《新爱洛伊丝》内容简介

《新爱洛伊丝》是卢梭创作于1761年的书信体小说，被誉为18世纪最重要的小说。全书共分六部分，小说情节从1732年到1745年，由163封信组成。书名借自12世纪少女爱洛伊丝和她的老师阿贝拉尔的爱情悲剧，小说讲述的是女主人公朱丽和她的老师圣普乐相恋而未能如愿的爱情悲剧。
本书是法国文学史上第一部把爱情当作人类高尚情操来歌颂并描写了大自然美丽风光的小说，对后来的法国文学产生了巨大影响。
让-雅克·卢梭，法国十八世纪伟大的思想家、哲学家、教育家、文学家，法国启蒙思想的先驱人物，启蒙运动的卓越代表。主要著作有《社会契约论》《论人类不平等的起源》《爱弥儿》《忏悔录》《新爱洛伊丝》等。
陈筱卿，1963年毕业于北京大学西语系法语专业。国际关系学院教授、研究生导师。享有国务院政府特殊津贴。国家人事部考试中心专家组成员。翻译出版法国名家名著多部，达七八百万字。计有：拉伯雷的《巨人传》；卢梭的《忏悔录》、《新爱洛伊丝》；雨果的《巴黎圣母院》等4部；大仲马的《基督山伯爵》；缪塞的《一个世纪儿的忏悔》；纪德的《梵蒂冈地窖》；罗曼·罗兰的《名人传》；凡尔纳的《格兰特船长的儿女》等6部；法布尔的《昆虫记》；尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》第三部；雅克·洛朗的《蠢事》；莫迪亚诺的《往事如烟》等。

