★ 16开布面精装,重约13公斤,印质上佳,福建教育出版社出版
★ 严复,著名启蒙思想家、翻译家、教育家,率先把西方的古典经济学、政治学和哲学理论系统引入中国,首倡“信、达、雅”的译文标准,培养了中国近代第*批海军人才,在中国近代史上具有不可估量的重要地位和影响
★ 本书全名为“《严复全集》全10卷”,实际上包含10卷+附卷1卷,共11卷
★ 福建师范大学教授汪征鲁、方宝川,中国社科院近代史研究所研究员马勇主编
★ 搜求以前各集尚未发现的散落各地之文献,核对已有各集之原始文献,重新校勘注释,纠正了不少长期存在的讹误
按照严复著述的主要文体分为译著、文录、诗词、信札、日记、批注六大部分
★ 所录各书之前,均撰点校说明,简单介绍该书主要内容、所据底本、参校本及其它有关情况
严复是近代中国著名的、启蒙思想家、教育家、海军元老,也是近代中国的译界泰斗和国学大师,在中国近代史上具有重要地位和影响。气势磅礴的《严复全集》,是严复所有著作的大结集,全新编排,种类齐全。
全书共11卷,共约3500多页,或点校,或编校,或整理,其中前10卷包含了严复的翻译、编纂、政文、序跋、诗词、信札、日记、账册、评点等类所有作品。为了方便检索与阅读,在10卷之外又增设一“附卷”。所收作品择善选定点校之底本与参校本,充分吸收借鉴学术界已有的整理研究成果,*大限度地体现严复著述原貌。
前10卷中的翻译著作部分,收入了《天演论》等八大译著以及其他译著,其中《天演论》共收入了6个不同版本;评点作品部分,及时收入了新发现的《手批〈植物名词中英对照表〉》,为飨读者一读,此部分特采用影印与整理相配合的做法,把原件的原貌呈现给读者。“附卷”则包含“汉英译名对照总索引”、“英汉译名对照总索引”、“严复研究资料目录”三个部分,既适合翻译研究人员的查找,也方便严复研究者对严究现状的了解。
编辑推荐 严复是福建的名人,是近代中国著名的、启蒙思想家、教育家、海军元老,也是近代中国的译界泰斗和国学大师,在中国近代史上具有重要地位和影响。整理出版《严复全集》,一项两岸民众均将赞成的事宜,它可以连结两岸严氏宗亲的情谊,对建设地方文化,深化严复学术与思想研究,弘扬严复的科学救国精神,发扬光大中华民族优秀文化,加强海峡两岸的学术交流与合作,推进祖国和平统一大业,具有积极的促进作用。它的出版填补了这方面空白。“附卷”中的“汉英译名对照总索引”、“英汉译名对照总索引”、“严复研究资料目录”设置,体现了编者服务作者的良苦用心,既适合翻译研究人员的查找,也方便严复研究者对严究现状的了解。节选|编例 编 例 一、本集力求全面编辑能反映严复主要思想与生平交游的著述。 二、本集按照严复著述的主要文体分为:译着、文录、诗词、信札、日记、批注等六大部分。每一部分的著述,按译、撰或出版发表的时间先后依次编排;具体时间已无法考定者,编排在该部分之末,并予注明。三、本集择善选定点校之底本与参校本,旨在充分吸收借鉴学术界已有的整理研究成果,*大限度地体现严复著述原貌。其中严复八大译着中的:《天演论》、《原富》、《群学肄言》、《群己权界论》、《社会通诠》、《法意》等六种,以上海商务印书馆1931年出版的《严译名著丛刊》本为底本;《名学》与《名学浅说》,则以生活·读书·新知三联书店1959年版为底本。其余的严复著述,原则上以其稿本或*早刊行本为底本。四、本集文字悉据原作底本,不作轻易改动。原作人名、地名、译名、专门术语等前后不一者,仍袭其旧;避讳字等,亦尽量保留原样,仅缺笔部分可径改;内容涉及对外关系、民族与宗教政策者,亦仍其旧,以存历史之真。诸此,可酌情罗列诸本异同,以便学术界参考。五、原作底本中明显的错别字,如“己”、“已”、“巳”的混同,“祇”、“祗”的混用,径改而不出校。常见的异体字、古今字、俗体字、通假字,一般不改,但基于全集的用字统一,亦可根据实际状况酌情改成同一通行字,亦不出校。无从查明辨认的残缺字与模糊字,以□代替一字,依数标出;无从计数者,用文字加以说明。六、凡原底本中的双行夹注,改用单行小号字排印;天眉批注的,则一律改为页下注,并标明注、批者。而严复批注类专著,无论眉批与旁注,均改在所批注原书的该自然段落之下,另起一行,并低二格,不同字体排印,以清眉目。七、本书采用通行繁体字、国家规范现代汉语标点符号、横排版式、页下注。主要使用逗号、顿号、句号、问号、书名号等,慎用分号、冒号、引号、破折号、间隔号、省略号、感叹号等。需要说明的是,为了方便读者阅读,确有必要将作者的话与作者所引他人的话区别开来,慎用了引号的部分语句,读者若要引用,务必请直接引证原书。八、本集所录各书之前,均撰点校说明,简单介绍该书主要内容、所据底本、参校本及其它有关情况。 九、本集分编全集总目录与分册目录,总目录标明所录各书书名及所在本集册次,分册目录则标明所录各书书名及章节篇名。十.本集末附录:汉英译名对照索引。节
