领略世界文学大师的艺术风采
体悟其茫茫无垠、纷繁无限的内心世界
在阅读中得以怡情、获得启迪
实现心灵的沟通
推理侦探小说的鼻祖、科幻小说的先驱
美国19世纪文坛大家爱伦·坡
感受这位全球文学界大文豪的才情
本书共计三册,为爱伦·坡短篇小说全集,分为恐怖小说、幽默小说、科幻探险三部。其中,恐怖小说带有浪漫主义的特色,其故事主题大都“揭示了人类意识及潜意识中的阴暗面”,呈现了非现实状态下人的精神状态和心理特征,试图“以非现实、非理性的表达方式来揭示现代人的精神因顿”,激起读者浓厚阅读兴趣的同时,震撼心灵,发人深省。
其幽默小说吸纳了边疆幽默故事的叙述模式,有时让叙述者参与故事的发展,有时又让叙述者置身故事之外,总是穿梭在故事的内外,既能感受主人公的内心思想。故事缜密精致,显示出更强的文学性,从而大大提高了美国幽默文学的文学品味。
爱伦坡创作了科幻、推理小说,举世公认为“推理小说的鼻祖”。代表作《莫尔格街谋杀案》、《玛丽·罗杰疑案》、《被窃之信》和《金甲虫》都被奉为这类小说的先河,对后世起了很大影响。
时下,新一轮爱伦·坡阅读热在我国再次悄然兴起,这无不与当前不断有各种爱伦·坡作品中译本出版面世互为因果。据调研,我国近年有多种爱伦·坡作品问世,类型包括诗歌、小说、文学评论等,可谓富盈纷繁。但是,全面完整反映爱伦·坡短篇小说的出版物却是空白。为弥补这一缺憾,我们编辑出版著名翻译家、四川大学英美文学教授、博士生导师曹明伦先生翻译的《爱伦·坡短篇小说全集》(共三卷),奉献给广大读者。这是迄今为止唯一的《爱伦·坡短篇小说全集》中译本。
作为美国十九世纪的文学大师,爱伦·坡在多种类型的小说创作中都占据着奠基者的地位。他既是侦探推理小说的鼻祖、惊悚悬疑小说的奠基人,也是科幻探险小说的先驱、幽默讽刺小说的开拓者,对美国和世界文学发展作出了杰出贡献,受到众多文学巨匠的推崇、赞誉以及读者的青睐。在小说创作上,无论是什么主题,他都以自己主张的“效果论”指引创作实践,围绕阅读效果这个核心,组织故事的情节,始终让情节服务效果,读后总使人感到回味无穷、意犹未尽。他写侦探推理故事,注重案情场景的设计、推理逻辑的严谨和分析思维的缜密,并使读者在紧跟作品情节变化的同时,充分发挥自己的想象,凸显错综复杂、扑朔迷离的效果;写恐怖惊悚故事,则善于制造意境、渲染气氛,读起来令人毛骨悚然、不寒而栗,彰显故事的离奇惊悚效果;写科幻故事,力图“对所有超乎寻常的东西进行科学解释”,把读者带入一个想象的神秘王国、未知世界,从而激发读者想象力,唤起读者探索未知世界的好奇心;写幽默讽刺故事,则通过独特的情节设计、对许多熟知人物独具匠心的滑稽戏仿以及诙谐语言的活用,凸显故事的戏剧性和滑稽性效果。
爱伦·坡所开创的文学艺术形式和手法,对文学的发展产生了巨大影响,许多后人纷纷师法效仿。例如,在惊悚小说创作上,伊迪丝·沃顿、威廉·福克纳、尤多拉·韦尔蒂、弗兰纳里·奥康纳、哈特·克兰、斯蒂芬·金以及其他众多作家的作品之中都借用爱伦·坡的哥特风格。在推理侦探小说和科幻小说创作上,柯南·道尔、罗伯特·路易斯·斯蒂文森、波特莱尔、王尔德、希区柯克、蒂姆·伯顿、江户川乱步、儒勒·凡尔纳、马克吐温等人的作品中都能找到爱伦·坡的影子,以至于有网友认为上述这些作家都无不是抄袭爱伦·坡。这种观点自然有些偏激,但从另一个侧面说明,爱伦·坡在推理侦探小说、科学幻想小说、恐怖惊悚小说等创作上的奠基地位是不可撼动的。
爱伦·坡博览群书、学贯古今,犹如一部百科全书,他的每一篇小说都闪烁着智慧的光芒,散发着知识的芳香。他的作品融古通今,旁征博引,涉及各种人文和自然科学知识,包括宗教、哲学、历史、文学、物理学、化学、天文学、地理学、矿物学、航海、植物学、动物学、病原学,等等,等等。阅读他的小说,犹如在知识的海洋畅游,在智慧的苍穹翱翔。正因为如此,他的小说总是引人入胜、扣人心弦,让读者手不释卷。
谈及爱伦·坡作品在我国的出版传播,必然要说到《爱伦·坡短篇小说全集》译者曹明伦教授。翻译爱伦·坡作品最多、质量最优者,非曹明伦教授莫属。他的译文忠实、晓畅、传神,使爱·伦坡作品的思想内涵得到完美再现,令其灵动的艺术风格跃然纸上,准确传达给每一位中文读者,最终让爱伦·坡的作品在更广阔的审美空间实现了与更多读者心灵的沟通,使读者由此可以领略爱伦·坡这位世界文学大师的艺术风采,体悟其旻昊无垠、纷繁无限的内心世界,并在阅读中得以怡情、获得启迪。
