这套书具有很高的收藏价值。

内容简介

面对如此美轮美奂的心灵之旅，你应该迫不及待了吧！如果准备好了，现在就请翻开*页吧，和艾尔莎贝斯蔻一起领略美妙童话世界的四季之美，体验和感受心灵的纯净和人性的优雅。

春季卷·绿色：自然之美：倾听春风的轻声絮语，走进大自然的秘密花园，感受生命的奇妙和人性的美好。

《花儿的节日》：这天是仲夏节，丽莎被仲夏仙子邀请，参加了玫瑰皇后举办的盛大聚会，快来认识那些美丽的花花草草，并且倾听花儿们、鸟儿们讲述的有趣故事吧。

《一年到头》：小时、星期、月、年——它们绝不仅仅是一堆枯燥的数字！书中优美的童谣和诗歌将带你了解四季变迁的知识，寻找一年之中不一样的快乐和美妙。

《森林的孩子们》：松树根是他们的屋顶，蘑菇为他们遮风挡雨，他们是小小的森林人，他们也和人类的孩子一样，爱玩耍，爱交朋友，爱劳动，爱听故事。快来认识他们吧，你还能遇见各种小动物，甚至还有仙女们呢！

《蓝莓地里的彼得》：彼得想送妈妈莓果作为生日礼物，但他找不到；突然，他的鞋子上传来一声轻敲，就此展开了一场奇妙的蓝莓地之旅——有蓝莓国王和他的儿子们，还有红莓夫人和她的女儿们，当然还有彼得送给妈妈满满的、充满爱心生日礼物！

夏季卷·红色：自立互助：伴随仲夏的树阴，在劳动中感受创造的喜悦，在互帮互助中学会独立，在互惠互利中体验友情。

《艾米丽和黛西》：艾米丽帮妈妈照看奶牛黛西，但是黛西通过牧场栅栏上的洞口逃走啦。艾米丽要怎样才能做好照看黛西这件事呢？互相帮助当然是缺少不了的，而小精灵们这回可真是帮了大忙啦。

《佩尔的新装》：佩尔越长越大，衣服就不合身啦。他没有让爸爸妈妈为他买新衣服，而是决定自己做一套新装。佩尔用自己的劳动换来了很多人的帮助，互惠互利真是力量无穷啊，佩尔终于穿上了漂亮的新装。

《彼得的老房子》：乐于助人的彼得住在一栋老房子里，一天，一位官员要拆掉彼得的老房子。彼得能保住他的房子吗？好人当然有好报——大家一起想办法，众人动手修新房！直到现在，彼得的那所房子还很新呢！

《绿阿姨、棕阿姨和紫阿姨》：绿阿姨、棕阿姨和紫阿姨的爱犬小点点走丢啦，她们怎样才能把它找回来呢？当然，还是要靠大家齐心协力！寻找爱犬的过程充满了温馨和爱意，也免不了和一个自私自利的坏人作斗争。

秋季卷·橙色：收获成长：秋高气爽，万物经历了生长孕育出硕果，孩子们的心灵需要尝试挫折和冒险，才能收获真正的成长。

《罗莎琳德和小鹿》：罗莎琳德心爱的小鹿被国王抓住当宠物，前去寻找的猎人被关进牢里，罗莎琳德不愿被国王的金钱收买，也失去了自由。她和猎人还有小鹿能逃出困境吗？让我们一起去体会爱的力量吧！

《帽子小屋的孩子们》：当妈妈不在家的时候，帽子小屋的孩子们在家里帮妈妈干家务活儿，却不小心闯了祸，他们该怎么办呢？在小男人的帮助下，一切都可以重新开始。等到妈妈满载而归，所有的进展都是那么美好！

《伍迪、黑兹尔和小皮普》：两个橡子兄弟——伍迪和小皮普出门去收集橡子，却一去不返。榛子女孩黑兹尔去寻找他们。这三个小伙伴会遇到一些什么事情呢？与地精和巨魔斗智斗勇必然是一场冒险，而重新平安回到家园则更令人欣喜无比。

《克里斯托弗的收获季节》：克里斯托弗没有兄弟姐妹，总是一个人玩耍。可是，这个秋天，他认识了一位名叫“九月”的精灵，花园里一直陪伴着他的各种蔬果花木也活生生起来。徜徉在歌声和收获之中，一个多么美妙的秋天啊！

冬季卷·蓝色：奇幻时光：在蓝色和奇幻主宰的冬季，探寻季节更替和自然界的秘密，和精灵们一起学习温暖的爱心魔法。

《太阳蛋》：森林里的小精灵发现了一个橘黄色的球，她认为这是一颗太阳蛋，里面有太阳小鸡，但她的朋友们并不这样想。那么，它到底是什么呢？在这个故事中，你能认识那么多可爱的小动物，又能知道一个奇怪东西的来历，怎么可以错过呢？

