这本书收录了卡夫卡写给其挚友或说其情人米莲娜的书信。一九二○年四月,卡夫卡与米莲娜在一家布拉格的咖啡馆中相遇。那是一场朋友的聚会,当时的米莲娜是一名记者。在谈话之中,米莲娜表明了想将卡夫卡两部小说翻译为捷克文的意向。一段关系也就此展开。他们以信件为彼此搭了一座桥。这些信件成为他们后来的羁狂爱情的明证。
这本书收录了卡夫卡写给其挚友或说其情人米莲娜的书信。一九二○年四月,卡夫卡与米莲娜在一家布拉格的咖啡馆中相遇。那是一场朋友的聚会,当时的米莲娜是一名记者。在谈话之中,米莲娜表明了想将卡夫卡两部小说翻译为捷克文的意向。一段关系也就此展开。他们以信件为彼此搭了一座桥。这些信件成为他们后来的羁狂爱情的明证。
是我的肺的问题。它一整天都在我的脑中盘桓, 我什么也无法想。并不是我特别惊讶得这病,或许, 我希望,您的暗示似乎是在说——它在您的身上温柔 地着陆,它是一个真实的肺病(半个西欧的人们或多 或少都有肺的问题)。三年来我理解了,它带给我的 是 好多于坏。大约三年前,我开始在夜里咯血。我起身 , 就像人们得知新消息那样激动(而不是持续躺着,像 后来我从医师处方上得知的那样),当然有点惊吓。我 走到窗旁,倚身向外,然后走到洗脸台,在屋里来回 踱步,*后坐回床上——不断地咯血。但我并不感到 不幸,因为我逐渐了解到一件事,那就是经过连续三 、 四年几乎无法成眠的岁月之后,我终于可以入睡了 (前提是咯血停止了)。它停止了(此后再也没有来), 然后我在余下的夜晚中安眠。早上来了一位女侍(我 当时在美泉宫有间屋子),那位良善、无私奉献、却 又 表现得客观明理的女孩看见了血,说:“先生,您活 不 了多久了吧。”但我感到比平常再好不过,我去上班 , 到下午才看医生。接下来的故事都不重要了。我只想 说——并非您的病使我感到惊吓(我总是特意在记忆 里回味农家鲜果的清香,并且断定——不,您没有生 病,那只是一个警讯但不是肺病),它并不使我惊吓 , 而是我要想,这些干扰之后它将变成什么样。在此我 略过了您信中提到的如——每天从两点到八点不喝啤 酒,不喝茶,不吃苹果——这些是我不懂的,这些东 西应该以口头解释比较清楚。于是我略过这些(当然 , 都写在信上了,要我忘记也不容易),然后只想着我 当 时的病情,许多病人差不多都是这样。是这样,大脑 对于沉重的忧愁与疼痛再也不能忍受了。它说:“我 放 弃了;但是这里总有个谁想要保有身体的全部,然后 他可能会为我分忧,于是我又能继续走一段路。”然 后 肺报到了,它并没有因此失去太多。这是一场大脑与 肺之间的协商,在我不知情的时候进行,想起来有点 不那么可靠。那么您打算做什么呢?也许您的回答会是“什么 也不做”,特别是当您身旁有人照料您时。也正因为 您 的身旁有这样一个人在照顾您,所以大家就应该认清 他爱着您这个事实,并且保持沉默。是不是这样就皆 大欢喜了呢?我说是的——我不爱开玩笑,也不是个 风趣的人。我的生活不会变得更有乐趣,除非您在信 里告诉我,是如何开始以新的方式过生活并且活得健 康些。为什么不离开维也纳一阵子呢?在您的上封回 信之后,我便没再这么问,现在我明白了,在维也纳 附近也还有一些漂亮的地方可以出游。今天我不写别 的,没什么重要的事需要说。明天又将有所不同。同 时谢谢您的翻译手稿,那使我既感动又羞愧、既喜悦 又伤心。噢不,今天还有一件事要说——要是您为了 翻译而少睡一分钟,那么我将因此难堪得像受到诅咒 一样。因为当法庭审判的那天来到,人们已经不必要 接受调查与审讯,而是直接被判决——他剥夺了她的 睡眠。我依法将被判决。当我请求您别再这么做的时 候,我也是为自己而战斗。……
弗朗茨·卡夫卡(Franz Kafka,1883—1924),20世纪奥地利德语小说家,生前籍籍无名,死后名声大噪,被认为是现代派文学的鼻祖。代表作有《变形记》、《城堡》、《审判》、《一只狗的研究》等。
形象金庸 本书特色 《陈墨评金庸:形象金庸》系"陈墨评金庸系列"之十,专门谈论和分析金庸小说人物形象。金庸小说*突出的特点和成就,广泛流传并且经久不衰的*大原因...
