这本书收录了卡夫卡写给其挚友或说其情人米莲娜的书信。一九二○年四月,卡夫卡与米莲娜在一家布拉格的咖啡馆中相遇。那是一场朋友的聚会,当时的米莲娜是一名记者。在谈话之中,米莲娜表明了想将卡夫卡两部小说翻译为捷克文的意向。一段关系也就此展开。他们以信件为彼此搭了一座桥。这些信件成为他们后来的羁狂爱情的明证。
这本书收录了卡夫卡写给其挚友或说其情人米莲娜的书信。一九二○年四月,卡夫卡与米莲娜在一家布拉格的咖啡馆中相遇。那是一场朋友的聚会,当时的米莲娜是一名记者。在谈话之中,米莲娜表明了想将卡夫卡两部小说翻译为捷克文的意向。一段关系也就此展开。他们以信件为彼此搭了一座桥。这些信件成为他们后来的羁狂爱情的明证。
是我的肺的问题。它一整天都在我的脑中盘桓, 我什么也无法想。并不是我特别惊讶得这病,或许, 我希望,您的暗示似乎是在说——它在您的身上温柔 地着陆,它是一个真实的肺病(半个西欧的人们或多 或少都有肺的问题)。三年来我理解了,它带给我的 是 好多于坏。大约三年前,我开始在夜里咯血。我起身 , 就像人们得知新消息那样激动(而不是持续躺着,像 后来我从医师处方上得知的那样),当然有点惊吓。我 走到窗旁,倚身向外,然后走到洗脸台,在屋里来回 踱步,*后坐回床上——不断地咯血。但我并不感到 不幸,因为我逐渐了解到一件事,那就是经过连续三 、 四年几乎无法成眠的岁月之后,我终于可以入睡了 (前提是咯血停止了)。它停止了(此后再也没有来), 然后我在余下的夜晚中安眠。早上来了一位女侍(我 当时在美泉宫有间屋子),那位良善、无私奉献、却 又 表现得客观明理的女孩看见了血,说:“先生,您活 不 了多久了吧。”但我感到比平常再好不过,我去上班 , 到下午才看医生。接下来的故事都不重要了。我只想 说——并非您的病使我感到惊吓(我总是特意在记忆 里回味农家鲜果的清香,并且断定——不,您没有生 病,那只是一个警讯但不是肺病),它并不使我惊吓 , 而是我要想,这些干扰之后它将变成什么样。在此我 略过了您信中提到的如——每天从两点到八点不喝啤 酒,不喝茶,不吃苹果——这些是我不懂的,这些东 西应该以口头解释比较清楚。于是我略过这些(当然 , 都写在信上了,要我忘记也不容易),然后只想着我 当 时的病情,许多病人差不多都是这样。是这样,大脑 对于沉重的忧愁与疼痛再也不能忍受了。它说:“我 放 弃了;但是这里总有个谁想要保有身体的全部,然后 他可能会为我分忧,于是我又能继续走一段路。”然 后 肺报到了,它并没有因此失去太多。这是一场大脑与 肺之间的协商,在我不知情的时候进行,想起来有点 不那么可靠。那么您打算做什么呢?也许您的回答会是“什么 也不做”,特别是当您身旁有人照料您时。也正因为 您 的身旁有这样一个人在照顾您,所以大家就应该认清 他爱着您这个事实,并且保持沉默。是不是这样就皆 大欢喜了呢?我说是的——我不爱开玩笑,也不是个 风趣的人。我的生活不会变得更有乐趣,除非您在信 里告诉我,是如何开始以新的方式过生活并且活得健 康些。为什么不离开维也纳一阵子呢?在您的上封回 信之后,我便没再这么问,现在我明白了,在维也纳 附近也还有一些漂亮的地方可以出游。今天我不写别 的,没什么重要的事需要说。明天又将有所不同。同 时谢谢您的翻译手稿,那使我既感动又羞愧、既喜悦 又伤心。噢不,今天还有一件事要说——要是您为了 翻译而少睡一分钟,那么我将因此难堪得像受到诅咒 一样。因为当法庭审判的那天来到,人们已经不必要 接受调查与审讯,而是直接被判决——他剥夺了她的 睡眠。我依法将被判决。当我请求您别再这么做的时 候,我也是为自己而战斗。……
弗朗茨·卡夫卡(Franz Kafka,1883—1924),20世纪奥地利德语小说家,生前籍籍无名,死后名声大噪,被认为是现代派文学的鼻祖。代表作有《变形记》、《城堡》、《审判》、《一只狗的研究》等。
江南,巨蟹座,作家。多次作为中国青年作家代表参加国际书展。创作过《此间的少年》《九州缥缈录》《上海堡垒》《龙族》等故事,其中《龙族》单本销售量已经超过200万册...