《好奇的鱼儿》：好奇心旺盛的小鱼“闪电”被“巨青蛙”——人类抓住了。比目鱼阿姨、鳊鱼叔叔和梭子鱼叔叔踏上了拯救“闪电”的道路，他们能成功吗？奇幻的情节和爱心的交融，营造出人和自然的协调，结局该是多么地惬意啊。

《西尔维公主》：西维尔公主和国王在皇家花园里散步，她发现了一扇通往森林的门，就连国王也没有打开过它。这个未知的森林里面会有什么呢？和孩子一起探索未知的世界，感受动物们的友好，感受一段放开眼界的旅程吧！

《奥利的滑雪之旅》：奥利拥有了他的*副滑雪板，他焦急地等待着下雪。他不仅等来了一场大雪，还遇到了霜神杰克、冬天之王和融雪夫人。如此身临其境地感受冬天的秘密，体会季节交替的变化，还有比这更奇幻、更美妙的事情吗？

给孩子最好的性格最美的心灵-(共16册)-中英文对照典藏版-作者诞辰140周年纪念版 内容简介

艾尔莎.贝斯蔻是瑞典国宝级的绘本大师。在她50多年的创作生涯中，她共计出版了40部作品，均由她同时撰文并绘图。其中很多作品都已走过了一百年的历史。
贝斯蔻在1920年接受瑞典《周刊杂志》采访时曾说：“童话故事中现实成分与虚构成分的结合，关系到故事对孩子的吸引力。孩子对现实和虚构的需要，可以用走路来打比方。如果全部是虚的，完全脱离现实，孩子就会不知道前面的路，从而迷失在半道上；如果全部都是实的，又会缺乏趣味，让孩子感到乏味而很难继续走下去。因此，如果能处理好现实与虚构的关系，再给童话故事配上彩绘图画，使一部作品中既有孩子熟悉的事物，又有充满想象力的图画为其增添色彩，无疑会对孩子具有更大的吸引力。”
正因为有这样的创作理念，贝斯蔻的作品常常将现实世界和来自童话世界的元素结合起来。让孩子们遇到各种小精灵和小妖怪，让所有的动物能和人说话，让松果、橡子、莓子和浆果等都以人物的形式出现。而这些奇妙的情节对于故事中的孩子们来说似乎是理所当然的日常，就好像他们并不是走进了童话世界，而是童话世界就藏在生活之中，只要发挥想象，就能让熟悉的一切换上奇幻的新装。
如果说无穷的想象力赋予了贝斯蔻的作品瑰丽奇幻的童话色彩，那么，对现实世界中一花一草的感悟则让贝斯蔻作品自始至终带着大自然浓厚的气息，让读者随时体验着人与自然的和谐与优美。这些作品的中心主题主要是表达对自然的热爱，对人性的滋养，以及对友情、互助和成长的歌颂与赞美，还有对儿童与成人之间的关系以及儿童独立创造性的关注。
这些美轮美奂的作品能带给孩子们*纯净的心灵，*高尚的情操，以及*亲近自然的优雅和*能净化人性的甘露。时至今日，她的作品一直是瑞典绘本创作乃至全球绘本界的标杆之一，陪伴着一代代孩子度过了美好的童年时光。她还被读者们亲热地称为——斯堪的纳维亚的毕翠克丝·波特（《彼得兔》作者）。
这套绘本精选了艾尔莎贝斯蔻*著名、*具代表性的16部作品，按照内容特点组合成春夏秋冬四卷。每一册不仅完全保留了原作的所有文字和图画，还配有精准传神的译文。年龄较小的孩子，可在家长朗读或讲述故事内容的同时翻看图画，培养理解力和语言能力；识字的孩子可以自己独立阅读中文；开始学习英文的孩子可对照原文进行平行阅读。因此，这套书可以说是适合各个年龄层次的儿童。此外，色彩柔和、细节丰富的图画，也让这套书具有很高的收藏价值。

给孩子最好的性格最美的心灵-(共16册)-中英文对照典藏版-作者诞辰140周年纪念版 目录

《给孩子*好的性格*美的心灵·自然之美·春季卷·绿色》 1《一年到头》（around the year）
《给孩子*好的性格*美的心灵·自然之美·春季卷·绿色》2《花儿的节日》（the flowers' festival）
《给孩子*好的性格*美的心灵·自然之美·春季卷·绿色》 3《森林的孩子们》（children of the forest）
《给孩子*好的性格*美的心灵·自然之美·春季卷·绿色》 4《蓝莓地里的彼得》（peter in blueberry land）

