本书共计三册,为爱伦·坡短篇小说全集,分为恐怖小说、幽默小说、科幻探险三部。其中,恐怖小说带有浪漫主义的特色,其故事主题大都“揭示了人类意识及潜意识中的阴暗面”,呈现了非现实状态下人的精神状态和心理特征,试图“以非现实、非理性的表达方式来揭示现代人的精神因顿”,激起读者浓厚阅读兴趣的同时,震撼心灵,发人深省。
其幽默小说吸纳了边疆幽默故事的叙述模式,有时让叙述者参与故事的发展,有时又让叙述者置身故事之外,总是穿梭在故事的内外,既能感受主人公的内心思想。故事缜密精致,显示出更强的文学性,从而大大提高了美国幽默文学的文学品味。
爱伦坡创作了科幻、推理小说,举世公认为“推理小说的鼻祖”。代表作《莫尔格街谋杀案》、《玛丽·罗杰疑案》、《被窃之信》和《金甲虫》都被奉为这类小说的先河,对后世起了很大影响。
领略世界文学大师的艺术风采
体悟其茫茫无垠、纷繁无限的内心世界
在阅读中得以怡情、获得启迪
实现心灵的沟通
推理侦探小说的鼻祖、科幻小说的先驱
美国19世纪文坛大家爱伦·坡
感受这位全球文学界大文豪的才情
时下,新一轮爱伦·坡阅读热在我国再次悄然兴起,这无不与当前不断有各种爱伦·坡作品中译本出版面世互为因果。据调研,我国近年有多种爱伦·坡作品问世,类型包括诗歌、小说、文学评论等,可谓富盈纷繁。但是,全面完整反映爱伦·坡短篇小说的出版物却是空白。为弥补这一缺憾,我们编辑出版著名翻译家、四川大学英美文学教授、博士生导师曹明伦先生翻译的《爱伦·坡短篇小说全集》(共三卷),奉献给广大读者。这是迄今为止唯一的《爱伦·坡短篇小说全集》中译本。
作为美国十九世纪的文学大师,爱伦·坡在多种类型的小说创作中都占据着奠基者的地位。他既是侦探推理小说的鼻祖、惊悚悬疑小说的奠基人,也是科幻探险小说的先驱、幽默讽刺小说的开拓者,对美国和世界文学发展作出了杰出贡献,受到众多文学巨匠的推崇、赞誉以及读者的青睐。在小说创作上,无论是什么主题,他都以自己主张的“效果论”指引创作实践,围绕阅读效果这个核心,组织故事的情节,始终让情节服务效果,读后总使人感到回味无穷、意犹未尽。他写侦探推理故事,注重案情场景的设计、推理逻辑的严谨和分析思维的缜密,并使读者在紧跟作品情节变化的同时,充分发挥自己的想象,凸显错综复杂、扑朔迷离的效果;写恐怖惊悚故事,则善于制造意境、渲染气氛,读起来令人毛骨悚然、不寒而栗,彰显故事的离奇惊悚效果;写科幻故事,力图“对所有超乎寻常的东西进行科学解释”,把读者带入一个想象的神秘王国、未知世界,从而激发读者想象力,唤起读者探索未知世界的好奇心;写幽默讽刺故事,则通过独特的情节设计、对许多熟知人物独具匠心的滑稽戏仿以及诙谐语言的活用,凸显故事的戏剧性和滑稽性效果。
爱伦·坡所开创的文学艺术形式和手法,对文学的发展产生了巨大影响,许多后人纷纷师法效仿。例如,在惊悚小说创作上,伊迪丝·沃顿、威廉·福克纳、尤多拉·韦尔蒂、弗兰纳里·奥康纳、哈特·克兰、斯蒂芬·金以及其他众多作家的作品之中都借用爱伦·坡的哥特风格。在推理侦探小说和科幻小说创作上,柯南·道尔、罗伯特·路易斯·斯蒂文森、波特莱尔、王尔德、希区柯克、蒂姆·伯顿、江户川乱步、儒勒·凡尔纳、马克吐温等人的作品中都能找到爱伦·坡的影子,以至于有网友认为上述这些作家都无不是抄袭爱伦·坡。这种观点自然有些偏激,但从另一个侧面说明,爱伦·坡在推理侦探小说、科学幻想小说、恐怖惊悚小说等创作上的奠基地位是不可撼动的。
爱伦·坡博览群书、学贯古今,犹如一部百科全书,他的每一篇小说都闪烁着智慧的光芒,散发着知识的芳香。他的作品融古通今,旁征博引,涉及各种人文和自然科学知识,包括宗教、哲学、历史、文学、物理学、化学、天文学、地理学、矿物学、航海、植物学、动物学、病原学,等等,等等。阅读他的小说,犹如在知识的海洋畅游,在智慧的苍穹翱翔。正因为如此,他的小说总是引人入胜、扣人心弦,让读者手不释卷。
谈及爱伦·坡作品在我国的出版传播,必然要说到《爱伦·坡短篇小说全集》译者曹明伦教授。翻译爱伦·坡作品最多、质量最优者,非曹明伦教授莫属。他的译文忠实、晓畅、传神,使爱·伦坡作品的思想内涵得到完美再现,令其灵动的艺术风格跃然纸上,准确传达给每一位中文读者,最终让爱伦·坡的作品在更广阔的审美空间实现了与更多读者心灵的沟通,使读者由此可以领略爱伦·坡这位世界文学大师的艺术风采,体悟其旻昊无垠、纷繁无限的内心世界,并在阅读中得以怡情、获得启迪。
埃德加·爱伦·坡,19世纪美国诗人、小说家和文学评论家,美国浪漫主义思潮时期的重要成员。美国短篇故事的最早先驱者之一,又被尊为推理小说的开山鼻祖,被誉为后世科幻小说的始祖。代表作品小说《黑猫》、《厄舍府的倒塌》,诗《乌鸦》、《安娜贝尔·丽》。
曹明伦,男,1953年生,四川自贡人,翻译家,北京大学博士,四川大学教授、博导;中国作家协会会员,中国翻译协会理事,四川省有突出贡献的优秀专家、国务院政府特殊津贴专家;主要从事英美文学、翻译学和比较文化研究。著有《翻译之道:理论与实践》《英汉翻译实践与评析》,译有《爱伦·坡集》《弗罗斯特集》《威拉·凯瑟集》《莎士比亚十四行诗全集》《斯宾塞十四行诗集·小爱神》 《湖上夫人》《培根随笔选》《云雀之歌》《司各特诗选》等。
《陨落的星星》内容简介:我是北斗,每天醒来,我第一眼看到的总是我的父亲那如铁锄般的拳头,比起白昼,我更喜欢黑夜。父亲曾说,
喻世明言 本书特色《喻世明言》,原名《古今小说》,又称《全像古今小说》,为明末冯梦龙所编撰,与其后出版的《警世通言》、《醒世恒言》并称“三言”。本书故事多由宋元...
