《雄鹿之跃》是美国当代著名诗人莎朗·欧茨荣获2013年普利策诗歌奖的一部诗集。该诗集由一系列令人震惊的凄美诗歌组成,讲述了一场离婚与爱情、性、悲伤、记忆以及新的自由拥抱交织的故事,由此成为了诗人莎朗·欧茨奉献给读者的诗歌中*优秀、*有力量的一部。莎朗·欧茨在如何写作个人身体方面有不同常人的感知。在这些诗中,没有任何身体体验能够逃脱她的注意,不管是记起童年的夏天,还是描述看到某个不太结实的肉体从不可饶恕的旅店镜中映出来的成人经验中的痛苦的欣喜。也许因为诗作对身体格外关注,以至于它们看起来充满了情绪化的生活,将美丽由欢笑转向渴求,由盛怒转向悲伤。——马克·多提,《哦,奥普拉》杂志又一本令人惊叹的诗集……一部充满勇气的佳作,欧茨分享了古老的洞察力,这些洞察先于意识,讲述了以另一种方式发生在寻常的中产阶级、20世纪中叶美国家庭生活中,堪与希腊神话并提的黑暗之事。她的作品令人信服,由于她以如此精妙、稳健的诗性结构对抗她巴洛克式血淋淋的揭示,它们有种震颤派教徒的气质,当然是禁欲的。——《书目报》
莎朗·欧茨在如何写作个人身体方面有不同常人的感知。在这些诗中,没有任何身体体验能够逃脱她的注意,不管是记起童年的夏天,还是描述看到某个不太结实的肉体从不可饶恕的旅店镜中映出来的成人经验中的痛苦的欣喜。也许因为诗作对身体格外关注,以至于它们看起来充满了情绪化的生活,将美丽由欢笑转向渴求,由盛怒转向悲伤。
《*后一个小时》
突然,他带我去机场前
*后一个小时,他站起来,
碰到了桌子,向我走来
一步,就像一部早期
科幻电影中的人物他朝前倾
俯身下来,伸出一只胳膊,
拍打我的乳房,他想要
抓住点我,我站着,我们踉踉跄跄,
然后我们站住,围绕着我们的核心,是他
对我们生活的中心,和终点
惊恐的嘶哑喊叫。然后,很快,
*糟糕的结束了,我能够安慰他,
把他的心从后面放回该放的地方
并从前面抚平它,他自己的
生活在继续,而那曾经
系着他的,围绕着他的心的——并把他
系向我的——现在落在我们身上和周围,
海水,铁锈,光,尖利的碎片,
艾洛斯纤细永恒的卷发
被击打得平直。
《雄鹿之跃》
那时我们*喜欢的红酒标签上的画
看起来像我丈夫,在他要摆脱我的
急切中从一个悬崖上纵身而出。
他的皮毛粗糙而舒适,他的脸
平静、恍惚、沉思,
叉骨的每一根枝杈往回伸向
它的腰胯,它的每一个鹿角尖直直向上长
并分叉,像他大脑的模型,远古的,
庞大而笨拙。在他从绝壁边缘
腾起时他保持他的骨盘水平,
做梦一般。每当有人逃脱,我的心
就跃起。哪怕正是我人家要逃脱,
我一半站在离去的人那边。真安静,
并且空荡荡,当他已经离去。我感觉像一幅风景,
一块没有人物的大地。人人
自顾——让那些能够挽救自己的
挽救他们自己。有一次我看到
一个小人被十字钉在
一只赤鹿鹿角上的铜版雕刻。我感觉就像他的受害者,
而他像是我的受害者,我担心雄赤鹿
身上伸出的腿在他将自己抛出时
弯错了方向。哦我的配偶。我曾自负于他的
忠诚,好像那是
一个赞美,而不是一种
局部睡眠的状态。而当我写他,他是否
感觉他不得不走到哪里
都要在脑袋上顶着我的书
像一摞态度的书卷,或挂着犄角的
架子,在那儿一个猎人灌下索维农葡萄酒
以咽下鹿肉?哦跳跃吧,
跃起!小心岩石!旧的誓言
得要祝愿他在他的新生活中
幸福吗,甚至性的
快乐?起初,我害怕这样,当我
还不能将我们区分。在他毛发粗长的
肚子下面,在远处,有一座葡萄园
均匀的星星点点,它的藤蔓尚未枯萎,它的根系
清楚,它的瓶子们在它们的吹管末端
变大,像黑暗,绿色,摇曳的声声呻吟。
莎朗·欧茨在如何写作个人身体方面有不同常人的感知。在这些诗中,没有任何身体体验能够逃脱她的注意,不管是记起童年的夏天,还是描述看到某个不太结实的肉体从不可饶恕的旅店镜中映出来的成人经验中的痛苦的欣喜。也许因为诗作对身体格外关注,以至于它们看起来充满了情绪化的生活,将美丽由欢笑转向渴求,由盛怒转向悲伤。
——马克·多提,《哦,奥普拉》杂志
又一本令人惊叹的诗集……一部充满勇气的佳作,欧茨分享了古老的洞察力,这些洞察先于意识,讲述了以另一种方式发生在寻常的中产阶级、20 世纪中叶美国家庭生活中, 堪与希腊神话并提的黑暗之事。她的作品令人信服,由于她以如此精妙、稳健的诗性结构对抗她巴洛克式血淋淋的揭示,它们有种震颤派教徒的气质,当然是禁欲的。
——《书目报》
莎朗·欧茨(Sharon Olds),生于旧金山,曾就学于斯坦福大学和哥伦比亚大学。她的第一本诗集《撒旦说》(1980),获得了首届旧金山诗歌中心奖。她的第二本诗集《死者和生者》,同时荣获1983 年拉蒙特诗歌选集奖和美国国家书评奖。《父亲》入围艾略特诗歌奖,《未打扫的房间》进入美国国家图书奖和美国国家书评奖最终入选名单。欧茨在纽约大学教授研究生写作,并帮助罗斯福岛上的金水医院病人、伊拉克和阿富汗退伍军人创作了写作工作室项目。她在新罕布什尔州和纽约两地生活。
译者:周琰,江苏扬州人。生长于陕西,现居加拿大多伦多。独立策展人和批评家。业余从事诗歌写作和诗歌翻译。诗集代表作《天体的时光》(2014),翻译作品有莎朗·欧茨《雄鹿之跃》、伊丽莎白·毕晓普《散文集》、《里尔克论塞尚书信集选译》等,另有多篇中英文艺术、文学批评文章发表于国内外中英文刊物。
一个人的城堡 内容简介 本书收录的文章绝大部分是对于外国文学、外国文化范畴内的作品、现象、人物的记述、解读,评析与思考。此外还收人了作者对国内外文化现状观察的文...