作品目录

新爱洛伊丝
“世界名著名译文库”总序
译本序
本书原序
第一部分
书信一
致朱丽
书信二
致朱丽
书信三
致朱丽
书信四
自朱丽
书信五
致朱丽
书信六
朱丽致克莱尔
书信七
回信
书信八
致朱丽可以感觉得出，这里有一个缺隙，在下面的通信中，这种情况还会常常出现。有好几封信遗失了，另有一些被销毁了，还有一些被删去了，但主要部分并没有任何欠缺，根据余下的部分很容易就能补足。——作者原注
书信九
自朱丽
书信十
致朱丽
书信十一
自朱丽
书信十二
致朱丽
书信十三
自朱丽
书信十四
致朱丽
书信十五
自朱丽
书信十六
回信
书信十七
反驳
书信十八
致朱丽
书信十九
致朱丽
书信二十
自朱丽
书信二十一
致朱丽
书信二十二
自朱丽
书信二十三
致朱丽
书信二十四
致朱丽
书信二十五
自朱丽
书信二十六
致朱丽
书信二十七
自克莱尔
书信二十八
朱丽致克莱尔
书信二十九
朱丽致克莱尔
书信三十
复信
书信三十一
致朱丽
书信三十二
复信
书信三十三
自朱丽
书信三十四
复信
书信三十五
自朱丽
书信三十六
自朱丽
书信三十七
自朱丽
书信三十八
致朱丽
书信三十九
自朱丽
书信四十
芳松·雷加尔致朱丽
书信四十一
复信
书信四十二
致朱丽
书信四十三
圣普乐致朱丽
书信四十四
自朱丽
书信四十五
致朱丽
书信四十六
自朱丽
书信四十七
致朱丽
书信四十八
致朱丽
书信四十九
自朱丽
书信五十
自朱丽
书信五十一
复信
书信五十二
自朱丽
书信五十三
自朱丽
书信五十四
致朱丽
书信五十五
致朱丽
书信五十六
克莱尔致朱丽
书信五十七
自朱丽
书信五十八
朱丽致爱德华绅士
书信五十九
德·奥尔伯先生致朱丽
书信六十
致朱丽
书信六十一
自朱丽
书信六十二
克莱尔致朱丽
书信六十三
朱丽致克莱尔
书信六十四
克莱尔致德·奥尔伯先生
书信六十五
克莱尔致朱丽
第二部分
书信一
致朱丽我认为我无须告诉读者，在第二和第三部分里，这两个分离的情人笔战不休，胡说一气，他俩那可怜的脑袋瓜已经乱了套了。——作者原注
书信二
爱德华绅士致克莱尔
书信三
爱德华绅士致朱丽
书信四
朱丽致克莱尔
书信五
复信
书信六
朱丽致爱德华绅士
书信七
自朱丽
书信八
自克莱尔
书信九
爱德华绅士致朱丽
书信十
致克莱尔
书信十一
自朱丽
书信十二
致朱丽
书信十三
致朱丽
书信十四
致朱丽我不问读者或朱丽对这封信中的议论有什么看法，我只是认为我可以说，如果我要写这封信的话，也许无法写得更好一些，但我至少会写得与它大不相同。我曾多次想要把信中的议论删掉，以我的方法去叙述之，但我最终还是将它们原样保留了，而我对自己的这份勇气感到很自豪。我在想，一个刚踏进社会的二十四岁的年轻人，不应该像一个五旬老人那样地去看待社会，因为后者有丰富的阅历，能看清世道。我还在想，我在这个社会里没有起过多大的作用，无法公正地谈论它。因此，就原封不动地保留这些信吧；让那些陈词滥调保留着吧，让那些肤浅的看法保留着吧。这些都无伤大雅，而对于朋友来说，重要的是真实，直至生命结束，他的情欲都未玷污他的笔触。——作者原注
书信十五
自朱丽
书信十六
致朱丽
书信十七
致朱丽
书信十八
自朱丽
书信十九
致朱丽
书信二十
自朱丽
书信二十一
致朱丽
书信二十二
致朱丽
书信二十三
致德·奥尔伯夫人
书信二十四
自朱丽
书信二十五
致朱丽
书信二十六
致朱丽
书信二十七
复信
书信二十八
自朱丽
第三部分
书信一
自德·奥尔伯夫人
书信二
致德·埃唐什夫人
书信三
致德·奥尔伯夫人
书信四
自德·奥尔伯夫人
书信五
自朱丽
书信六
致德·奥尔伯夫人
书信七
复信
书信八
自爱德华绅士
书信九
复信
书信十
自德·埃唐什男爵
书信十一
复信
书信十二
自朱丽
书信十三
朱丽致德·奥尔伯夫人
书信十四
复信
书信十五
自朱丽
书信十六
复信
书信十七
自德·奥尔伯夫人
书信十八
自朱丽
书信十九
复信
书信二十
自朱丽
书信二十一
致爱德华绅士
书信二十二
复信
书信二十三
自爱德华绅士
书信二十四
复信
书信二十五
自爱德华绅士
书信二十六
致德·奥尔伯夫人
第四部分
书信一
德·沃尔玛夫人致德·奥尔伯夫人
书信二
复信
书信三
致德·奥尔伯夫人
书信四
自德·沃尔玛先生
书信五
自德·奥尔伯夫人
书信六
致爱德华绅士
书信七
德·沃尔玛夫人致德·奥尔伯夫人
书信八
复信
书信九
克莱尔致朱丽
书信十
致爱德华绅士
书信十一
致爱德华绅士
书信十二
德·沃尔玛夫人致德·奥尔伯夫人
书信十三
复信
书信十四
德·沃尔玛先生致德·奥尔伯夫人
书信十五
致爱德华绅士
书信十六
德·沃尔玛夫人致她夫君
书信十七
致爱德华绅士
第五部分
书信一
自爱德华绅士此信像是在收到上一封信之前写的。——作者原注
书信二
致爱德华绅士
书信三
致爱德华绅士有两封不同时间写的信都谈到了这封信中所涉及的问题，因此便造成了许多重复的地方。为了删去重复之处，我便把那两封信合二为一了。另外，尽管我并不想为这本书中的好几封信写得过长进行辩解，但我却注意到，孤独的人写的信都是很长很长的，而且也不经常写信，而社交场上的人写的信则是又短又频。只要了解了这两者的差异，就立刻会感觉得出这封信写得这么长的原因了。——作者原注
书信四
自爱德华绅士
书信五
致爱德华绅士
书信六
致爱德华绅士
书信七
致爱德华绅士
书信八
致德·沃尔玛先生
书信九
致德·奥尔伯夫人
书信十
德·奥尔伯夫人的复信
书信十一
德·沃尔玛先生的复信
书信十二
致德·沃尔玛先生
书信十三
德·沃尔玛夫人致德·奥尔伯夫人
书信十四
昂丽埃特写给她母亲的信
第六部分
书信一
德·奥尔伯夫人致德·沃尔玛夫人
书信二
德·奥尔伯夫人致德·沃尔玛夫人
书信三
爱德华绅士致德·沃尔玛先生
书信四
复信
书信五
德·奥尔伯夫人致德·沃尔玛夫人
书信六
自德·沃尔玛夫人
书信七
复信
书信八
自德·沃尔玛夫人
书信九
自芳松·阿奈特
书信十
致圣普乐
书信十一
自德·沃尔玛先生
书信十二
自朱丽
书信十三
自德·奥尔伯夫人
《朱丽》序言或关于小说的谈话