河源散记 本书特色 中国青年出版社在建社50周年之际,与博库(北京)电子商务有限公司联合举办了“走马黄河”社会文化考察活动。这项始自2000年5月的活动,于当年...
《Flink大数据分析实战》内容简介:本书由资深大数据专家精心编写,循序渐进地介绍了Flink生态系统主流的大数据开发技术。全书共7章
苏辛词说 本书特色 阅读大家经典、感受大家风范、欣赏古典诗歌、探寻诗意生活。苏辛词说 内容简介 本书由顾随弟子周汝昌作序,是**次将顾随的《稼轩词说》和《东坡词...
《苦菜花》内容简介:《苦菜花》以山东昆嵛山地区的农村为背景,描述了抗日战争时期,当地人民在共产党领导下如何同日寇、汉奸、封
隔水呼渡 本书特色 《隔水呼渡》在《记忆像铁轨一样长》与《凭一张地图》之后,是作者的第三本纯散文集。本集的十六篇散文里,游记占其十三。这样偏重的比例为他以前的文...
林语堂-无所不谈 本书特色 本篇并不是讲浪漫文学,而只借此讲讲人品及文笔之潇洒。因为人品与文学同是一种道理。讲潇洒,就是讲骨气,讲性灵,讲才华。谨愿者以工,才高...
一个人应该怎样读书-伍尔芙散文选 本书特色 随时可以结束与开始的阅读。她一生只有两件事,看书和写作。她说,“女人必须有一个自己的房间”。她说,“要想享受自由,我...
韩少功作品系列:日夜书 本书特色 这部长篇小说是知青小说的总结之书。讲述了一群“五○后”中国人在两个时代的遭际命运,对时代精神困境进行了鞭辟有力的艺术诘问,折射...
匹克威克外传-世界文学名著典藏-全译本 本书特色 适读人群 :11-14岁1、 世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产2、 著名翻译家呕心沥血的传世译本3、 原汁原味、...
我们彼此相互需要-劳伦斯散文选 本书特色 收录了数篇劳伦斯散文创作中的精品,主要分为对文明的反思、讨论文学和艺术、对两性关系的分析和对自己的评述几大部分。他对文...
《郭沫若散文》内容简介:郭沫若一生涉足广泛、著作甚丰。他的散文气势浩荡,清丽、浪漫,富有艺术魅力。自传性构成了郭沫若散文明
加缪文集-(全3卷)-新编插图本 本书特色 ★ 加缪是20世纪法国文坛的代表性人物,1957年诺贝尔文学奖得主★ “他(加缪)作为一个艺术家和道德家,通过一个存...
梦与醉-巴金别集-09 本书特色本书收录了巴金1936—1938年间所写的散文、序跋,以及部分译文。收录了散文《死》《梦》《醉》《路》《生》五篇,《关于》《关于...
来到纽约的第一天 本书特色 美国di一位获得诺贝尔文学奖的作家他创造了地地道道的美国风格对美国文化所呈现的五彩斑斓的生活方式进行了生动逼真的叙事来到纽约的第一天...
1995-2016-镜中问答-沈杰诗选 本书特色诗集是诗人1995年创作至今的诗歌结集,收录了诗人发表于《诗刊》《人民文学》等刊物及选入《中间代诗全集》《星星>...
《变形记·诗艺》内容简介:《变形记》:古罗马创世史诗,奥维德经典作品,对中世纪的文学作品以及中世纪甚至到巴罗克时期的绘画艺
斯人记 本书特色 张恨水著的《斯人记》是一部长篇小说,是民国通俗小说典藏文库·张恨水卷之一。所谓朋友,所谓朋友之朋友,不是大夫阶级,却是士的阶级。中国立国的精神...
太阳与铁 本书特色 《太阳与铁》是三岛由纪夫深刻剖析自我的散文集。《太阳与铁》可视为三岛艺术与思想的遗书,三岛由纪夫在文中自评“我发现了一个微妙的暧昧的领域,摸...
沈从文读书与做人-纪念珍藏版 本书特色 沈从文的知识和智慧更多是自然和人生这部大书给他的。十五岁当兵,五年行伍生涯,大部分时间辗转于湘西沅水流域,河水不但滋养了...