弗兰肯斯坦在巴格达 本书特色 《弗兰肯斯坦在巴格达》是伊拉克小说家艾哈迈德·萨达维的长篇小说。冲突不断的巴格达,几乎每天都有袭击发生,本书的故事就在这样的背景下...
揭秘《红楼梦》背后的历史玄机 本书特色 《红楼》写什么?清初政治?曹氏家族?《红楼》谁在写?明朝宗室?清朝文人?吊明之亡,揭清之失。蔡元培对了?胡适对了?还是他...
海上文学百家文库:041:朱东润卷 本书特色 朱东润是文史大家,也是中国现代传记文学奠基者,其中《张居正大传》*具代表性,本卷收录《张居正大传》全书。海上文学百...
格桑花开 内容简介 本书是一本中国当代散文作品集,收录了三叔、一把油布伞、心中的槐树花、走得太匆匆等作品。格桑花开 目录 文有真情 业有丽峰(序一)朴茂亦大美(...
宠物时代 本书特色 诗人黄纪云的*新诗集,收录诗歌百余首。分为“中年咏叹”、“宠物时代”、“往事”三辑。诗歌既自我反省,又关注现实,感情诚挚,发人深省。宠物时代...
呐喊 本书特色 鲁迅自己,本以为现在已经并非一个切迫而不能已于言的人了,但或者也还未能忘怀于当日自己的寂寞的悲哀罢,所以有时候仍不免呐喊几声,聊以慰藉那在寂寞里...
欢喜冤家 本书特色 《欢喜冤家》是民国通俗小说典藏文库·张恨水卷之一,是张恨水创作高峰期著名作品。展现当红女伶追求真爱却抽身不得的可悲命运。她敢恨敢爱,贤惠勤劳...
2016年-中国报告文学精选 本书特色 《2016年中国报告文学精选》甄选2016年度报告文学之名家名作,收录了韩生学、何建明、丁一鹤、李琭璐、丁燕等名家新作,...
诗有灵犀-古代哲理诗注析 内容简介 纵观中外无量数的传世诗歌名篇,一个共同的特点是,它们不仅通过情感的传导予人以强烈的感染,同时还以至为警策的理性力量穿透时空的...
佛国记 本书特色 东晋时佛教大师法显所撰,故本书又名《法显传》。法显,东晋司州平阳郡武阳(今山西临汾地区)人。法显一行于399 年从长安(今西安)出发,前往天竺...
傅雷文集(书信卷) 内容简介 本卷辑收傅雷先生所写各类书简。**部分,为致友人或单位的书信二一六通,绝大部分录自残存的原信手稿或副本,其中致黄宾虹宋若婴夫妇书信...
我从战场归来 本书特色《我从战场归来》《我钻进了金字塔》《重返巴格达》是有着“新闻斗士”之称的著名新华社记者唐师曾,亲历海湾战争,于战火间出生入死,前后历时10...
歌德谈话录-国民阅读经典 本书特色 《歌德谈话录(精)》由爱克曼所著,本书记录了有关德国近代*伟大的文学家之歌德晚年*成熟的思想和实践经验的总结,其中涉...
1962:夹缝中的生存 内容简介 本书有开胶现象,介意的书友慎重购买。在此提供修复方法如下:·工具: 熨斗一只,现在家里都用蒸汽熨斗,可以用没有蒸汽的那档。·主...
新月集 飞鸟集-中英文对照版 本书特色 ●中英文对照版。● 一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人泰戈尔的经典之作。● 精美小开本,便于携带阅读。● 中国当代泰戈尔诗歌著...
容斋随笔 内容简介 《容斋随笔》为宋代学者洪迈穷40余年之功编纂而成。其内容博大精深,广涉历代治乱兴衷、纵横韬略、处世为人、文坛趣事、历史珍闻等,向来为治国者所...
痛苦哲学-1998-2013诗歌自选集 本书特色 痛苦哲学》是青年诗人黯黯1998~2013年十六年间的诗歌选集,从700首诗作中精选100首,基本涵盖了诗人不...
吾乡食物 本书特色 散文集《吾乡食物》,其中大多为对故乡食物的回忆描述。文字精短,感情深沉。既为个人生活经历,亦可见时代印记。吾乡食物 内容简介 记忆深处的家乡...
《终究悲哀的外国语》内容简介:本书是村上春树随笔系列之一,共16篇,是作家1991—1992年在美国讲学期间写下的散文,内容均为作者