经典作品成就一代人的记忆。俄语文学、苏联文学曾经是中国一代人年轻时重要的读物,是窥见欧洲文化和文明的狭小窗口。对于俄罗斯文学,习总书记在接受俄罗斯电视台专访中曾说到,“我读过很多俄罗斯作家的作品,如克雷洛夫、普希金、果戈里、莱蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、涅克拉索夫、车尔尼雪夫斯基、托尔斯泰、契诃夫、肖洛霍夫,他们书中许多精彩章节和情节我都记得很清楚。”追随习总书记的阅读脚步,尽情阅读令人难以忘怀的俄罗斯经典文学吧。海报:
《第四十一》在以苏联国内战争为题材的作品中是一朵奇葩,小说的选材很有特色,它没有去展示群众斗争那种史诗般的画卷,而是描写在杳无人迹的小岛上,两个阶级不同、信仰不同、文化修养不同、追求不同的青年男女的爱情悲剧。《虹》是前苏联著名的波兰籍女作家瓦西列夫斯卡娅创作的一部长篇小说,是对苏联卫国战争中一段悲壮历史的艺术性的真实描述。
从章戈里德井到索库杜克井七十俄里,从那儿到乌什干泉还有六十二俄里。
夜里,叶甫秀科夫把枪托往岔开的树根上一放,用冻得变了调的嗓音说:
“停止前进!宿营!”
他们用梭梭树的碎枝生起火来。熊熊的火焰慢慢燃烧,篝火周围的沙地,形成了一个黑沉沉的湿圈。
从驮包里取出米和脂油。锅里煮着稀饭,冒着刺鼻的羊膻气。
大家都紧紧地挤在火跟前,默不作声,打着牙颤,尽力想把那从破衣缝里伸进来的风雪的魔爪摆脱掉。他们都把脚伸到火上烘着,粗硬的皮靴被烘得嗤嗤发响。
拴着腿的骆驼颈上的小铃,在白茫茫的雪地里凄凉地响着。
叶甫秀科夫用颤抖的手指卷着烟草。
他喷了一口烟,带着烟气吃力地说:
“同志们,应该商量一下现在到哪里去。”
“到哪里去,”一个半死不活的声音从篝火对面说,“反正死路一条。不能回古里耶夫了,哥萨克攻到那儿了,真见鬼。可是除了古里耶夫没有地方可去。”
“难道不能去希瓦吗?”
“嘿!嘿!说得可好!经卡拉一库玛少说也有六百俄里,冬天怎么走?你吃什么?把你裤裆里的虱子养多了烧肉吃吗?”
大家都哈哈大笑起来,但那个半死不活的声音又绝望地说:
“结果只有死路一条!”
在红色皮衣下的叶甫秀科夫那颗心都缩紧了,可是外面不表露出来,他怒气冲冲地打断了那人的话:
“你这个胆小鬼!不要扰乱军心,每个傻瓜都会死,可是应当动脑筋想想,怎么能拖延着不死。”
“到亚历山德罗夫斯克要塞去吧。那儿是自家兄弟,是渔民。”
“不行,”叶甫秀科夫说,“据报告,邓尼金①的陆战队登陆了。克拉斯诺沃德斯克和亚历山德罗夫斯克都在白党手里。”
有人在打瞌睡,抽抽噎噎地哼哼着。
叶甫秀科夫用手把被篝火烤热了的膝盖一拍,直截了当地说:“得了!只有一条路,同志们,到阿拉尔去!那边沿岸有涅马坎人游牧,一到阿拉尔,就绕道到卡扎林斯克去。卡扎林斯克有前线司令部。到那里就到家了。”
说罢他就不做声了。他自己也不相信能走到。
旁边一个躺着的人抬起头来问:
“可是到阿拉尔之前吃什么呢?”
叶甫秀科夫又直截了当地说:
“勒裤带吧。不是王孙公子!你还要吃山珍海味吗?就这样慢慢走吧!现在还有米,也多少还有一点面粉。”
“能够三天路程的吗?”
“怎么三天!从这里到切尔内什海湾有十天路程呢。我们有六匹骆驼,粮食吃完就杀骆驼吃。反正就这样吧。把这匹骆驼杀了,把肉驮到另一匹骆驼上,就这样走。”
都不做声了。玛柳特卡用双手支着头,躺在篝火跟前,用茫然的、目不转睛的猫一般的眼睛,望着篝火出神,叶甫秀科夫心里很乱。
他站起身来,抖掉短皮衣上的雪。
“完了,我的命令就是拂晓出发。或许不能都到达,”政委用受惊的鸟似的声音喊道,“可是要走……同志们,因为……要知道,革命……是为了全世界的劳动者!”