诺贝尔文学奖名家名著精读 本书特色 在诺贝尔文学奖百余位获奖者中,我们精选了96位得主,编纂了这本《诺贝尔文学奖名家名著精读》。为使读者快速了解“诺奖”作家及其...
钱理群-活着的理由 本书特色 《活着的理由》乃著名学者钱理群先生的*新作品,汇聚了先生近两年来的思考。钱理群先生*近的几本比较重要的作品都放在我们社,《追寻生存...
朱湘精品文集 本书特色 《草莽集》的艺术不但远胜“五四”前后的康白情、俞平伯、汪静之等人的诗集,即比之在诗界业有盛名的郭沫若的《女神》亦无多让,而文艺界对之竟未...
汉石经斋文存-上下册 本书特色 《海豚书馆·汉石经斋文存(套装上下册)》由海豚出版社出版。汉石经斋文存-上下册 内容简介 《汉石经斋文存》, 约105千字,主体...
吉檀迦利:泰戈尔诗选 本书特色 诺贝尔文学奖得主,印度著名诗人泰戈尔诗集★《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》《新月集》《游思集》……经典诗作全部收入★冰心,石真,...
人间词话门外谈 本书特色 《人间词话门外谈》,杨成凯著,本书是对王国维先生《人间词话》的探讨与讲评;共分为三大部分,分别是《人间词话》《人间词话补编》《人间词话...
莫言讲演新篇 本书特色 点击免费阅读更多章节:莫言讲演新篇莫言讲演新篇 内容简介 如果写小说是过大年,那么写散文是我的春天,对谈就像在秋日。莫言说“叙述就是一切...
踏遍青山人未老 本书特色 《踏遍青山人未老》作者熊召政以生动、老辣又 充满讥俏、智慧的文字,写江南美食,叹人生百味: 不管是茄子心里苦,还是炒米热心肠,也不论糖...
《安提戈涅》是法国剧作家让·阿努伊的代表作,根据古希腊剧作家索福克勒斯的同名戏剧重写,一九四四年二月四日在巴黎首次上演,获得巨大成功,之后场场爆满,观众中甚至有...
冰心作品-精华本 本书特色 冰心作品精华本,精选了著名作家冰心的散文诗歌代表作集结成书。其中既有其经典散文代表作《寄小读者》《再寄小读者》等充满温情关爱的暖心文...
藏书之爱 本书特色 纽顿语录:藏书具备其他嗜好的所有长处却无其缺点。任何一种嗜好当然都能获得乐趣;但坐拥书籍并不会招致太多负担,充其量,只要准备一口结实、干爽的...
约瑟夫·雅各布斯(1854-1916)出生在澳大利亚的悉尼,1872年移居英格兰,就读于剑桥大学国王学院,后对人类学产生兴趣,成为英格兰民俗学会重要成员。他用十...
走在季节边上 内容简介 本书为诗人桑哲的自选集,分为“人在旅途”、“数风流人物”、“四季风景”、“人生万象”、“感悟文明”、“草木有情”、“字里行间”、“爱与乡...
小王子写给妈妈的信 本书特色 本书搜罗了作者安东·德·圣埃克苏佩里从十岁开始,陆续写给母亲玛利亚·德·圣埃克苏佩里的一百封家书,使读者有机会走入他的生活,了解他...
诗经解读 内容简介 简介《诗经解读》为贵州人民出版社出版发行。诗经解读 目录 总序 让文化经典开启生命的智慧序言 且行且诵青青子衿,悠悠我心——恋爱的探索爱慕:...
知识人的关怀与压力 本书特色 本书为作者近年撰写的系列有关中外知识人的文化随笔精选集。不同的时代格局,不同的国事天下事,不同的知识人因立场、境遇不同,自然面临着...
《美的救赎》内容简介:美如今正处于一种矛盾的处境。一方面,它如通货膨胀般蔓延四溢:到处都可以感受到人们对美的狂热崇拜。另一
汪国真经典代表作-1 本书特色 《汪国真经典代表作1》上世纪90年代,诗歌的火红年代,汪国真是一个炙手可热的名字,承载着一代人的集体记忆。1990年,《年轻的潮...
散文诗-2017中国年度作品 本书特色 本书由中国诗歌界选家从全国近百种文学刊物中精心编选,视域广阔,旨在全景呈现2016年诗歌创作的实绩,力求公正客观地推选出...