《牧歌》是维吉尔早期*重要的作品,被认为是拉丁语文学的典范,充溢着浓郁的古罗马田园风采。早在1955年,杨宪益先生便将这十首田园牧歌译成中文,成为一个经典译本。《牧歌》每首诗的具体写作年代无法考证,内容大体是关于一些牧人的生活、爱情故事与美妙的田园风光,有时也涉及一些政治问题,对了解当时的社会及自然环境有很高的史料价值。本书为拉丁语—汉语双语对照本,杨宪益先生从权威校勘本译出,原汁原味呈现古典作品原貌;特别收录王焕生先生所译《维吉尔传》为理解维吉尔的生平提供了便利。
☆ 古罗马文学家、诗人维吉尔重要代表作,拉丁文学典范;☆ 日知古典,*佳译本,精装典藏。拉丁语—汉语双语对照,逐字逐句从权威校勘本译出,原汁原味呈现古典作品原貌;☆ 一代翻译家杨宪益先生译作,铸就永恒经典;☆ 特别收录古典文学翻译家王焕生先生所译《维吉尔传》。“日知古典丛书”相关图书推荐:※《伊利亚特》(套装共5册)(古希腊不朽英雄史诗 两代古典文学翻译家罗念生、王焕生倾力译作)※《奥德赛》(套装共4册)(日知古典,古希腊不朽英雄史诗,古希腊语—汉语对照本;古典文学翻译家王焕生20年后全新修订,精装典藏)※《伊索寓言》(日知古典,完整可靠的《伊索寓言》全本,直译自古希腊文的双语对照版;精装典藏极致美誉,名家译介!)
前 记
牧 歌
其一
其二
其三
其四
其五
其六
其七
其八
其九
其十
译者注
附 录维吉尔传
维吉尔是最优秀的诗人!
——德莱顿
一位伟大的、把爱国主义和无所不在的忧伤以及某种程度的信仰结合起来的“桂冠诗人”。
——丁尼生
维吉尔(前70~前19),古罗马诗人,生于阿尔卑斯山南高卢曼图亚附近的安得斯村。在家乡受过基础教育后,去罗马和南意大利,攻读哲学及数学、医学。约公元前44年回到故乡,一面务农,一面从事诗歌创作。是古罗马奥古斯都时期最重要的诗人。主要作品有《牧歌》、《农事诗》、《埃涅阿斯纪》(一译《伊尼德》)等,其诗作对后世影响极大。译者:杨宪益(1915—2009),外国文学研究专家、诗人,“翻译整个中国”的一代翻译大家。曾翻译多部古典作品,如《牧歌》、《奥德修纪》、《凶宅》等。杨宪益曾与夫人戴乃迭合作翻译全本《红楼梦》、全本《儒林外史》等多部中国历史名著,在国外皆获得好评,产生了广泛影响。
蓝袍先生 本书特色 本书收入陈忠实《蓝袍先生》《康家小院》《李十三推磨》等5部优秀中短篇小说。在这些小说中,陈忠实对这片土地的历史沿革、人文景观、乡土风物、雅俗...
一座城池 本书特色 韩寒迄今*满意的里程碑式作品,2006贺岁颠峰长篇小说,50万册起印隆重上市。小说描写了“我”“健叔”“王超”“阿雄”等一群不羁青年在一段非...
老炮儿 本书特色 曾经风光四九城的老炮六爷,难以适应社会巨变,蛰伏于胡同深处,过着溜鸟、管闲事、发牢骚的无聊日子。某日,六爷和“小炮儿”儿子晓波父子间产生巨大情...
《阴界与阳界》内容简介:本书收集了加缪1933年至1939年创作的精华:《阴界与阳界》美文集、《良缘》美文集以及小说《幸福死亡》,
聊斋志异-中国古典小说青少版 本书特色 本书为梅子涵、曹文轩、苏立康、曹衍清、联名推荐。梅子涵著名儿童文学作、家上海师范大学教授作序推荐,苗日文轩著名儿童文学作...
团购:进退舍得:有一种境界叫苏东坡1-3 本书特色 ★ 16开平装,北京联合出版公司出版★ 根据电视剧《苏东坡》剧本改编★ 中国人民大学文学院教授、著名学者、苏...
萧红全集-(全五卷) 本书特色一、本全集收入目前所发现的作者生前全部创作和书信。其中,作者生前口述、后由骆宾基整理的《红玻璃的故事》,亦作为短篇小说收入。是迄今...
小八义 本书特色 《中国古典文掌名著丛书:小八义》写了徽宗年间蔡京勾结童贯将铁御史周义合族一百零三口斩首,周义独子周顺逃出刑场,结交阮英、孔生、徐文标等八位义士...
死亡解药-移动迷宫 本书特色 《死亡解药》灾难总部宣布:恢复所有实验者的全部记忆,摘除大脑中的控制器。然而,实验并未结束。托马斯不断做梦,记忆的漏洞慢慢填补。他...
《煞风景的早间首班车》内容简介:清晨首班车,空荡荡的车厢内—— 竟然遇到没怎么搭过话的同班同学,她乘坐首班车的目的是什么?
旅伴文库.锦囊旧书:阿道尔夫(中篇小说) 本书特色 ★32开软精装,漓江出版社出版★“旅伴文库·锦囊旧书”遴选80年代初期漓江社畅销外国文学名著中的精品,视野开...
红丝带 本书特色 ◆叩问人性的力作,一起杀人案背后的爱与抗争◆欧洲超级畅销书《房间》作者爱玛·多诺霍又一长篇巨制。◆著名女作家、鲤Newriting书系主创周嘉...
星之子-震旦-贰 本书特色 白王之光已经照耀震旦,伏太因之魂还在燃烧!道者战争、天人誓约、五九之会……迷茫瞬间,少年燃烧战魂!一趟未知的冒险之旅,一场歪打正着的...
《死亡邮递(2020版)》内容简介:天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利“亡”小公务员冈濑正平因挪用5亿日元公款被捕,其中1亿赃
感染游戏 本书特色 大型制药公司“滨中药品”的职员长塚淳被发现死在家中。案情看似并没有太复杂。毕竟受害者感情之路并不顺坦。然而&hell...
两晋演义:下 本书特色 《中国历史通俗演义》上迄秦汉,下至民国,两千年的中国历史栩栩如生地展现在我们面前。它是迄今为止唯一一部全面叙述中国历史的通俗演义。作者在...
芬兰现代小说集 本书特色 呈献给读者的这部短篇小说集,介绍了从十九世纪末至二十世纪初芬兰十七位著名作家的二十七篇优秀作品,代表了芬兰文学的主流,其中包括几位世界...
中国乡土小说名作大系-(一九七八年至二00九年)-第一卷 中 本书特色 《短篇小说系列:中国乡土小说名作大系(1卷中)》的1-3卷精选了改革开放三十年来中国乡土...
亦舒新经典-特首小姐你早 本书特色 这是被称为“香港文坛三大奇迹”之一的亦舒的倾心之作,是她*擅长的言情小说之一。该小说故事情节紧凑简洁,表面上语言活泼幽默,犀...
《莎乐美》内容简介:本书收录王尔德两篇戏剧作品《莎乐美》与《认真的重要》。“喔,你见过你的上帝,乔卡南,可是,我,你却从来