政委依次望了望那二十三个人的眼睛,一年来看惯了的他们眼里的光芒都消失了。眼睛都暗淡无光,大家都垂头丧气、满怀疑虑地把眼光转到一边去了。
“先杀骆驼吃,然后互相杀着吃。”
大家又都默不作声了。
于是叶甫秀科夫突然用尖细的女人的声音,狂怒地喊道:
“没什么可讨论的!革命的天职你们晓得吗?住嘴!下命令一就完事!不然,马上枪决。”
……
读书可以让人保持思想活力,让人得到智慧启发,让人滋养浩然之气。比如,我读过很多俄罗斯作家的作品,如克雷洛夫、普希金、果戈理、莱蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、涅克拉索夫、车尔尼雪夫斯基、托尔斯泰、契诃夫、肖洛霍夫,他们书中许多精彩章节和情节我都记得很清楚。——
拉夫列尼约夫(1891—1959),前苏联优秀作家。其作品主要以十月革命和国内战争为背景,富于浓厚的浪漫主义色彩,例如《第四十一》《风》《一件普通事情的故事》等。瓦西列夫斯卡娅,波兰人,“卡廷事件”后加入苏联国籍,写出了众多反法西斯作品。中篇小说《虹》是瓦西列夫斯卡娅“投身大战的血火中”奉献的第一部作品,也是她最好的作品。
曹靖华(1897—1987),中国现代文学翻译家、散文家、教育家,北京大学教授。1920年在上海外国语学社学俄文,加入社会主义青年团,并被派往莫斯科东方大学学习,1924年加入文学研究会,1927年4月重赴苏联,1933年回国,在大学任教并从事文学翻译工作。1959年至1964年,任《世界文学》主编。1987年获苏联列宁格勒大学荣誉博士学位。译有《铁流》《第四十一》《虹》《保卫察里津》《三姊妹》等作品。
本书含谷崎润一郎两部长篇小说代表作:《疯癫老人日记》和《钥匙》。《疯癫老人日记》描绘了一位“疯癫”老人扭曲的爱。肉体上已
《汉译世界学术名著丛书:论老年论友谊论责任》收入了马尔库斯·图利乌斯·西塞罗的三篇散文。《论老年》是一篇对话体论著。西塞罗
奈绪·布朗患有强迫症,但不是人们开玩笑时常提到的那种经常洗手的洁癖型。她长期受到一种病态的暴力冲动困扰,不过这种冲动仅止
仲夏夜之梦公爵的婚礼就要举行了,善良的雅典工匠要献一出戏。可是,两对青年男女的爱情风波还没平息,远来道贺的妖精王和王妃又
《复活节游行》内容简介:孩提时代的萨拉和艾米丽便已是两个截然不同的女孩。在艾米丽眼中,理智的姐姐总是高高在上,她嫉妒姐姐与
《JaneEyre(简爱)》讲述了这样一个故事:简·爱自幼父母双亡,投靠冷酷的舅母,但舅母无情地抛弃了她。她在一所慈善学校做了六年
《我被爸爸绑架了》与《窗边的小豆豆》同获日本路旁之石文学奖《我被爸爸绑架了》获台湾地区《中国时报》“开卷好书奖”《我被爸
名作欣赏:10分钟读解外国经典小说1 本书特色 名作欣赏系列共10册,甄选了《故事会》杂志“外国文学故事鉴赏”栏目中历年来的名篇佳作。可谓是名家云集,星光璀璨。...
《交错的世界》内容简介:世界终于追赶上了科幻的脚步! 科幻研究泰斗詹姆斯·冈恩经典著作,阿西莫夫、刘慈欣作序 近五百幅经典科
《红与黑》内容简介:司汤达,法国著名作家,《红与黑》是他的主要作品。主人公于连出身于小业主家庭,醉心于拿破仑丰功伟绩的他,
飞鸟集 本书特色 经典译林版《飞鸟集》亚洲首位诺贝尔文学奖得主、印度诗人泰戈尔颇负盛名的代表作,共收录泰戈尔的三部散文诗集:《飞鸟集》《吉檀迦利》和《园丁集》。...
简·奥斯汀(JaneAusten,1775年12月16日-1817年7月18日)是英国著名女性小说家,她的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活,以
★奥斯卡最佳导演奖、金棕榈奖、金熊奖得主罗曼•波兰斯基自导自演,法国最美女星之一阿佳妮倾力出演,20世纪经典悬疑恐怖片★《怪
天方夜谭 本书特色《天方夜谭》是具有世界影响的阿拉伯古典文学名著。浓厚的浪漫色彩、美妙奇特的想象和瑰丽多姿、神秘莫测的故事情节是《天方夜谭》*突出的艺术特色。同...
★2016年本屋大賞TOP2★Amazonjp2015文學小說總榜TOP4★日本達文西「BOOKOFTHEYEAR2015」TOP2★日本最大書評網站METER...
为了全面提高中小学生的语文素质,增强课文课程的现代意识,大力推进新型的学习方式,国家教育部分分别于2001年和2003年颁布了作
苏菲的世界-插图本 本书特色 《苏菲的世界》这是一本风靡世界的哲学启蒙书。14岁的少女苏菲不断接到一些极不寻常的来信,世界像谜团一般在她眼底展开,她在一位神秘导...
窄门 本书特色 在他的创作中,勾画出了欧洲精神史上一个非常重要的时代,构成了他漫长生命的戏剧性基础。……与他同时代人相比,纪德更有对比性,一个态度永远变动不定的...
尽管本奈特太太有五个女儿帮腔,宾格雷长宾格雷短地问这问那,但仍不能从丈夫的回答中得出宾格雷先生的详细情况。母女们想尽办法
宮澤賢治是日本最受歡迎的國民作家之一。短短37年人生,除了童話之外,賢治一共創作了八百多首詩,絕大多數都沒有公開發表,少量