文学名著永远是全世界人民的无价之宝,是值得大家继承和发扬光大的精神财富。这套文学名著宝库精选世界文学名著中脍炙人口的经典名篇和被市场认可且为学术界首肯的传世名著,拥有包括蒋天佐、戴望舒等数十位资深翻译家和全国知名院校教授、博士构建的译者队伍,更为准确地诠释全世界人民的精神瑰宝,给新老读者带来一股新世纪的全新人文气息。
这套“世界文学名著典藏”图书将为您筑建一间典雅高贵和书香馥郁的书房。世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产,著名翻译家呕心沥血的传世译本,原汁原味、清新隽永的全译名篇,外国文学资深学者的名著导读,欧洲高级设计师的装帧设计理念,国际一流的印制工艺,打造烫金击凸、玲珑绝美的典雅外观,精彩大气、感人至深的美式封面图、欧洲内芯插图,从而使得该套丛书具有专业性、艺术性、完整性和收藏性。
世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产
著名翻译家呕心沥血的传世译本
原汁原味、清新隽永的全译名篇
外国文学资深学者的名著导读
世界文学名著典藏,集专业性、艺术性、完整性和收藏性于一体,为您筑建一间典雅高贵和书香馥郁的书房!
《世界文学名著典藏·全译本:汤姆·琼斯》:
不过,他很快就想到了此行的目的。两人重逢之后,先是彼此互诉了衷肠,接着汤姆就慢慢地将话题引到他们的爱情上了,说奥尔沃西先生早已下了死命令,不准自己再和莫莉见面,要是奥尔沃西先生发现他们俩还暗中来往、藕断丝连,非让两人遭到灭顶之灾不可。汤姆说,自己的仇人肯定会向奥尔沃西先生告密,这种事情迟早会败露的,那样一来,自己肯定会身败名裂,而莫莉同样也难逃此劫。因此,既然苦难的命运已经注定他们要被强行分开,汤姆就劝莫莉要敢于面对这一切,同时还赌咒发誓说,自己会抓住一生中任何一个机会来表示自己的真心实意,并且一定会给她提供超乎想象的衣食开支,那笔钱多得连她做梦都想不到。末了汤姆还说,也许莫莉不久就能找到一个愿意和她结婚的男人,以后的生活肯定会比现在跟自己过这种偷偷摸摸、声名狼藉的日子幸福得多。
莫莉沉默了好一阵子,接着就泪如雨下,责备起汤姆来:“这就是你对我的爱,你糟蹋了我,如今就这么把我给甩了!我曾多次对你说过,所有的男人都是虚情假意,都是满口谎言,你们对我们这些女人就没安过什么好心,等到把我们搞到手,玩腻了就立马甩掉。你常常对我赌咒发誓,说你永远都不会抛弃我,到头来不还是这样满口虚情假意?要是没有了你,那全世界的财富对我来说还有什么意义?现在你已经把我的心都拿去了——拿去了!你给我提别的男人干什么?这辈子只要我还活着,我就决不会爱上其他的任何男人。其他的男人在我眼里算个屁!就算是全国*富有的乡绅明天来向我求婚,我都不会跟他走的。没错,为了你,我会永远痛恨、鄙视所有男人。”
就在莫莉如此义愤填膺地痛陈汤姆罪状的时候,突然发生了一件意外让她话说到半截儿就不得不停了下来。莫莉的卧室(或者不如说是阁楼)设在二楼,也就是说,在房子的顶部。房顶是尖的,就像希腊字母里大写的德耳塔。英国的读者可能对此比较清楚一些,只有屋子的中间可以直起腰来,其他的地方都太矮。由于这个屋子里缺少一个壁橱,莫莉就在房梁上钉了一个旧的地毯进行弥补。这样,上面就有了一个小窝,莫莉就把自己的华丽的衣服(就是前面我们提到的那件被撕得破破烂烂的长袍)、几顶帽子以及其他*近刚弄到手的几样东西都放在那里,免得落上灰尘。
这个隔出来的地方正好对着床脚,说真的,那个地毯挂得太低了,都可以称作床幔了。不知道是莫莉愤怒之下踹了一脚,还是琼斯不小心碰了一下,或者是上面的别针、钉子什么的有些松动,我不确定,总之在莫莉说*后几个字的时候(上面都记述过了),这个可恶的地毯突然松动,掉了下来,毯子里包裹着的东西都散落在地上。在那些女人的各种用品中间,露出了——(写到这里我都觉得羞愧,读者想必也会感到难过)——哲学家斯奎里先生。他那个姿势(因为那个地方是容不得他站直身子的)真是要多可笑就有多可笑。
真的,斯奎里站立的姿势跟一个被四马攒蹄捆起来的大兵差不离,或者说,更像常在伦敦的闹市街上见到的那种家伙(他们那样站着倒不是在那里受苦,而是受到应得的惩罚)。他头上戴着莫莉的帽子,两只大眼睛在地毯掉落下来的时候直直地盯着琼斯。因此把哲学家和他这个姿势加到一起时,任何一个观众想不笑都难。
我毫不怀疑,此刻读者会和琼斯一样感到万分惊诧。因为这位明智、稳重的先生竟然出现在这样的场合之下,这种疑问和平日里他在大家心目中塑造的形象极不协调。
不过,说实话,这种不协调与其说是现实,倒不如说是想象出来的。哲学家们也和其他人一样是血肉之躯,不管他们在理论上有多么高深奥妙,但在现实中,他们和其他普通人一样存在诸多瑕疵。事实上,就像我们前面提到的那样,他们和一般人的区别,只是在理论上,而不在实践上。因为,这种伟大的人虽然比一般人更聪明、更为明智,但实行起来却和其他人完全相同。他们只是清楚地知道如何征服欲望和色欲,如何鄙视痛苦和快乐之情,这种学问能让人静思起来获得极大的乐趣,掌握起来不费吹灰之力,但是要实行起来却让人伤透脑筋,体味到重重困难。因此,这种聪明既让他们掌握了这门学问,又教会他们避免将其切实执行。
读者可能还记得,斯奎里先生是那个礼拜天在教堂里碰巧遇见莫莉的(那天莫莉身穿长袍,还引起了一场骚乱)。他那是**次看到莫莉,并且一下子就被她的姿色打动了,所以傍晚时分这才建议两个同行的年轻绅士改变既定路线,改走他路,以便再找机会看莫莉一眼。但是,当时他并没有把这个原因告诉任何人,所以我们认为也不应该那个时候就告诉读者。
……
格林童话全集(上下册) 本书特色 古堡中的睡美人、森林尽头的糖果屋、狼和七只小羊……童话是如此的有趣、充满想像力,点缀了人们平淡的生活,不再仅仅是孩子们的专利。...
