新译把“汴水”、“泗水”、“吴山”等专门名词译成“北水”、“西水”、“南山”等普通名词,可以说是用了浅化的译法,虽然不能传达原诗的联想所产生的韵味,但是传达的意义比旧译多,可以说是创造了新的意义。
《草婴译著全集·第十六卷》内容简介:《草婴译著全集》是著名俄苏文学翻译家草婴先生毕生翻译、创作的文学作品全编,共计21卷,约
浮士德-(名著名译插图本.精华版) 内容简介 《浮士德》是德国著名文学家、思想家、诗人歌德的名作。浮士德为了寻求新生活,和魔鬼梅非斯托签约,把自己的灵魂抵押给魔...
青少年必读世界经典名著·精读本--新月集 飞鸟集 本书特色 世界上伟大的诗人,杰出的诗集,传颂百年的不朽诗篇。揭示博大精深的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源...
马丁·伊登 本书特色 贫穷的水手马丁·伊登在对爱情和知识的渴望下,凭借着天生对美的敏感和不懈的刻苦努力,终于成为了著名作家,他以自己的亲身经历完美地诠释了“美国...
《猎人笔记》内容简介:《猎人笔记》使屠格涅夫蜚声文坛。作品以俄罗斯的山川风物为背景,通过一个猎人游猎期间的见闻,广泛描绘了
《反貞女大學(續不道德教育講座)》所謂的婦道,只不過是為男人的自私而打造三島不道德教育講座再次開講「反貞女」真的是惡妻嗎?
源氏物语-(全三册) 本书特色 《源氏物语》产生的时代,是藤原道长执政下平安王朝贵族社会全盛时期。这个时期,平安京的上层贵族恣意享乐,表面上一派太平盛世,实际上...
《爱丽丝漫游奇境(全译本)》内容简介:《爱丽丝漫游奇境》是英国作家、数学家Charles Lutwidge Dodgson以笔名Lewis Carroll于18...
墓中回忆录 本书特色 作者是法国历史上的重要人物,本书是他回忆录的节选,有他童年时代的回忆,有他对1848年革命的思考,有他与拿破仑的相识与反目的叙述,还有他在...
《荒原狼》内容简介:赫尔曼·黑塞(1877-1962),德国作家,1946年获得诺贝尔文学奖。《荒原狼》是黑塞中期创作的代表作,亦是他创
《小妇人》内容简介:本书是路易莎的半自传体小说,也是美国文学中脍炙人口的经典之作。美国南北战争期间,马奇家的四姐妹梅格、乔
《作家榜名著:一个青年艺术家的画像》内容简介:“去生活,去犯错,去堕落,去征服,去从生命中创造生命!”斯蒂芬从小敏感、孤独
虹-世界文学名著典藏-全译插图本 内容简介 戴·赫·劳伦斯(1885-1930),英国著名小说家,诗人。《虹》是他*成熟的两部代表作之一(另一部是其姐妹篇《变爱...
《三故事》内容简介:《三故事》是居斯塔夫·福楼拜生前出版的最后一部完整的虚构作品,创作时间跨越30年,被公认为作者的成熟之作
骑马出走的女人-劳伦斯中短篇小说选-世界名著名译文库-全译本 本书特色 《世界名著名译文库·劳伦斯集:骑马出走的女人(劳伦斯中短篇小说选)》收入劳伦斯中短篇小说...
爱的教育-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 德·亚米契斯编著的《爱的教育》是世界儿童文学史上一部优秀的日记体小说,这部小说通过一个小学生的日记,以充满儿童...
热爱生命 内容简介 本书收录了《热爱生命》《野性的呼唤》《生命的法则》《一块牛排》《狼崽》《沉寂的雪原》小说作品。热爱生命 目录 热爱生命野性的呼唤生命的法则一...
《磨坊文札》内容简介:都德满怀着亲切眷恋的柔情,用简约的笔触与清丽的色调描绘出一幅幅优美动人的普罗旺斯画面:南方烈日下幽静
九三年-世界文学文库 内容简介 本书是世界文学文库之一,作者充分利用自己的优势,浓墨重彩描写了当时那一时期的独特的社会面貌,作品真实感人,情节曲折,内容丰富,语...
国际安徒生奖特别优秀奖日本儿童文学金字塔奠基之作儿童文学作家、日本儿童文学研究者彭懿儿童文学博士生导师、语文教育专家朱自