《巨人传》在艺术上*大的特点是运用夸张和讽刺手法。卡冈都亚出生时要喝17913头母牛的奶,他的衣服要用几万尺布,他胖得有十八层下巴,他把巴黎圣母院的大钟摘下来当马铃铛,他的一泡尿淹死了260416人。这些描写充满幽默,人物和事物不仅有象征意义,而且有讽刺意味。两个巨人国王象征文艺复兴精神,约翰修士象征热爱行动,巴汝奇是狡猾的写照;而卡冈都亚的含义是大嗓门,巴汝奇的希腊文是狡黠或无所不能,至于封斋国、胖子国等一望而知包含着讽刺。拉伯雷认为“笑是人的本质”。他借鉴了中世纪的闹剧、小故事诗的传统,其中既有高雅的滑稽,也有粗俗的嘲笑,正如雨果所说:“他的哄然大笑是精神的深渊之一。”拉伯雷在前言中指出:“在这本书里你将找到特别高妙的风味,异样奥博的教义,极其高深的圣言古训和令人惊惧的秘宗妙谛,无论关于我们的宗教,还是关于政治或经济生活。”因此,这不仅仅是一部令人发噱的滑稽小说,而且是一部内容广泛,立意深远的政治小说。
《巨人传》是法国文艺复兴时期小说家拉伯雷创作的多传本长篇小说,是一部高扬人性、讴歌人性的人文主义伟大杰作,鞭挞了法国16世纪封建社会,是新兴资产阶级对封建教会统治发出的呐喊,充分体现了人文主义者对人、人性和人的创造力的肯定。在小说中,拉伯雷痛快淋淳地批判教会的虚伪和残酷,特别痛斥了天主教毒害儿童的经院教育。
译本序摘要
二
……《巨人传》对法国封建社会的黑暗现实进行了多方面的揭露和猛烈的抨击。作者的批判矛头首先是对着天主教会的。……作者在揭露社会黑暗的同时,从资产阶级立场出发,满腔热情地歌颂了人文主义理想,人文主义的基本问题在小说中大都通过各种艺术形象得到阐发,在这个意义上讲,这部小说可以说是人文主义艺术化的百科全书。小说从“人性”、“人权”的基本观点出发,尽情地赞颂了人的体魄、人的力量和人的智慧,全面肯定了人存在的价值。……小说对人和人性的赞美在一定程度上带有普遍的品格,超出了狭隘的资产阶级性的范围而反映了人类的共同愿望。……以我为中心的阶级意识和蓬勃乐观的阶级情绪,构成了《巨人传》主要人物形象(如巨人父子、约翰修士)的共同性格特征。……拉伯雷这样的人文主义者心目中理想人物的品质是同资产阶级固有的阶级性质一致的,其核心是“利”,是“金钱”。“没有钱就是*大的痛苦。”个性解放是《巨人传》提出的一个重要思想。……这个思想顺应资产阶级政治和经济的要求,毋庸置疑具有进步意义。……特来美修道院就是作者设计的这个乌托邦社会的缩影。当资产阶级向神权作斗争的时候,教育问题总是作为一个极其重要的问题提出来。……拉伯雷的教育观是与他个性解放思想紧密联系的。……后来莫里哀的喜剧在嘲笑经院哲学家时,在艺术手法上与《巨人传》一脉相承,而拉伯雷以个性自由发展为核心的教育思想则被卢梭继承下来,在《爱弥儿》这部教育小说中得到淋漓尽致的发挥。
……
弗朗索瓦·拉伯雷(1495-1553)是法国也是文艺复兴时期欧洲最著名的人文主义作家。他出身于律师家庭,当过修士、医生、学识非常渊博,对哲学、神学、医学、法律、数学、几何、天文、地理、植物、考古、音乐、绘画、民歌都有研究,提出了大脑、神经、肌肉之间的联系,是植物雌雄性别的第一个发现者。他一生只写过一部长篇小说《巨人传》,但就是这一部作品使他成为16世纪法国最重要的作家。杜雷(1832-1883)不仅是19世纪最成功的插图画家,也被公认为数百年来最优秀的插画家。他曾为《圣经》、《神曲》、《失乐园》等许多世界闻名的巨著画过插图,生动再现了原著的风貌,被世人誉为“史上最伟大的文图绝配”。杜雷作品如“漂浮在梦幻中”的辉煌风格非常适合这些经典名著。它们作为精品,一直流传至今。
金陵十三钗 本书特色 《金陵十三钗》:我姨妈书娟生怕自己将来会把圣诞夜事件记乱掉,就把它写了下来。她把它写成一篇书信体的记叙文,寄给了她的父母、舅舅、舅妈。我读...