西征记-《野葫芦引》第三卷 本书特色 《西征记》是由宗璞所编著,人民文学出版社出版发行的。西征记-《野葫芦引》第三卷 内容简介 《西征记》是四卷本长篇小说《野葫...
五香街 本书特色 如果要我说出谁是中国*好的作家,我会毫不犹豫地说:“残雪。”——(美)苏珊?桑塔格(文化评论家、小说家)残雪从一个似乎是病入膏肓的世界里创造了...
福尔摩斯侦探小说全集-(上.中.下卷)-经典插图修订本 本书特色 ★32开平装,花城出版社出版★世界文学史上深受推崇的侦探小说巨著,被推理迷们誉为“推理小说中的...
战国策 本书特色 本书重点在名句而不在策,不过,由于作者对于抉选的“策术”,除了原文照登之外,另有简明的白话注释和译文,两相对照,读者很容易就看出昔日那些“炒短...
短篇小说卷-杨争光文集-卷.陆 本书特色 中国作协党组成员、书记处书记李敬泽评价说,“杨争光是一个难以归类的作家,中药铺里有很多抽屉,但就是没有一个能装得下他。...
桥隆飙 内容简介 本书既《林海雪原》之后曲波精心打造的又一部长篇小说。小说以抗日战争初期山东地区为背景,生动地塑造了草莽英雄桥隆飙这一艺术形象,描述了他从自发的...
霜降-严歌苓作品集 本书特色 霜降霜降-严歌苓作品集 内容简介 这座院落在极乐的享受中显出它疯人院的本质。农村走出来的姑娘霜降,带着青春羞涩和坦然走进了这个大院...
反骨仔 下 本书特色 七杀聚首于东海。在山东海边,他们与紫靴人相遇,很快识穿了紫靴人的真面目。李响信仰崩溃,七杀解散,叶杏决定嫁给紫靴人万人敌。紧要关头,李响惊...
喊山-电影纪念珍藏版 本书特色 封闭的大山里突发了一场意外,腊宏误踩了韩冲捕猎设置的炸药不治身亡,留下了哑巴的妻子和一双儿女。众人与韩父商议决定让韩冲赔钱私了。...
黄真伊 内容简介 她是美,眼波流转,长袖善舞征服一切。她是真,才艺双绝,执著于永恒和内心的坚韧。她是爱,撕裂阴谋和束缚,爱入极致中绽放。她是灵,永远追求自由的风...
大耍儿之西城风云 本书特色 天下霸唱:能在固定的套路和模式之中,还可以有无穷无尽的创意,可以感受到不一样的文字语感和想象力,这就是好故事。其实我一直想写一部现实...
鸦雀无声 本书特色 偏远小镇,声名显赫的周氏族人相继离奇遇害,灾难却指向周家古老的“双胞胎诅咒”,看似繁华的周家,似乎隐藏着不为人知的故...
观音 达磨 罗汉 全传 内容简介 本书由五部以民间俗信中人物的故事为题材的小说《南海观音菩萨出身修行传》、《达磨出身传灯传》、《二十四尊得道罗汉传》、《飞剑记》...
写乐.闭锁之国的幻影-(全二册) 本书特色 构想二十余载、原稿达上千张推理巨匠与美术奇才的激情碰撞新本格导师岛田庄司扛鼎之作“写乐推理”的金字塔获年度书榜肯定:...
聊斋志异 本书特色 《聊斋志异》是我国著名文学家蒲松龄所著的文学巨著。全书分为12卷,收录短篇文言小说491篇。蒲松龄在继承魏晋志怪和唐宋传奇传统的基础上,以隽...
十年 本书特色 如果青春注定要受伤,请让我只伤在爱情里,一次尝遍一生体会,五味的事,本就是场和你出演的对手戏…… 被少男少女亲切地称为“文字女巫”,被诸多媒体...
暗香 本书特色 《暗香》讲述了辛亥革命爆发,普苍山龙家盛昌号茶庄为避战乱,拟将一批上贡清宫的金牌普洱茶隐匿起来,谁知觊觎者闻风而动,前来抢夺贡茶,龙家为护茶付出...
怨灵 本书特色 《怨灵》是一部以“鬼节”为背景的惊悚悬疑小说,完美融合民间传说、鬼节禁忌、七宗罪等元素,并在时间、空间、轮回的概念上大胆创新,《怨灵》可以说是“...