埃德加·爱伦·坡,19世纪美国诗人、小说家和文学评论家,美国浪漫主义思潮时期的重要成员。美国短篇故事的最早先驱者之一,又被尊为推理小说的开山鼻祖,被誉为后世科幻小说的始祖。代表作品小说《黑猫》、《厄舍府的倒塌》,诗《乌鸦》、《安娜贝尔·丽》。
曹明伦,男,1953年生,四川自贡人,翻译家,北京大学博士,四川大学教授、博导;中国作家协会会员,中国翻译协会理事,四川省有突出贡献的优秀专家、国务院政府特殊津贴专家;主要从事英美文学、翻译学和比较文化研究。著有《翻译之道:理论与实践》《英汉翻译实践与评析》,译有《爱伦·坡集》《弗罗斯特集》《威拉·凯瑟集》《莎士比亚十四行诗全集》《斯宾塞十四行诗集·小爱神》 《湖上夫人》《培根随笔选》《云雀之歌》《司各特诗选》等。
《环形世界》内容简介:路易斯·吴迎来了他的二百岁生日,他走进转移亭,世界各地转眼就到。他本想纵情狂欢一天,却鬼使神差地撞上
《云荒系列·隔云端》内容简介:本书讲述读忆师季宁幼年遭遇大变,为了保持内心的平静封印了自己的记忆。成年后他收盲女水华为徒,
《行善的诱惑》内容简介:本书是大师精湛智慧的又一结晶。书中,海因茨·齐默曼是一位德高望重的卓越领导者。二十年间,他唯才是举
少女寻父 本书特色 《少女寻父》(Looking for Alibrandi)以一个17岁少女的心理成长过程,生动地勾勒出澳大利亚作为一个移民国家所特有的多元文...
鬼斧神工大结局-鲁班的诅咒-5 本书特色 ★《鲁班的诅咒5?鬼斧神工大结局》带您见识西藏天梯山金顶寺的终极对决!★总销量突破50万册的机关暗器小说巨著。★历史上...
《黑暗的左手》内容简介:在寒冷的冬星上,生活着一群无性人,他们可以自由选择自己的性别。在每月的一个特别日子,他们自由成为男
2015-中篇小说-21世纪年度小说选 内容简介 我社自1977年起,即每年编选和出版年度短篇小说选和中篇小说选,两种年选曾经深得读者的喜爱,在文学界和读者中具...
大上海的梦想岁月:一个操盘手的传奇 本书特色 该书主要描写了主人公如何成为一个真正职业操盘手的过程,其中也提到了主人公花了大量的精力来学习各种证券理论,所以朋友...
《美的焦虑:北宋士大夫的审美思想与追求》内容简介:北宋时期的士大夫对美的追求空前地热烈,在许多领域的活动都跨出以往的范围,
《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》内容简介:2006年诺贝尔文学奖获得者、土耳其作家奥尔罕・帕慕克的自传性作品。对帕慕克而言,伊斯
中国现代军事文学丛书:战争奇观 本书特色 这部反映中国人民抗日战争生活的长篇小说,取材于一九四三年秋晋察冀革命根据地的反“扫荡”斗争。它以我八路军某部电话班的活...
《我的米海尔(奥兹作品)》内容简介:阿摩司·奥兹是以色列的世界级作家,诺贝尔奖的有力竞争者,而《我的米海尔》正是奥兹蜚声文
《她对此感到厌烦》内容简介:在好友的推荐下,玩家6237486购入了一款名为《女神录》的女性向游戏。但她没想到,自己会穿进这个游戏
《起风了》内容简介:在时间与生命的尽头,他们共同寻找着生之喜悦与爱之纯粹,那些一起度过的时光,因为稍纵即逝而更加弥足珍贵。
《同栖生活》内容简介:吉田修一获得第15届山本周五郎奖的小说,讲述了五个年轻人在东京一间公寓群租的故事。全书分作五章,分别以
季节-(上下册) 本书特色 《季节(套装上下册)》:当代著名作家王蒙的系列长篇小说《季节》,包括《恋爱的季节》《失态的季节》《踌躇的季节》《狂欢的季节》四部。作...
《牛津迷案》内容简介:远渡重洋来到牛津大学深造的阿根廷数学系留学生,刚到牛津不久即卷入一宗谋杀案:一个夏日午后,他的房东老
山西文艺创作五十年精品选:长篇小说卷:抉择 本书特色 《山西文艺创作五十年精品选:抉择(长篇小说卷)》是由北岳文艺出版社出版的。山西文艺创作五十年精品选:长篇小...
阿斗 内容简介 蜀汉灭亡,后主刘禅斗被押往洛阳与魏国大将军司马昭相见,司马昭亲眼目睹了阿斗乐不思蜀的一幕,感到很好奇,与阿斗进行了三次长谈。阿斗揭示了先主刘备、...
《卅街档案馆:有诡》内容简介:一场熊熊烈火,使卅街档案馆的绝密卷宗重见天日。1946年,在平息了国民党及残余日本关东军发动的暴