巧合.悖谬.反讽-万比洛夫早期散文集萃-文学理论-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

巧合.悖谬.反讽-万比洛夫早期散文集萃内容简介

《巧合·悖谬·反讽：万比洛夫早期散文集萃》内容有梦想在途中、“静僻的”角落、从地平线到地平线、在这里可别孤陋寡闻、输电线期待安装工、春天无处不在、火车西行记、我与你们在一起，好人、快乐的塔尼卡、接受吧，银色的传送带！日以继夜，夜以继日……等等。

巧合.悖谬.反讽-万比洛夫早期散文集萃本书特色

《巧合悖谬反讽(万比洛夫早期散文集萃)》收录了作者亚历山大·万比洛夫的小说以及随笔，他的短篇小说具有明显的内在意义结构，几乎在每个短篇中都有巧合的故事、悖谬的情节和语言。作家善于发现生活中可笑可乐的故事，将其描写在作品中。他善于描写外部世界，以建立起多姿多彩的艺术世界，他的反讽与幽默显得生动活泼，轻松自如，他笔下诞生的自然画面美丽而富有诗意。他的散文作品与其戏剧创作相关，这次译介他的早期散文，对于喜爱和研究他的戏剧的中国读者将有很大帮助。

巧合.悖谬.反讽-万比洛夫早期散文集萃目录

译序翻译中的意义突显与风格艺术美
短篇小说
1.巧合
2.铁路插曲
3.在长凳上
4.牙科里的恋爱
5.小包靠边
6.在农村的一个月，或一个抒情诗人的幻灭
7.芬兰刀与波斯丁香
8.花与年
9.健忘
10.沙沙声
11.在第二天
12.市政公用设施
13.真正的大学生
14.蠢事
15.醋意
16.缘尽人散
17.成功
18.成功
19.约会
20.身居显位
21.雪堆
22.初出道者的自白
23.残局
24.杨树
25.大学生
26.泰舍特车站
27.鹳巢中的太阳
28.我的爱情
29.诗集的一页
30.*后的请求
31.马在汽车库
32.寡廉鲜耻
33.陌生的男人
34.雪堆中
35.激情l
36.喃喃低语，怯怯呼吸，夜莺啼啭
特写（随笔）和政论
1.梦想在途中
2.“静僻的”角落
3.从地平线到地平线
在这里可别孤陋寡闻
输电线期待安装工
4.春天无处不在
5.火车西行记
6.我与你们在一起，好人
7.快乐的塔尼卡
8.接受吧，银色的传送带！
9.日以继夜，夜以继日
白桦，请你们让道！
孙儿辈们到村外去了
文笔与耙子
好天气之歌
10.通往楚娜瑰宝之路
玩忽职守的数学
逃兵采访记
11.哥伦布们来到雪域
12.路
13.序曲
14.正一负改造
15.蔚蓝色的云影：一次旅程的故事
16.到乌斯季一伊利姆的车票
秋天一
秋天二
春天一
春天二
17.一座座白城
18.终点冲刺中的安加拉石油工人们
19.犁Bfr]家乡的金合欢槐怎么样啦？
20.库图利克游记
游记一感伤的
游记二柏油路上
游记三夜
游记末篇
21.傍晚
22.没有郊区的城市
23.欧·亨利
译后记

巧合.悖谬.反讽-万比洛夫早期散文集萃节选

《巧合·悖谬·反讽：万比洛夫早期散文集萃》：傍晚，尼基金和莉莉娅重新漫步在城市美丽、寂静的大街上。昨天的事情，不知为何他们闭口不谈，只是告别时尼基金问道：“您原谅我昨天了？”“我原谅你啦，”莉莉娅轻声说道，“恐怕再发生这样的事，我还得原谅……”按语：毫无疑问，这篇小说的主题是爱情。万比洛夫有一句名言：恋人之间发生争吵时，经常即已预感到了和解的甜蜜。恋爱中的人调皮、任性、执着、异想天开，恋爱中的人纯朴、可爱、憨直、行为怪异，是悖谬的心理。世间*甜蜜的话，恐怕就是恋人说的，*富有诗意的反话，恐怕也是恋人说的。恋爱中的人做出种种“蠢事”，与其说是愚蠢，不如说是因为冲动和美好的情愫。恋爱中的人经常是自相矛盾的，反话、蠢事不可避免，因巧合而成姻缘。故事引人人胜，而且景色描写也是迷人的——玫瑰色的夕阳，皎洁的月光，月夜下两位恋人乘出租车到城郊兜风，以及在飞驰的车上给读者留下深刻印象的亲吻女友的嘴唇而惹怒女友，无不令人动容，简直要拍手称赞作者的巧思妙笔了。司机和姑姑是故事中的次要人物，何尝不是牵线搭桥的月老呢。幽默抒情的笔调，故事不落俗套，不无启迪。15.醋意她不漂亮。我比别人更知道这一点。一下子很难找到另外一张这么圆的脸，这么平淡无奇的眼睛。头上的短发型看起来像是受了重创似的。她不聪明。她那经常惊惧疑问的眼神，对厚书籍和严肃谈话的强烈厌恶，可以说明这一点。玩笑会使她感到委屈，而她经常会无缘无故地发笑。她发自内心的想法，是无意中说出来的。……