《小约翰》以孩童眼中的所见所闻,以童话的手法,表现了作者对于人类在发展进程中与无所不包含的大自然产生冲突的观察与反思,鲁迅称之为“成人的童话”。
《表》以一个浪迹社会底层的少年为观察点,通过一系列的偶然事件,一步步地写出社会环境和劳动对人的精神境界的深刻影响。此篇小说反映了苏联时期那种理想而又浪漫的对进步的向往与追求。
本书是鲁迅先生翻译的《小约翰》、《表》两篇童话全集, 《小约翰》以童话的手法, 表现了作者对于人类在发展进程中无所不包含的大自然产生冲突的观察与反思。《表》以一个浪迹社会底层的少年为观察点, 一步步地写出社会环境和劳动对人的精神境界的深刻影响。
看现在新印出来的儿童书,依然是司马温公敲水缸,依然是岳武穆王脊梁上刺字;甚而至于“仙人下棋”,“山中方七日,世上已千年”;还有《龙文鞭影》里的故事的白话译。这些故事的出世的时候,岂但儿童们的父母还没有出世呢,连高祖父母也没有出世,那么,那“有益”和“有味”之处,也就可想而知了
——鲁迅
(《小约翰》)是一篇“象征写实底童话诗”。无韵的诗,成人的童话。因为作者的博识和敏感,或者竟已超过了一般成人的童话了……都是实际和幻想的混合。
在开译(《表》)以前,自己确曾抱了不小的野心。第一,是要将这样的崭新的童话,绍介一点进中国来,以供孩子们的父母,师长,以及教育家,童话作家来参考;第二,想不用什么难字,给十岁上下的孩子们也可以看。
——鲁迅
近世对于儿童教育最伟大的人物,我第一个推崇鲁迅先生。
——柳亚子
作者简介:
拂来特力克·望·蔼覃(1860—1932)是医师,又是作家。他是《新前导》杂志的主持人之一,《小约翰》最初即在这刊物上发表。他的主要作品有长诗《爱伦》、诗剧《弟兄们》、长篇小说《死之深渊》等。
L. 班台莱耶夫(1908—1987),苏联儿童文学作家。原名阿列克赛·伊凡诺维奇·叶列缅夫,少年时为流浪儿,1921 年进入以陀思妥耶夫斯基命名的流浪儿学校,1925年开始发表作品。著有小说《什基德共和国》(与别雷赫合著)《表》《文件》《我们的玛莎》以及高尔基、马尔夏克等的回忆录。
译者简介:
鲁迅(1881—1936),浙江绍兴人。中国现代伟大的无产阶级文学家、思想家和革命家,中国现代文学的奠基人,世界十大文豪之一。1918年9月,首次用“鲁迅”的笔名,发表了中国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》,奠定了新文化运动的基石。还创作出版了中篇小说《阿Q正传》是中国文学史上不朽的杰作,已经成为一部“必读的民族典籍”。还有回忆性散文集《朝花夕拾》,短篇小说集《呐喊》《彷徨》,散文诗集《野草》,杂文集《坟》《二心集》《华盖集》《而已集》《三闲集》。
我的百合岁月:叶倾城尘世笔记 内容简介 叶倾城是近年来文坛上*活跃的青年作者之一,她的作品深受广大青年读者的欢迎和喜爱。这些作品,均以青春的视角,讲述青春遭遇的...
《归来,最美的诗经》内容简介:让诗经这样的经典真正活在当代人的情感表达之中,才是向经典致敬的最好的方式。《归来,最美的诗经》
《幸福的持续》内容简介:本书包含了与个体幸福感息息相关的主题:自我意识、积极情绪、积极心态、希望与乐观品质、感恩与宽恕、人
摇着轮椅上北大 本书特色 本书讲述了北京大学建校百年来**位残疾女博士生郭晖的故事,全书以写实的手法,全景式地向读者展示了郭晖从一个健康活泼的小女孩到遭遇突如其...
《商业巨头经济》内容简介:在世界经济发展中,所有经历过快速发展的国家和地区,都出现过某种形式的商业巨头经济。21世纪以来,商
断柱 本书特色 定海之战是鸦片战争中*激烈的战斗。本书全景式地记录了这一战事,描绘了恢宏壮烈的战争场面,塑造了一系列血肉丰满的历史人物。断柱 内容简介 定海之战...
墙上鱼耳朵 内容简介 本书以丛书总序《档案是怎样建成的》,2000年后新作《制度》、《民族志》、《没完》、《阳光女孩》、《墙上鱼耳朵》、《空裙子》、《鱼眼中的手...
刻在墙上的乌衣巷 内容简介 本书收录了《魔鬼的美德》、《真刀真枪》、《刻在墙上的乌衣巷》、《物事和投影》、《和谁对饮》等诗集。刻在墙上的乌衣巷 目录 中国80后...
宋词精选全解 内容简介 词学名家蔡义江学养深厚,研词多年,在本书中以严谨审慎的态度编选宋词精华,并对每一首词都作了详尽的注释、今释、赏析、点明词心词旨,取精用弘...
外国文学:白鲸 本书特色 《白鲸》是19世纪美国*重要的小说家之一赫尔曼·梅尔维尔于1851年发表的一篇海洋题材的小说。小说描写了亚哈船长为了追逐并杀死白鲸(实...
虔诚的上帝信徒——欧洲原子核研究组织的杰出科学家列奥纳多·维特勒毕生致力于以科学的手段证明神的存在。他和其养女、神秘妩媚的科学家维特多利亚在实验室里成功地制造出...
书海拾贝 本书特色 《书海拾贝》是一本关于书的札记。作者将自己多年海书的经历和对旧书场的观察研究总结整理,指出旧书刊的知识价值、艺术价值和收藏价值,展示珍贵图书...
《宽容》内容简介:《宽容》一书出版于1925年,是房龙的代表作之一。当时作为通俗历史学家的房龙在美国已是家喻户晓。他用手中那只
《明心宝鉴》系明初通俗读物,内容网罗百家,杂糅儒、释、道三教学说,是流传海外最古老的中国劝善书、童蒙书之一。早在1592年前
胡祗遹集 内容简介 本书内容包括:赋、五言古诗、五言律诗、诗馀、序、记、书、碑、墓志铭、祭文、杂著等。胡祗遹集 目录 **卷赋孔子手植桧儒冠赋五言古诗拟古古意怀...
2001-2016-不能拒绝的神圣使命-冯骥才演讲集 本书特色 《光明日报》推荐图书《中华读书报》推荐图书“自二十世纪末,我心甘情愿放下写小说的笔,投身于文化遗...
《黑暗的另一半》内容简介:恐怖小说家赛德在胎儿时期就在其母体内吞噬了自己的孪生兄弟,于是那个未出生便已死亡的兄弟成了他黑暗
一寸相思一寸灰 本书特色 民国才女,穿着旧式旗袍却读着新式文章的女人,她们有着非凡的经历,都是令人遐想的风流人物,《一寸相思一寸灰》用文字原滋原味地展示民国风情...
圣经的故事-全译本 本书特色 FAB利益销售(简要阐述):1.F(Feature 特征):这套书有哪些特性外观装帧典雅、精致、大气、庄重、华贵,版式舒适悦目,欧...
吴尔夫 内容简介 本书包括:《夜行记》、《笑的价值》、《约翰逊的一位朋友》、《斯特恩》、《现代小说》、《保护人和番红花》、《妇女和小说》等20篇散文。吴尔夫 目...