《夜莺与玫瑰》共收录了英国童话大师王尔德的《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《巨人的花园》《忠实的朋友》《驰名的火箭》《少年国王》《星孩儿》等七部广为流传脍炙人口的作品。
民国著名才女林徽因翻译而成。语言细腻优美、形象生动、忧伤而优雅。
★童话王子王尔德感动世界之作;林徽因译“世上相当感人的童话”。
★七个坚信爱之能量足以感动全世界的故事。
★它告诉我们:在给予中,付出的爱才是重要的;在生命的终点,审判我们的将是爱。
★七个故事,均附有英文原文,以满足读者阅读原著的需求。
夜莺与玫瑰
“她说只要我为她采得一朵红玫瑰,便与我跳舞,”青年学生哭着说,“但我的花园里何曾有一朵红玫瑰?”
橡树上的夜莺在巢中听见了,从叶丛里往外望,心中诧异。
“我的园子中并没有红玫瑰,”青年学生的秀眼里满含泪珠,“唉,难道幸福就寄托在这些小东西上面吗?古圣贤书我已读完,哲学的玄奥我已领悟,然而就因为缺少一朵红玫瑰,生活就如此让我难堪吗?”
“这才是真正的有情人,”夜莺叹道,“以前我虽然不曾与他交流,但我却夜夜为他歌唱,夜夜将他的一切故事告诉星辰。如今我见着他了,他的头发黑如风信子花,嘴唇犹如他想要的玫瑰一样艳红,但是感情的折磨使他的脸色苍白如象牙,忧伤的痕迹也已悄悄爬上他的眉梢。”
青年学生又低声自语:“王子在明天的晚宴上会跳舞,我的爱人也会去那里。我若为她采得红玫瑰,她就会和我一直跳舞到天明。我若为她采得红玫瑰,将有机会把她抱在怀里。她的头,在我肩上枕着;她的手,在我掌心中握着。但花园里没有红玫瑰,我只能寂寞地望着她,看着她从我身旁擦肩而过,她不理睬我,我的心将要粉碎了。”
“这的确是一个真正的有情人,”夜莺又说,“我所歌唱的,正是他的痛苦;我所快乐的,正是他的悲伤。‘爱’果然是非常奇妙的东西,比翡翠还珍重,比玛瑙更宝贵。珍珠、宝石买不到它,黄金买不到它,因为它不是在市场上出售的,也不是商人贩卖的东西。”
青年学生说:“乐师将在舞会上弹弄丝竹,我那爱人也将随着弦琴的音乐声翩翩起舞,神采飞扬,风华绝代,莲步都不曾着地似的。穿着华服的少年公子都艳羡地围着她,但她不跟我跳舞,因为我没有为她采得红玫瑰。”他扑倒在草地里,双手掩着脸哭泣。
“他为什么哭泣呀?”绿色的小壁虎,竖起尾巴从他身前跑过。
蝴蝶正追着阳光飞舞,也问道:“是呀,他为什么哭泣?”
金盏花也向她的邻居低声探问:“是呀,他到底为什么哭泣?”
夜莺说:“他在为一朵红玫瑰哭泣。”
“为一朵红玫瑰吗?真是笑话!”他们叫了起来,那小壁虎本就刻薄,更是大声冷笑。
然而夜莺了解那青年学生烦恼的秘密,她静坐在橡树枝上,细想着“爱情”的玄妙。忽然,她张开棕色的双翼,穿过那如同影子一般的树林,如同影子一般地飞出花园。
青青的草地中站着一棵艳美的玫瑰树,夜莺看见了,向前飞去,歇在一根小小的枝条上。
她对玫瑰树说:“能给我一朵鲜红的玫瑰吗?我为你唱我*婉转的歌。”
那玫瑰树摇摇头。
“我的玫瑰是白色的,”
……
英国《典雅》杂志被将他和安徒生相提并论,称他的作品是“完美之作”。
我们都在阴沟里,但仍有人仰望星空!——王尔德
作者:王尔德OscarWilde(1854―1900):
英国著名作家、诗人、散文家,唯美主义代表人物,19世纪80年代美学运动的主力。以童话尤为著名,被誉为“童话王子”。英国《典雅》杂志将他和安徒生相提并论。
代表作有:童话《夜莺与玫瑰》《巨人的花园》《忠实的朋友》,长篇小说《道连格雷的画像》,戏剧《温德米尔夫人的扇子》《莎乐美》等。
译者:林徽因(1904―1955)
原名林徽音,福建闽侯人。中国著名诗人、作家、建筑学家。被胡适誉为中国一代才女。少年成名,游历世界,学贯中西;后半生经历战乱,颠沛流离。丰富而独特的人生经历,使她的诗文,篇篇透彻洞明,句句清新开朗,自然天成。
她一生著述不多,但均属佳作。其中代表作为诗歌《你是人间四月天》,小说《九十九度中》,散文《一片阳光》,译作《夜莺与玫瑰》等。
唐宋八大家文集 本书特色 唐宋八大家是唐代韩愈、柳宗元,宋代欧阳修、曾巩、王安石、苏洵、苏轼、苏辙八位散文大家的合称;他们代表了古代散文的*高成就。本书兼顾八家...