《严复全集》是严复所有著作的大结集,全新编排,种类齐全,气势磅礴。全书共11卷,共约6100多码,或点校,或编校,或整理,其中前10卷包含了严复的翻译、编纂、政文、序跋、诗词、信札、日记、账册、评点等类所有作品。亮点是:翻译著作部分,收入了《天演论》等八大译著和八大译著外之译著,《天演论》共收入了6个不同版本;评点作品部分,及时收入了新发现的《手批〈植物名词中英对照表〉》,为飨读者一读,此部分特采用影印与整理相配合的做法,把原件的原貌呈现给读者。为了方便检索与阅读,增设了一“附卷”,包含“汉英译名对照总索引”、“英汉译名对照总索引”、“严复研究资料目录”三部分。《严复全集》的整理出版,是一项事关两岸民众交往的大事,它可以连结两岸严氏宗亲的情谊,加强海峡两岸的学术交流与合作,是一个填补空白的工程。
本书外盒因运输问题可能出现破损现象,但书籍完好、品相全新。介意的读者请慎拍
名家推荐
《严复全集》编纂工作由福建师范大学严复研究所牵头联合各地专家共同完成。 福建师范大学位于福州严复故乡,与严复宗亲还有特殊的关系。1997年福建师大率先成立严复研究所,组织经济学院、文学院、外国语学院、教育科学与技术学院、社会历史学院、公共管理学院等多学科的资深教授和知名专家学者联合攻关,发表近百篇学术论著,发掘和整理了一批严复研究资料,主持完成六项严复研究的社科课题,同时,多次主办国际或全国的严复学术研讨会,为深化严复学术研究奠定了厚实的基础。本项目申请书填写内容真实可靠,课题负责人和主要编纂者具有坚定的政治立场和良好的业务素质,能够承担本全集的编纂工作,福建教育出版社也享有盛誉,特予推荐立项出版这部历史巨著。
——黄仁贤(福建师范大学历史学院教授)
严复是中国近代杰出的启蒙思想家、教育家、翻译家,是一位热忱的爱国主义者。他知识渊博,译著颇丰,涉及经济、政治、哲学、教育、伦理、翻译、文学等众多学科领域 ,具有重要的学术价值和历史意义。 以往编纂出版的严复文集因限于历史条件未能求全,今条件已具备,抓紧编纂《严复全集》,使之得以妥善保存和利用,避免亡佚毁灭。本书出版有助于深化中国近代史研究和促进海峡两岸经济文化建设,可供各图书馆收藏为珍贵的历史文献,作为高校师生、社会科学工作者和爱好者学习用书。
由福建师范大学严复研究所牵头联合京、津、港、台等地专家学者,共同完成《严复全集》编纂工作,具有有利的工作条件和较高的学术水平。他们多年从事严复研究,公开发表一系列论著,主持完成多项社科项目。福建教育出版社与作者们通力合作,定能完成《严复全集》编纂出版任务,谨予推荐。
——郑家建(福建师范大学文学院教授)
严复(1854.1.8—1921.10.27),近代中国著名的启蒙思想家、教育家、海军元老,也是近代中国大儒和译界泰斗,在中国近代史上具有不可估量的重要地位和影响。原名宗光,字又陵,后改名复,字幾道,福建省福州府侯官县(今福建省福州市)人。先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院,曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长,清朝学部审定名词馆总纂。在李鸿章创办的北洋水师学堂任教期间,培养了中国近代第*批海军人才,并翻译了《天演论》。他的著名译著还有亚当·斯密《原富》、斯宾塞《群学肄言》、孟德斯鸠《法意》等,他率先把西方的古典经济学、政治学和哲学理论系统引入中国,启蒙与教育了一代知识人。严复译文精准畅达典雅,首倡“信、达、雅”的译文标准,对现代翻译工作产生了深远影响。辛亥革命后,严复担任北大校长之职,试图将北大文科与经学合而为一,完全用来治旧学,“用以保持吾国四、五千载圣圣相传之纲纪彝伦道德文章于不坠。”
主编汪征鲁,福建师范大学社会历史学院教授、博士生导师,出版《魏晋南北朝选官体制研究》《史学理论与方法》《闽文化新论》等。主编《福建史纲》《吕惠卿研究》《中国史学史》等。
主编方宝川,福建师范大学图书馆馆长、教授,曾参与《四库禁毁书丛刊》《中国旧海关史料》《福建丛书》《台湾文献汇刊》等大型古籍丛书的编纂整理工作。主要著作有《太谷学派遗书》、《中国文化史稿》(合撰)、《闽台文化志》(合撰)等。
主编马勇,中国社科院近代史研究所研究员,主要著作有《汉代春秋学研究》《梁漱溟评传》《秦汉学术:社会转型时期的思想探索》《儒学兴衰史》《近代中国文化诸问题》。主编《中国现代化历程》《中国近代通史》等。
林雪萍,北京联讯动力咨询公司总经理、上海交通大学中国质量发展研究院客座研究员、天津大学兼职教授、南山工业书院发起人。从事全球产业观察与企业技术战略研究,长期跟踪...
