本书共计三册,为爱伦·坡短篇小说全集,分为恐怖小说、幽默小说、科幻探险三部。其中,恐怖小说带有浪漫主义的特色,其故事主题大都“揭示了人类意识及潜意识中的阴暗面”,呈现了非现实状态下人的精神状态和心理特征,试图“以非现实、非理性的表达方式来揭示现代人的精神因顿”,激起读者浓厚阅读兴趣的同时,震撼心灵,发人深省。
其幽默小说吸纳了边疆幽默故事的叙述模式,有时让叙述者参与故事的发展,有时又让叙述者置身故事之外,总是穿梭在故事的内外,既能感受主人公的内心思想。故事缜密精致,显示出更强的文学性,从而大大提高了美国幽默文学的文学品味。
爱伦坡创作了科幻、推理小说,举世公认为“推理小说的鼻祖”。代表作《莫尔格街谋杀案》、《玛丽·罗杰疑案》、《被窃之信》和《金甲虫》都被奉为这类小说的先河,对后世起了很大影响。
领略世界文学大师的艺术风采
体悟其茫茫无垠、纷繁无限的内心世界
在阅读中得以怡情、获得启迪
实现心灵的沟通
推理侦探小说的鼻祖、科幻小说的先驱
美国19世纪文坛大家爱伦·坡
感受这位全球文学界大文豪的才情
时下,新一轮爱伦·坡阅读热在我国再次悄然兴起,这无不与当前不断有各种爱伦·坡作品中译本出版面世互为因果。据调研,我国近年有多种爱伦·坡作品问世,类型包括诗歌、小说、文学评论等,可谓富盈纷繁。但是,全面完整反映爱伦·坡短篇小说的出版物却是空白。为弥补这一缺憾,我们编辑出版著名翻译家、四川大学英美文学教授、博士生导师曹明伦先生翻译的《爱伦·坡短篇小说全集》(共三卷),奉献给广大读者。这是迄今为止唯一的《爱伦·坡短篇小说全集》中译本。
作为美国十九世纪的文学大师,爱伦·坡在多种类型的小说创作中都占据着奠基者的地位。他既是侦探推理小说的鼻祖、惊悚悬疑小说的奠基人,也是科幻探险小说的先驱、幽默讽刺小说的开拓者,对美国和世界文学发展作出了杰出贡献,受到众多文学巨匠的推崇、赞誉以及读者的青睐。在小说创作上,无论是什么主题,他都以自己主张的“效果论”指引创作实践,围绕阅读效果这个核心,组织故事的情节,始终让情节服务效果,读后总使人感到回味无穷、意犹未尽。他写侦探推理故事,注重案情场景的设计、推理逻辑的严谨和分析思维的缜密,并使读者在紧跟作品情节变化的同时,充分发挥自己的想象,凸显错综复杂、扑朔迷离的效果;写恐怖惊悚故事,则善于制造意境、渲染气氛,读起来令人毛骨悚然、不寒而栗,彰显故事的离奇惊悚效果;写科幻故事,力图“对所有超乎寻常的东西进行科学解释”,把读者带入一个想象的神秘王国、未知世界,从而激发读者想象力,唤起读者探索未知世界的好奇心;写幽默讽刺故事,则通过独特的情节设计、对许多熟知人物独具匠心的滑稽戏仿以及诙谐语言的活用,凸显故事的戏剧性和滑稽性效果。
爱伦·坡所开创的文学艺术形式和手法,对文学的发展产生了巨大影响,许多后人纷纷师法效仿。例如,在惊悚小说创作上,伊迪丝·沃顿、威廉·福克纳、尤多拉·韦尔蒂、弗兰纳里·奥康纳、哈特·克兰、斯蒂芬·金以及其他众多作家的作品之中都借用爱伦·坡的哥特风格。在推理侦探小说和科幻小说创作上,柯南·道尔、罗伯特·路易斯·斯蒂文森、波特莱尔、王尔德、希区柯克、蒂姆·伯顿、江户川乱步、儒勒·凡尔纳、马克吐温等人的作品中都能找到爱伦·坡的影子,以至于有网友认为上述这些作家都无不是抄袭爱伦·坡。这种观点自然有些偏激,但从另一个侧面说明,爱伦·坡在推理侦探小说、科学幻想小说、恐怖惊悚小说等创作上的奠基地位是不可撼动的。
爱伦·坡博览群书、学贯古今,犹如一部百科全书,他的每一篇小说都闪烁着智慧的光芒,散发着知识的芳香。他的作品融古通今,旁征博引,涉及各种人文和自然科学知识,包括宗教、哲学、历史、文学、物理学、化学、天文学、地理学、矿物学、航海、植物学、动物学、病原学,等等,等等。阅读他的小说,犹如在知识的海洋畅游,在智慧的苍穹翱翔。正因为如此,他的小说总是引人入胜、扣人心弦,让读者手不释卷。
谈及爱伦·坡作品在我国的出版传播,必然要说到《爱伦·坡短篇小说全集》译者曹明伦教授。翻译爱伦·坡作品最多、质量最优者,非曹明伦教授莫属。他的译文忠实、晓畅、传神,使爱·伦坡作品的思想内涵得到完美再现,令其灵动的艺术风格跃然纸上,准确传达给每一位中文读者,最终让爱伦·坡的作品在更广阔的审美空间实现了与更多读者心灵的沟通,使读者由此可以领略爱伦·坡这位世界文学大师的艺术风采,体悟其旻昊无垠、纷繁无限的内心世界,并在阅读中得以怡情、获得启迪。
埃德加·爱伦·坡,19世纪美国诗人、小说家和文学评论家,美国浪漫主义思潮时期的重要成员。美国短篇故事的最早先驱者之一,又被尊为推理小说的开山鼻祖,被誉为后世科幻小说的始祖。代表作品小说《黑猫》、《厄舍府的倒塌》,诗《乌鸦》、《安娜贝尔·丽》。
曹明伦,男,1953年生,四川自贡人,翻译家,北京大学博士,四川大学教授、博导;中国作家协会会员,中国翻译协会理事,四川省有突出贡献的优秀专家、国务院政府特殊津贴专家;主要从事英美文学、翻译学和比较文化研究。著有《翻译之道:理论与实践》《英汉翻译实践与评析》,译有《爱伦·坡集》《弗罗斯特集》《威拉·凯瑟集》《莎士比亚十四行诗全集》《斯宾塞十四行诗集·小爱神》 《湖上夫人》《培根随笔选》《云雀之歌》《司各特诗选》等。
直立行走 本书特色 本书是新锐实力派作家宋小词的中篇小说选集,收录了包括第18届《当代》文学拉力赛中篇小说总冠军《直立行走》等三部代表性中篇小说。它们透着强悍的...