沈复(1763~?),字三白,号梅逸,江苏苏州人。年轻时秉承父业,以游幕经商为生,后偕妻离家别居,妻子客死扬州。46岁时有感于“苏东坡云‘事如春梦了无痕’,苟不...
中国诗词大会-第二季(下册) 本书特色 1.中央电视台热播节目《中国诗词大会》官方授权;2.本书按《中国诗词大会》(第二季)文字脚本整理润色;3.《中国诗词大会...
《余音:学术史随笔选 1992—2015》内容简介:国家与民族的动荡不安,把所有学者抛进巨浪颠簸之中,把那个时代知识人的心灵撕得四分
《百度智能小程序:AI赋能新机遇》内容简介:百度智能小程序的开发、注册、设计、运营和内容生产如何进行?平台引流、营销、用户获
作者简介它的主要译者是周启明,即 周作人。精彩摘录對著大海獨自一人,預備哭上七八天,這樣走出了家門。——引自章节:全书37
《8号狼的崛起》内容简介:◆亚马逊2019年度科普书籍! ◆2020年阅读西部图书奖获奖作品! ◆2019年西格德·奥尔森自然写作奖入围作
水云楼诗词笺注 本书特色 本书对《水云楼词》作了笺注。《水云楼词》集中抒写了“咸丰兵事”(太平天国运动)这一重大历史事变,描述战乱,烽烟鬼唱,极大地开拓了词境。...
歌德抒情诗选 本书特色 这是德国著名文学家、思想家歌德的诗歌选集,按创作生涯收录歌德各时期代表诗作,大多是诗人的名篇佳作。译者杨武能是当代著名翻译家,所译叶诗准...
中华经典指掌文库王维诗选/中华经典指掌文库 本书特色 王维是中国诗歌史上盛唐山水田园诗的杰出代表。他以擅长描写自然风景著称。他的山水田园诗,多喜欢刻画一种宁静幽...
李白诗选 内容简介 李白的诗,*具有浪漫主义色彩,犹如他自己的诗所说:“兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧洲。”想落天外,跨越时空,豪放飘逸,一泻千里。在充满理想色彩...
《这样写出好故事:描写与背景》内容简介:"《这样写出好故事:描写与背景》是一本故事写作指导读物。叔本华说:“写作者的使命是使
文赋集释——中国古典文学理论批评专著选辑。目录 前言征引书目《唐陆柬之书陆机文斌》《文镜秘府论》《文选》《李善注文选》《
《泡茶馆:汪曾祺写昆明》内容简介:1939年至1943年,汪曾祺在战时南迁昆明的西南联大就读,他记录下了当年大师云集、学术自由的风
中国古典诗词校注评丛书:曹丕全集(精装) 本书特色 一、收录更为齐全。因曹丕称帝代汉,其文体与其父兄曹操曹植相较而言,不止于诗赋等,也有昭敕等皇帝专用的文体,本...
闲情偶寄(一) 本书特色 我们也许注定要生活得平凡,但没有理由生活得乏味。如果能像李渔那样关于发现乐趣、创造乐趣,我们的生活就会变得丰富而精彩。从成熟到奢侈,从...
一滴水有多深 本书特色 刘醒龙,湖北省团风县人。1956年生于古城黄州。湖北省作家协会副主席、《芳草》杂志社总编。有作品在英语、法语、日语和韩语地区翻译出版。曾...
托马斯•梅勒(Thomas Melle),1975年生于波恩,曾在图宾根大学、得克萨斯大学奥斯汀分校和柏林自由大学攻读比较文学和哲学。除了写作小说,他还创作剧本...
M-G-SZ-中国现代文学百家--朱湘代表作--废园 本书特色 就烧我成灰,投入泛滥的春江,与落花一同飘去,无人知道的地方。——朱湘《葬我》M-G-SZ-中国现...
七绝名诗一百首赏析丛书:悲愤愁怨 内容简介 本丛书从题材角度分为五个部分:“咏史怀古”、“边塞军旅”、“咏物抒怀”、“山水寄情”、“悲愤愁怨”。这五个部分基本涵...