绿窗唐韵：一个生态文学批评者的英译唐诗-经济金融-经济管理-太极之巅书单号

书刊介绍

《绿窗唐韵：一个生态文学批评者的英译唐诗》内容简介

本书是一部美籍华人学者的译作，选材精良，他从《全唐诗》中精选出一百一十五首符合二十一世纪生态文学批评标准的唐诗，反复斟酌，逐句推敲地将它们翻译成英文，并写了详细而又较有特色的译者注。此书为包括唐代文学专业研究人员在内的广大读者提供了一个新的视角。其中详细介绍了西方生态文学批评理论的一些概念、重点和分析举例。这是他多年研究后的提炼，深入浅出，治学严谨，让读者透过这个新颖的角度来欣赏学习唐代诗人们对自然环境的认知和感受。
俞宁，西华盛顿大学英语系英美文学教授。他从《全唐诗》中精选出115首符合21世纪生态文学批评标准的唐诗，反复斟酌，逐句推敲地将它们翻译成英文，并写了详细而又较有特色的译者注，为包括唐代文学专业研究人员在内的广大读者提供了一个新的视角。

作品目录

序
鸣谢
引论
分类诗引
1、褚亮
Chu
Liang
2、王绩
Wang
Ji
3、寒山
Han
Shan
4、杜审言
Du
Shenyan
5、王勃
Wang
Bo
6、郭震
Guo
Zhen
7、宋之问
Song
Zhiwen
8、沈佺期
Shen
Quanqi
9、贺知章：He
Zhizhang
10、张九龄
Zhang
Jiuling
11、王之涣
Wang
Zhihuan
12、孟浩然
Meng
Haoran
13、綦毋潜
Qi
Wuqian
14、王昌龄
Wang
Changling
15、崔国辅
Cui
Guofu
16、丁仙芝
Ding
Xianzhi
17、王维
Wang
Wei
18、储光羲
Chu
Guangxi
19、丘为
Qiu
Wei
20、李白
Li
Bai（Li
Po）
21、皇甫冉
Huanfu
Ran
22、王湾
Wang
Wan
23、戎昱
Rong
Yu
24、高适
Gao
Shi
25、刘长卿
Liu
Changqing
26、杜甫
Du
Fu（Tu
Fu）
27、李华
Li
Hua
28、韦应物
Wei
Yingwu
29、张籍
Zhang
Ji
30、韩愈
Han
Yu
31、柳宗元
Liu
Zongyuan
32、白居易
Bai
Juyi
33、皮日休
Pi
Rixiu陆龟蒙
Lu
Guimeng
34、王仁裕
Wang
Renyu
35、马作人语
小结