总统为什么要撒谎?撒谎如何一步步成了美国政界乃至总统的重要技能?。到20世纪末,经历过民选官员众多谎言的美国人,大多数都已接受这样一个事实:欺骗是美国政府中普遍...
《辣问爱情》内容简介:当男人与女人相遇、相恋,又要彼此生活在一起时,火星与金星的碰撞和摩擦,究竟会让彼此撞得遍体鳞伤、粉身
真实与惟一的天堂进步及其评论家 本书特色 本书通过梳理和分析卡莱尔、爱默生、威廉·詹姆斯、莱茵霍尔德·尼布尔、工团主义者乔治·索雷尔、美国人民党党员等的思想,指...
骆小所学术文选 内容简介 《学术名家文丛:骆小所学术文选》主要内容包括:论修辞格和语法、逻辑的矛盾统一性、简谈21世纪修辞学的研究、略论修辞中的话语交际和社会角...
学者藏书与学术研究的转型-以郑振铎为例 本书特色 本书选取郑振铎作为研究对象,通过对其藏书理念、藏书内容、书籍聚散情况与文学研究成就的考察,剖析其“百科全书”式...
《希望:鲁迅散文》内容简介:本书精选了散文大家朱自清的经典作品。作者不论游记写景,还是状物抒情,或是叙事说理,都纯真透彻,
黄庭康,美国威斯康星大学麦迪逊校区教育政策博士,任职于中国台湾中研院社会学研究所。
以孝管官-孝与古代丁忧制度 本书特色 丁忧作为一种中国古代职官管理制度,在中国存在和沿袭了数千年,成为研究中国文化必不可少的素材之一。本书重点论述了历代的丁忧制...
俄罗斯知识分子问题研究 内容简介 本书是关于研究俄罗斯知识分子问题的专著,书中具体包括了:知识分子群体的诞生及自我意识的形成、19~20世纪之交俄国知识分子的自...
《联华影业公司发展背景下的孙瑜早期电影(1930-1937)》内容简介:本书主要以20世纪三十年代上海著名的电影导演孙瑜及其所属的联华
胡适文存-第四辑 本书特色 本集以上海商务印书馆1935年12月第1版为底本,参考其他版次及台北远东图书公司1953年版编校而成。原书书名《胡适论...
跨越边界:知识 学科 学科互涉 内容简介 20世纪以来,不同学科之间的交叉、交流日益增多,学科互沙和逐渐成为一种明确的时代特征。现在,学科每天都在经历着众多领域...
六人 本书特色 《六人(精)》由鲁多夫·洛克尔所著,这部写得像诗一样清澈美丽的作品,自20世纪上半叶问世以来,震撼了许多读者的心灵。它的原作者是德国无政府主义作...
劳作的女人 本书特色 如果说清末的上海是西风东渐的桥头堡,是当时中国*为西化摩登的都会,那么身为帝国都城和中国文化中心的北京,在巨大的社会变革面前则面临着更大的...
中国社会各阶层分析-(增订本) 本书特色 梁晓声曾花费10余年时间厚积薄发的一部继*之后,分析剖析中国各阶层关系的著作。梁晓声根据中国的现状、国情以及经济发展的...
西潮与新潮 本书特色 蒋梦麟所著的《中国文库·综合·普及类:西潮与新潮》含《西潮》、《新潮》两书及“附录”。《西潮》记录了1842年至1941年中国的百年历史,...
自由-观念读本 本书特色 何怀宏编的《自由(观念读本)》试图穿越我们盛衰多变的历史景观,去追索自由观念的缓慢进程,描述那些触及良知本质的深邃思考如何促进了一种维...
理解麦克卢汉-当代西方媒介技术哲学研究 本书特色马歇尔﹒麦克卢汉是20世纪加拿大原创媒介理论家、思想家,也是欧美**位名副其实的媒介技术哲学家,被称为“媒介形而...
《初级会计电算化》内容简介:本丛书阐述了有关会计、财经法律、会计电算化等方面的基本理论和基础知识,紧密结合我国社会主义市场