《给孩子*好的性格*美的心灵自立互助夏季卷红色》1《佩尔的新装》（pelle’s new suit）
《给孩子*好的性格*美的心灵自立互助夏季卷红色》2《彼得的老房子》（peter's old house）
《给孩子*好的性格*美的心灵自立互助夏季卷红色》3《艾米丽和黛西》（emily and daisy）
《给孩子*好的性格*美的心灵自立互助夏季卷红色》4《绿阿姨、棕阿姨和紫阿姨》（aunt green, aunt brown and aunt lavender）

《给孩子*好的性格*美的心灵收获成长秋季卷橙色》1《罗莎琳德和小鹿》（rosalind and the little deer）
《给孩子*好的性格*美的心灵收获成长秋季卷橙色》2《帽子小屋的孩子们》（the children of hat cottage）
《给孩子*好的性格*美的心灵收获成长秋季卷橙色》3《伍迪、黑兹尔和小皮普》（woody, hazel and little pip）
《给孩子*好的性格*美的心灵收获成长秋季卷橙色》4《克里斯多夫的收获季节》（christopher's harvest time）
《给孩子*好的性格*美的心灵奇幻时光冬季卷蓝色》1《太阳蛋》（the sun egg）
《给孩子*好的性格*美的心灵奇幻时光冬季卷蓝色》2《好奇的鱼儿》（the curious fish）
《给孩子*好的性格*美的心灵奇幻时光冬季卷蓝色》3《西尔维公主》（princess sylvie）
《给孩子*好的性格*美的心灵奇幻时光冬季卷蓝色》4《奥利的滑雪之旅》（ollie's ski trip）

给孩子最好的性格最美的心灵-(共16册)-中英文对照典藏版-作者诞辰140周年纪念版 节选

给孩子最好的性格最美的心灵-(共16册)-中英文对照典藏版-作者诞辰140周年纪念版 相关资料

贝斯蔻的这些故事都非常迷人。水彩色调营造出一种异想天开的感觉，而空白的部分更突显出那些生动活泼的素描图画。这些温馨的、传统风格的朗读作品，必定会找到欣赏它们的读者。——《出版人周刊》
these stories are quite charming. watercolor hues create a whimsical feel, and white space accentuates the lively drawings, which are beautifully done. this is a cozy, old-fashioned read-aloud that should find an appreciative audience. -publishers weekly .december 17 , 2012
轻柔而温雅的水彩画让读者在阅读中保持了心情的轻松愉快和明亮通透，对文本传达出的美丽故事则起到了很好的补充作用。——马萨诸塞州，《学校图书馆杂志》
soft, gentle watercolors keep the mood light and airy and complement the fair-tale quality of the text. -julie roach, cambridge public library, ma. school library journal. march 2012
该书的呈现方式是使用大量的空白，并用水彩对简洁优美的图画进行精致地着色。这套充满魅力的寓言绘本于1930年在瑞典开始出版，它那古老的感觉无疑是令人耳目一新的。——《科克斯书评》
presented with an abundance of white space, the economically drawn figures are delicately tinted with watercolors. the charming fable was published in sweden in 1930, and its vintage feel is positively refreshing. -kirkus reviews. 3 / 15 / 2012, vol. 80 issue 6, p606-606. 1 / 4p.
本书的插图是简单的，但是非常精细，带有丰富的颜色，呈现出古旧印制的风格。——《科克斯书评》
the pictures are simple but detailed, with the colors and aspect of old prints. -kirkus reviews. 1 / 15 / 2013, vol. 81 issue 2, p104-104. 1p.
一种老式的讲述，无疑带有清晰明确的现代感染力。——《科克斯书评》
an old-fashioned telling with definite contemporary appeal. -kirkus reviews. 9/15/2011, vol. 79 issue 18, p214-214. 1p
在贝斯蔻50年的职业生涯中，她那简单、快乐的故事和美妙绝伦的插图获得了国际上广泛地认可。她的作品——无论是她的故事，还是她的插图——都将现实主义和奇幻想象完美地结合在了一起，从而描绘出了一种十九世纪末和二十世纪初瑞典乡村那种幸福快乐的家庭氛围。这些场景都是她用柔和的水彩色调描绘的。——《儿童文学百科全书》
during her fifty-year career, she received international recognition for simple, cheerful stories and outstanding illustrations. her work combined realism and fantasy in both her stories and pictures, which depicted a happy home atmosphere in the swedish countryside of the late nineteenth and early twentieth centuries. she painted scenes in soft-hued watercolors. -continuum encyclopedia of children's literature; letter b, p78-79, 2p