《战争论》内容简介:克劳塞维茨的《战争论》被誉为西方近代军事理论的经典之作,对近代西方军事思想的形成和发展起了重大作用,被
终局者 本书特色 工人在一个建筑工地上挖出一具不明尸骨,不久后,身为顾氏家族一员的顾集被毒死,警方几经调查,毫无线索,正在警方一筹莫展之际,顾雍也死了,警方以为...
布鲁克林的荒唐事 本书特色 写《布鲁克林的荒唐事》的那阵子,我的情绪正极其低落。伊拉克战争爆发了,一切似乎都看不到前景。我记得电影导演比利·怀特说过这样的话:“...
牛津迷案 本书特色 远渡重洋来到牛津大学深造的阿根廷数学系留学生,刚到牛津不久即卷入一宗谋杀案:一个夏日午后,他的房东老太太在家中被杀。与他同时赶到现场的是牛津...
《火光童话》内容简介:《火光童话》是贝斯顿的童话创作中最广为人知的一部,也是他童话创作的开始——该书初版于1919年,贝斯顿31
上帝怀中的羔羊 本书特色 故事开始于美国南北战争爆发前二十年……*代南方垦荒者文斯和妻子西恩生育了四名子女,女儿希恩跟随丈夫伦祖去了属于他们的土地。大儿子贾斯帕...
大清相国 王跃文 本书特色 王跃文以历史写官场之力作,为我们讲述大清一代名相陈廷敬的宦海沉浮。点击免费阅读更多章节:大清相国大清相国 王跃文 内容简介 陈廷敬曾...
笨花 内容简介 这是作者潜心六年献给读者的一部大书,铁凝称它与自己的任何一部作品均无可比性。本书一改作者以往作品中关注女性命运、专注个人情感世界的基调,而是截取...
平安世界-周大新卷-01 本书特色 《平安世界》由周大新著:公元136年初冬时节一个寒风凛冽的清晨,坐落在京都洛阳西城的尚书府邸还一片沉寂。预备辞官回南阳石桥故...
《山音》内容简介:本书描绘了信吾一家人的故事,儿子的外遇,女儿的婚姻失败,人到老年的悲哀,信吾对美丽儿媳菊子微妙的眷恋……
芸芸众生相 内容简介 天涯文学,以深刻之思、风雅之文屹立在全球中文论坛的颠峰,成就了多少让人津津乐道的传奇!天涯文学之主版“短文故乡”,以弘扬精短文学为己任,业...
铲除凶煞-奇谐录-3 本书特色 承传统志怪文学之遗风·开当代奇谐小说之先河,《奇谐录(3):铲除凶煞》的问世,标志着中国本土惊悚悬疑小说找到了自己的根!奇谐者,...
张居正-全四册 本书特色 ★ 16开平装,长江文艺出版社出版★ 张居正,明代历史上著名的宰相,但其生前身后毁誉之悬殊,足令后人扼腕叹息。世人对他的评价毁誉参半,...
石破天惊孙中山 本书特色 本书为台湾已故著名作家高阳作品集中的一本,讲述是的革命先行者孙中山先生的伟大而传奇的一生。本书以兴中会成立后十几年的风风雨雨为背景,描...
《三色猫探案:追踪》内容简介:刑警片山的妹妹晴美,在任职的文教中心接待了一名要报名参加所有课程的年轻女性,留下的名字是金崎
现代寓言小说 内容简介 本书收录的寓言小说,也可称作九十年代的新历史小说,这些小说,风格各异,内容丰富,堪称现代小说中的精品佳作。现代寓言小说 目录 一、总序二...
上海的早晨:共四册 本书特色 一九四九年的春天,组织上分配我到即将解放的上海工作,我曾经提出要求到新闻部门工作,当一名新闻记者。我希望采访上海工人的生活和斗争。...
爱伦.坡短篇小说集-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe,1809—1849)是美国文学史上一个无法忽略的名字...
平妖传:第一部 在妖怪家那边 内容简介 罗贯中、冯梦龙共同完成的《平妖传》(又名《三遂平妖传》),讲述的是宋朝初年的一次农民起义,北宋仁宗庆历年间贝州王则起义被...