《小约翰》以孩童眼中的所见所闻,以童话的手法,表现了作者对于人类在发展进程中与无所不包含的大自然产生冲突的观察与反思,鲁迅称之为“成人的童话”。
《表》以一个浪迹社会底层的少年为观察点,通过一系列的偶然事件,一步步地写出社会环境和劳动对人的精神境界的深刻影响。此篇小说反映了苏联时期那种理想而又浪漫的对进步的向往与追求。
本书是鲁迅先生翻译的《小约翰》、《表》两篇童话全集, 《小约翰》以童话的手法, 表现了作者对于人类在发展进程中无所不包含的大自然产生冲突的观察与反思。《表》以一个浪迹社会底层的少年为观察点, 一步步地写出社会环境和劳动对人的精神境界的深刻影响。
看现在新印出来的儿童书,依然是司马温公敲水缸,依然是岳武穆王脊梁上刺字;甚而至于“仙人下棋”,“山中方七日,世上已千年”;还有《龙文鞭影》里的故事的白话译。这些故事的出世的时候,岂但儿童们的父母还没有出世呢,连高祖父母也没有出世,那么,那“有益”和“有味”之处,也就可想而知了
——鲁迅
(《小约翰》)是一篇“象征写实底童话诗”。无韵的诗,成人的童话。因为作者的博识和敏感,或者竟已超过了一般成人的童话了……都是实际和幻想的混合。
在开译(《表》)以前,自己确曾抱了不小的野心。第一,是要将这样的崭新的童话,绍介一点进中国来,以供孩子们的父母,师长,以及教育家,童话作家来参考;第二,想不用什么难字,给十岁上下的孩子们也可以看。
——鲁迅
近世对于儿童教育最伟大的人物,我第一个推崇鲁迅先生。
——柳亚子
作者简介:
拂来特力克·望·蔼覃(1860—1932)是医师,又是作家。他是《新前导》杂志的主持人之一,《小约翰》最初即在这刊物上发表。他的主要作品有长诗《爱伦》、诗剧《弟兄们》、长篇小说《死之深渊》等。
L. 班台莱耶夫(1908—1987),苏联儿童文学作家。原名阿列克赛·伊凡诺维奇·叶列缅夫,少年时为流浪儿,1921 年进入以陀思妥耶夫斯基命名的流浪儿学校,1925年开始发表作品。著有小说《什基德共和国》(与别雷赫合著)《表》《文件》《我们的玛莎》以及高尔基、马尔夏克等的回忆录。
译者简介:
鲁迅(1881—1936),浙江绍兴人。中国现代伟大的无产阶级文学家、思想家和革命家,中国现代文学的奠基人,世界十大文豪之一。1918年9月,首次用“鲁迅”的笔名,发表了中国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》,奠定了新文化运动的基石。还创作出版了中篇小说《阿Q正传》是中国文学史上不朽的杰作,已经成为一部“必读的民族典籍”。还有回忆性散文集《朝花夕拾》,短篇小说集《呐喊》《彷徨》,散文诗集《野草》,杂文集《坟》《二心集》《华盖集》《而已集》《三闲集》。
那些珍稀文物去哪儿了?-顶级博物馆的地下交易内幕 本书特色一座拥有巨大魅力的希腊女神雕像的归属权问题,引起世界考古文物界争论至今的一场大战,世界顶级博物馆之一—...
《认得几个字》内容简介:★作家张大春的汉字家庭课堂,10万家庭的汉字教养启蒙书,莫言、阿城、钱文忠、梁文道、蔡朝阳赞誉。一生
《菲利普·雅各泰诗选(1946-1967)》收录了菲利普·雅各泰自20世纪40年代至60年代末期间创作的四部代表性诗集里的精华诗作。雅各泰
明朝的生活美学-闲情偶寄 本书特色 李渔说,睡有睡之乐,坐有坐之乐,行有行之乐,立有立之乐,饮有饮食之乐。而行路之苦,居家之乐,此等况味都要一一去品尝;要是能见...
《崛起的资产托管业务》内容简介:1998年,中国资产托管业务与证券投资基金相伴而生。2018年是中国托管业务诞生的20周年。这20年来
你看不到的风景 本书特色《你看不到的风景》收录了裘山山*新的和经典的散文作品,在娓娓道来中透着一个知识女性的机智和幽默。这本散文集中,有些文章是记事状物的,即便...
王小波卷-沉默的大多数-中外名家随笔精华 本书特色 当代文坛独立特行的作家王小波代表性随笔精选,包括《沉默的大多数》《一只独立特行的猪》等名篇,这些...
天气晴朗.做什么都可以/乔叶作品 本书特色 这本书是以描写风物闲美为主的散文集,收录了作者的生活随笔、旅行随笔、文学评论三部分内容。乔叶笔下的一花一叶、一个身影...
《写给无神论者》内容简介:哲学向左,宗教向右,继《哲学的慰藉》之后,阿兰·德波顿以他一贯的旁征博引、幽默睿智的优雅笔触,在
你知道的太多了 本书特色 《你知道的太多了》囊括了郑小驴近几年来的专栏随笔和散文写作,共五辑。系统收录了作者在《南方周末》《方圆》《深圳特区报》《都市时报》...
屈辞精义 本书特色 《屈辞精义》为清人陈本礼数十年研读屈原《楚辞》的心血结晶,推求微言大义,自成一家之说。卷首为自序、张曾江上读骚图歌,后接目录、参引诸家、略例...
正义之前 内容简介 “正义”是一个多么诱惑人的字眼。但是,在正义到来之前,在行事正义之前,我们需要做哪些细致、复杂的准备?要求学会仁慈、学会宽容、学会用“复眼”...
本命年笔谈/副刊文丛 本书特色 《本命年笔谈》摘录的是《新民晚报》副刊中的专栏《本命年笔谈》里的优秀文章。因患头晕症已封笔多年的老作家陈白尘显示破例写作”、为等...
《意味无穷》内容简介:这是一本月子美食书。作者在坐月子期间经历了所有新妈妈在月子里可能面临的问题,产后抑郁,身材走样,长斑
以箭为翅 本书特色 简媜的文字不是平铺直叙的轻浅雍容,不是清词丽句包裹的淡淡哀愁,而是绝世独立的壮美,颇有横槊赋诗的霸主气象。这得力于她的乡野滋养海洋风华,也得...
经典常谈-Vol.44 本书特色 《经典常谈》是朱自清先生介绍中国古代文学、历史、哲学经典的启蒙读物,内容包括说文解字、周易、尚书、诗经、三礼、春秋三传、四书、...
尘世之歌 本书特色 作者凌越的《尘世之歌》收录的*早诗作《星空》写于1990年,迄今已经22年,如果算上中学时代的习作——我记得我的**首诗写于1985...
《Python深度学习》内容简介:深度学习是人工智能技术和研究领域之一,通过建立阶层人工神经网络在计算机实现人工智能。通过本课程
团购:季羡林随想录12册 本书特色 ★ 16开平装,中国城市出版社出版★ 季羡林是语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家等,被称为学界泰斗★ 内容短小精悍,行...
锦书云中来-尺牍小品赏读 本书特色 尺牍,亦称尺素、手札,即今之书信,尺牍小品是文人间往还的小简短札。古人写尺牍小品,将其作为诗文之余事,无关宏旨,但道...