给孩子最好的性格最美的心灵-(共16册)-中英文对照典藏版-作者诞辰140周年纪念版 作者简介

艾尔莎·贝斯蔻（ElsaBeskow，中间名Maartman）1874年2月11日生于瑞典斯德哥尔摩，1953年6月30日因癌症去世，享年79岁。

贝斯蔻是家中的长女。她的母亲是位教师，父亲是位商人。贝斯蔻6岁时，便立下心愿要成为一名童书作家。这大概和她童年的经历是密不可分的。首先，她有一个非常会讲故事的外婆乔安娜，她总是给贝斯蔻讲童话故事。在外婆耳濡目染的熏陶下，贝斯蔻对童话产生了浓厚的兴趣。自打她刚学会说话，就开始自己讲故事了，而她的哥哥汉斯是她最好的听众，不仅帮她纠正词汇，还会给故事的情节提出建议。

不仅如此，瑞典丰富美丽的自然风光又为贝斯蔻提供了最棒的绘画课堂。她总是花大把大把的时间跑到大自然中画一些花花草草和飞禽走兽，她还认真研究植物学。因此，“大自然”永远是贝斯蔻作品中最为鲜明的元素。她的画作里总少不了花草、树木、动物和美丽的山水。她对自然与乡间的一草一木刻画得细致入微、惟妙惟肖，总会给你一种身临其境的感觉。

然而贝斯蔻的成长之路并非一帆风顺。父亲早逝，让家里的生活变得拮据，贝斯蔻没能进入心仪的皇家学院学习，而在斯德哥尔摩的“艺术、手工艺和设计大学”（UniversityCollegeofArts,CraftsandDesign）学习艺术教育。她还不得不提早毕业，当上了一名美术老师，并承担起家庭的负担。但她从未放弃过自己的理想，一直坚定地努力从事童书创作。1894年，贝斯蔻开始为儿童杂志《圣诞老人》（Jultomten）撰稿。23岁那年她终于如愿以偿，出版了第一部作品《小小老太太的故事》（TaleoftheLittleLittleOldWoman,1897）。同年，她嫁给了社会工作者、神学博士和牧师纳塔尼尔·贝斯蔻（NatanaelBeskow），他们一起养育了六个儿子。婚后家庭的负担依旧沉重，但孩子们成了贝斯蔻创作中最重要的灵感来源。她作品中那些面容浑圆可爱、表情生动活泼的孩童形象，大都是以她的孩子作为原型描绘的。她还把每个孩子不同的性格特点注入到角色中，也把她对于孩子的爱与理解融进了作品里。

贝斯蔻是自20世纪初以来，瑞典*代表性的女性绘本作家。今天，虽然已走过了一个多世纪，她的作品在瑞典儿童文学界依然占有举足轻重的地位。在这个令人炫目的纷扰世界中，这些清新朴实的故事，会带领孩子体会一种简单的快乐，感受一份人性的美好。全世界的少年儿童都一直为其作品中永不褪色的精神所深深着迷。

贝斯蔻已成为全瑞典最著名的儿童图书艺术家。她的许多作品都成了经典图书并被不断重印。在瑞典的书店，艾尔莎贝斯蔻的作品是架上必列之书，她留下来的33部绘本，依然深受瑞典大人、小孩的喜爱。她的作品亦广受世界各国的肯定，被译成德文、西班牙文、英文、日文、芬兰文、爱尔兰文、阿拉伯文等数十种语言。时至今日，贝斯蔻创作的众多作品都已走过了百年历史，经历了一代代人的传播与收藏，她的书伴随瑞典乃至全世界的无数孩子度过了童年时光。1953年贝斯蔻因癌症去世，享年79岁，但直到她78岁时，还在坚持进行童书创作。她的最后一本书是出版于1952年的《红巴士，绿轿车》（Redbus,greencar）。贝斯蔻曾获得1952年由瑞典图书馆协会（SwedishLibraryAssociation）颁发的尼尔斯·霍尔格森儿童文学奖，而六年后的1958年，瑞典图书馆协会又特别设立了以她命名的艾尔莎·贝斯蔻奖（ElsaBeskow-plaketten）。今天，位于瑞典阿兰达机场的六月坡（Junibacken）主题公园就是以贝斯蔻的作品内容为主题设计的。
译者
杨东龙：资深翻译家与出版人。1990年获中国人民大学硕士学位。从1987年翻译第一部作品开始，迄今to 已有30余部译作问世，内容广泛涉猎社科、财经、管理、心理、人物传记和文学等领域。近年来专注于儿童文学和绘本翻译，其最新译作《小猪摇摆夫人系列》《纽伯瑞和凯迪克双料冠军罗伯特•劳森经典作品系列》《绒布小兔》《他们坚强而善良》《小岛》《逃家小兔》《狗水手》《人人都爱玛德琳》等，以译品精准、传神和流畅而著称，在国内大受欢迎，深受读者喜爱。