铁伞先生·云中雁 内容简介 《民国武侠小说典藏文库·郑证因卷:铁伞先生·云中雁》是一部民国武侠小说。郑证因的武侠小说对情节的整体性重视尤其突出,主要以“恩仇结”...
密室 本书特色 《密室》是瑞典新锐作家约纳斯·卡尔松创作于2009年的中篇杰作,以细腻的心理描写、精致的小说结构、玄妙的故事情节,受到广泛好评,一经出版就引起强...
《禁地猎人:幽冥面具》内容简介:棺材山附近的人们上千年来都遵循着古训,人过世之后抬到那个叫做鬼门关的地方,然后死去的人会自
数星星(大卫·阿尔蒙德作品集) 本书特色 这本半自传、半虚构的短篇小说集在大卫阿尔蒙德的作品中尤为特别,地点回到阿尔蒙德的童年所在的一个小的英国采矿城镇。阿尔蒙...
《房间里的母亲》内容简介:《泰晤士报文学增刊》《金融时报》《白评论》2018年年度图书,作家萨利·鲁尼力荐! 「社会总是让女人觉
别让我离开 本书特色 ●《纽约时报》、美国图书馆协会年度优选书 ● 美国亚MA逊4.6高分推荐 ● 一部让所有孤独的人泪目的温情之书 ● 你终于不必一个人,尝遍...
塞外惊鸿 本书特色 旷世雄文,雅俗共赏;绝代奇书,重现人间。民国武侠小说是中国文学史和中国文化史上的一道绚烂的风景。本社以弘扬中华传统文化、发掘、整理民国文学经...
幸福与毒药-附赠精美英文原版书 本书特色 曼殊斐尔是著名的英国女作家。她自小聪慧美丽,才华出众,可惜天妒佳人,1923年1月,年仅34岁便因肺病卒于法国枫丹白露...
南北史通俗演义-中国历代通俗演义-(上.下) 本书特色 蔡东藩编著的《南北史通俗演义(上下)》为《中国历朝通俗演义》之一。西晋(265~316)公元256年,司...
《少年狼4:松神诺古拉》内容简介:★朱永新、周国平、王芳、科教频道《读书》栏目力荐,少年不可错过的成长小说。《少年狼4:松神
英烈传 本书特色 《英烈传》又名《皇明英烈传》、《云合奇踪》。堪称一部朱元璋的发迹变泰史、大明王朝的开国史。全书从元顺帝荒淫失政、朱元璋“应运”而生写起,一直到...
《镜花缘(上下册)》内容简介:《镜花缘》是中国古典小说艺术的集大成之作:它既有《西游记》的丰富想象,《水浒传》的叙事结构,
谋杀乌托邦 本书特色 《谋杀乌托邦》作为典型的社会派推理小说,全书布局宏大,以西都市副市长之死为引子,在警局副局长赵一禾以及隐居于西都市前香港神探华文舟的追查下...
《修女安魂曲(最新修订版)》内容简介:《修女安魂曲》是加缪改编戏剧作品集,其中包括《闹鬼》、《信奉十字架》、《医院风波》、
南衙纪事 本书特色 《南衙纪事》是一个现代人在古代当差的故事,同时也是一个将开封府弄得猫飞鼠跳的故事。她一是一个由晋江大神欧阳墨心亲手打造的小人物他——是历史上...
失重 本书特色 《关于沙娜》、《猫与鼠,也缠绵》、《腊月的故事》、《作家和他的弟弟》、《日子》、《一个虚脱症患者的发言片断》、《害羞》、《两个朋友》、《...
波多贝罗的女巫 本书特色 全球畅销书《牧羊少年奇幻之旅》作者保罗柯艾略震惊世界的*新力作44种语言席卷全球 销售迅速突破460万册荣登美国、英国、法国、韩国、巴...
金玉缘 本书特色 ★16开布面函套装,河北人民出版社出版,1998年8月1版1印★《金玉缘》原名《儿女英雄传》,清代满族文学家文康所著,中国历史上首部熔武侠、言...
《第四只手》内容简介:这是一个不断失去自我的人,重新找回自我的故事。这个故事里,每个人都过得一团糟,帕特里克更是活成了一场