下次开船港 内容简介 本书作者严文井先生,是我国享有盛名的作家。他的作品常被人赞誉。他能获得这样大的成就,就是因为他得益于爱读书的好习惯。他小时候家中不富裕,没...
小红马-世界大奖作家经典童书 本书特色 《小红马》由约翰·斯坦贝克所著,故事情节很简单,描写的也是一些普普通通的人,但由于作者用洗练的文笔,独创的艺术手法和细致...
圣剑骑士-幻想语文大战 本书特色 一天早晨,弟弟弟、小草莓和肥仔醒来后,发现周围的一切都变得蹊跷无比,人们说话语无伦次。 正在他们疑惑不解、惊慌失...
小巴掌童话 内容简介 蝴蝶会读报纸可惜我不认识他们的字卷心菜会说话可惜我听不懂他们的话还好还好一个神奇的人记下了他们的故事书中有一把阅读的金钥匙,带你走进童话的...
山的童话:风的旱冰鞋 内容简介 安房直子所营造的是一个唯美的艺术世界,作品充满了奇异的幻想,在甜美的幻想中散发着一种淡淡的哀愁,让人在凄美、空灵、梦幻般的文字中...
新黑猫警长之半夜鬼敲门 本书特色 杨鹏和段立欣主编的《新黑猫警长之半夜鬼敲门》:在一个漆黑的夜晚,水獭兄弟新家的大门不知被什么人敲得砰砰直响,好像有谁打算破门而...
波西.杰克逊与希腊诸神 本书特色“波西•杰克逊系列”将希腊神话与现代冒险巧妙勾兑,带领读者与希腊英雄式主人公波西一起冒险,宛如...
蟋蟀的骑鸽之旅 本书特色著名的时代广场的蟋蟀—柴斯特在天文馆看到了和老家一模一样的星空之后,开始变得闷闷不乐。他的朋友亨利猫和塔克鼠怎么也没法儿让他高兴起来。原...
《提问的艺术:为什么你该这样问(经典珍藏版)》内容简介:强有力的问题是你最强大的同盟,能够直达问题核心,挖掘出人们内心深处
睡前5分钟小童话:小红帽 本书特色 “睡前5分钟小童话”是一套专为初学语言的宝宝设计的睡前读物。书中精选9个中外童话,故事长短适中,内容既浅显易懂,又富有启发性...
日翅蝠(精装版讲述蝙蝠冒险经历的扣人心弦的故事) 本书特色 一片恐怖的热带丛林/一座神秘的尖塔;一棵温柔的老树/一个奇异的地下世界;小蝙蝠战胜了巨型食肉蝠/成为...
弓-美绘版 本书特色 本书是著名儿童文学作家曹文轩的一部短篇小说集,包括《红葫芦》、《水下有座城》、《弓》、《城边有家小酒店》、《痴鸡》等作品。这些作品文笔优雅...
格林姆童话全集-4:白雪公主 本书特色 父画子译,尽展童话精彩儿童文学,异彩纷呈《格林姆童话》精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期著...
《皮皮鲁总动员第3辑:皮皮鲁遥控老师》为丛书之一,是郑渊洁的童话代表作之一,影响了几代人的成长。皮皮鲁和舒克贝塔研究出了可
明天.我们再一起玩吧-小小屁孩成长记-5 本书特色 《小小屁孩成长记》包含五本——《123赖皮,456可爱》《石头果冻叮叮锤》《亲爱的大...
学生托思的迷惘 本书特色 与卡夫卡、普鲁斯特、乔伊斯的二十世纪*重要的德语文学大师罗伯特·穆齐尔之名作学生托思的迷惘 内容简介 《学生托乐思的迷惘》由...
朗格彩色童话集:粉色童话(全6册) 本书特色 《朗格彩色童话》是世界古典童话中的瑰宝,童话世界永不凋零的鲜花,被译成20多种文字在世界各国出版发行,历经100余...
巴学园-佐贺的超级阿嬷(2013版) 本书特色 ★《窗边的小豆豆》后又一部“既受家长老师欢迎,又受学生喜欢”的书!★中国新闻出版总署“向全国青少年推荐优秀图书”...
《拯救快乐王国(中英双语版)》内容简介:本书是“进阶版”第1辑,兄妹俩要去四个神话中的国度找到价值连城的宝物。第一本里,杰克