《牧歌》是维吉尔早期*重要的作品,被认为是拉丁语文学的典范,充溢着浓郁的古罗马田园风采。早在1955年,杨宪益先生便将这十首田园牧歌译成中文,成为一个经典译本。《牧歌》每首诗的具体写作年代无法考证,内容大体是关于一些牧人的生活、爱情故事与美妙的田园风光,有时也涉及一些政治问题,对了解当时的社会及自然环境有很高的史料价值。本书为拉丁语—汉语双语对照本,杨宪益先生从权威校勘本译出,原汁原味呈现古典作品原貌;特别收录王焕生先生所译《维吉尔传》为理解维吉尔的生平提供了便利。
☆ 古罗马文学家、诗人维吉尔重要代表作,拉丁文学典范;☆ 日知古典,*佳译本,精装典藏。拉丁语—汉语双语对照,逐字逐句从权威校勘本译出,原汁原味呈现古典作品原貌;☆ 一代翻译家杨宪益先生译作,铸就永恒经典;☆ 特别收录古典文学翻译家王焕生先生所译《维吉尔传》。“日知古典丛书”相关图书推荐:※《伊利亚特》(套装共5册)(古希腊不朽英雄史诗 两代古典文学翻译家罗念生、王焕生倾力译作)※《奥德赛》(套装共4册)(日知古典,古希腊不朽英雄史诗,古希腊语—汉语对照本;古典文学翻译家王焕生20年后全新修订,精装典藏)※《伊索寓言》(日知古典,完整可靠的《伊索寓言》全本,直译自古希腊文的双语对照版;精装典藏极致美誉,名家译介!)
前 记
牧 歌
其一
其二
其三
其四
其五
其六
其七
其八
其九
其十
译者注
附 录维吉尔传
维吉尔是最优秀的诗人!
——德莱顿
一位伟大的、把爱国主义和无所不在的忧伤以及某种程度的信仰结合起来的“桂冠诗人”。
——丁尼生
维吉尔(前70~前19),古罗马诗人,生于阿尔卑斯山南高卢曼图亚附近的安得斯村。在家乡受过基础教育后,去罗马和南意大利,攻读哲学及数学、医学。约公元前44年回到故乡,一面务农,一面从事诗歌创作。是古罗马奥古斯都时期最重要的诗人。主要作品有《牧歌》、《农事诗》、《埃涅阿斯纪》(一译《伊尼德》)等,其诗作对后世影响极大。译者:杨宪益(1915—2009),外国文学研究专家、诗人,“翻译整个中国”的一代翻译大家。曾翻译多部古典作品,如《牧歌》、《奥德修纪》、《凶宅》等。杨宪益曾与夫人戴乃迭合作翻译全本《红楼梦》、全本《儒林外史》等多部中国历史名著,在国外皆获得好评,产生了广泛影响。
绿玉圣杯 内容简介 傍晚,林问一片宁静,只有三样东西在移动:男孩、狗和太阳。这片山坡面朝西北。乌云退去,阳光刺破浓荫,迎面洒在这对伙伴身上。他们沐浴着太阳的余晖...
中国古典名著百部藏书---红楼梦 本书特色 中国古典名著是中国传统文化的精髓,是中华民族五千年来的智慧结晶,是取之不尽、用之不竭的精神源泉。中国古典名著是中国传...
《继承者》内容简介:★诺贝尔文学奖得主戈尔丁继《蝇王》之后,探讨人性黑暗的又一部杰作 ★小说题材聚焦原始人类,以史前的尼安德
《北海之心:阿姆斯特丹的光荣与哀伤》内容简介:在本书中,作者将引导读者穿过优雅而灯光昏暗的历史走廊,到达位于北海之滨的荷兰
尘缘-III 本书特色 顾清一剑斩缘,纪若尘魂归地府,却修成九幽冥炎,击杀焢魔,纵横荒野。杨玉环其实是谪仙吟风肉身的姊妹,师从灵虚,修得慧眼。因察觉纪若尘就是害...
今古奇观 内容简介 《今古奇观》中的四十篇作品,多角度、全方位一地反映了当时市民阶层的生活面貌和思想感情。它既表现了资本主义萌芽时期的新思想,又留存着消极和庸俗...
人间失格 本书特色 日本“无赖派”文学大师太宰治*重要作品,*后的绝唱,*真实的私小说,青春的挥霍、极度的堕落、生命的迷惘,日本战后文学的金字塔之巅人间失格 内...
红楼梦(上、下卷) 内容简介 《红楼梦》是清代乾隆年间诞生的一部长篇小说。这部巨著以贾宝玉、林黛玉的爱情悲剧为中心,联系广阔的社会背景,着重描写了贾家荣、宁二府...
晚清有个袁世凯 本书特色 《晚清有个袁世凯》赵焰:晚清三部曲:的终结篇!凤凰卫视中文台执行台长刘春、中国人民大学政治学教授张鸣、中国社科院近代史研究所研究员雷颐...
在黑暗中 本书特色 《在黑暗中》是百年百种优秀中国文学图书之一。在黑暗中 内容简介 《在黑暗中》收丁玲女士的的短篇小说包括《梦珂》、《莎菲女士的日记》、《暑假中...
黑孩儿 本书特色 还珠楼主,原名李善基,后更名李寿民;笔名还珠楼主,晚年又改笔名为李红。四川长寿县人。生于清光绪二十八年(1902年)二月二十八日。在同胞兄弟中...
新编外国现代派作品选-第2编 内容简介 20世纪欧美文学既然处于社会转型时期,20世纪出现的一些重大的科学与文化成就,就必然对这一创作方法以及作家的世界观产生深...
《逆光之夏》内容简介:每个人都渴望回到那个夏天,回到那带着恐惧和希望的少年时代。《逆光之夏》是意大利畅销书作家、斯特雷加文
东京异能者 本书特色 ◆《东京异能者》是继《被嫌弃的松子的一生》后,蓄力十年的社会派科幻神作! ◆百万级畅销书作家、日本推理作家协会将得主山田宗树。 ◆他们都说...
边城侠侣·戈壁双姝 内容简介 《边城侠侣·隔壁双姝/民国武侠小说典藏文库·郑证因卷》是一部民国武侠小说。郑证因的武侠小说对情节的整体性重视尤其突出,主要以“恩仇...
《黑暗昭昭》内容简介:本书是戈尔丁重要的代表作,荣获英国历史悠久、颇具声望的文学奖詹姆斯·泰特·布莱克纪念奖。麦蒂是从二战
大地产商之观澜 本书特色 机缘巧合踏入地产界的陈立,小试牛刀挽救了印象广告和锦苑地产两家公司后,更深入地涉足地产领域。在与商都地产圈的新贵方义新的交锋中,布局深...
占星.开放日 目录 《开放日:占星DESTINY》秘·仪开放日/ILIVE隐事色即是空/朱古力新地下铁/霍艳非·主打时光机(一)花·色孔雀胆/甘世佳圣诞。再见空...
莎迪死时 本书特色 情节设定——凶手指导警察抓住自己?空前绝后的犯罪动机——《嫌疑犯X的献身》中的爱,詹宏志“谋杀专门店”入选作品,全球畅销百万册,侦探文学史上...
姊妹行 内容简介 这部短篇小说集由著名作家王安忆亲自编选,集结了其自发表作品以来迄今*好的短篇小说作品八部。其中《天仙配》、《招工》、《姊妹行》、《临淮关》集中...