《黒驼》由哈萨克族作家朱马拜·比拉勒的九个短篇与四个中篇构成,小说内容大致可分为两类:一是描写塔城地区哈萨克族牧民的生活。通过牧民在草原旧俗、族规等影响下或悲或喜的际遇,以及“文革”时期人为产生的悲剧,描绘出草原民族宽厚而富有人情味的心理特质。二是描写牲畜、动物与人类以及自然生态间的关系。以《黒驼》为代表,谴责了人类为贪婪所驱使,毫不顾及牲畜动物的灵性、破坏自然生态平衡的恶行,以及因此带来的灭顶之灾。表现了草原民族既贴近自然、热爱自然,又畏惧自然,敬奉自然的朴素的文化心理。《黒驼》体现了作者广阔的写作背景、对民族历史和心路历程的探究、敏锐丰满的感受和思考力,和杰出的语言及结构故事的才能。
这本小说集体现出作者广阔的写作背景、对民族历史和心路历程的探究、敏锐丰满的感受和思考力,以及杰出的语言及结构故事的才能。这样一位非汉语作家的译本,堪称是对中国当代文学现实及其可能的一个贡献。——唐晓渡朱马拜的小说是用开阔的现代审美意识观照、把握哈萨克草原生活的结果。在他那里,“地域性”的具体描绘,却通向了“人类性”的普遍关注;民族民间性的坚守和现代性的追求融而为一。朱马拜的小说把写实和象征结合起来,具有明显的表现性、暗示性、隐喻性,努力超越特定题材的表层意义。这不仅指他的动物小说,也指他写心理体验和生命体验的小说。——陈柏中朱马拜十分熟悉他所处的生活环境和自然环境。他的文字,就像一架会说话和书写的摄像机,总是能准确地纪录下一个人或一个动物的生活场景和内心经历。在他的笔下,树木、花草、昆虫、家畜的习性,人与动物、动物与人的关系,总是富有别样的质感。这种质感来自于他对新疆这块土地长期的观察,来自于他细致的艺术提炼和再现能力,来自于哈萨克人的生命观、宇宙观及朴素的生活哲学给予他的滋养。朱马拜的文字也因此散发着浓厚的哈萨克文化气息。----------叶尔克西·库尔曼别克朱马拜的动物小说是一篇篇现代寓言。他往往将残忍的故事放进美丽的环境中去叙述,静默的景物与流动的故事交融,这种共生性手法产生的张力令人震撼。动物是与人类对应的一种存在、一个譬喻,折射出人类境遇的尴尬、忧虑和悲哀,充满挽歌色彩和警示意味。朱马拜的写作,触及哈萨克民族深沉性格的内在美,同时构成了现代草原生活的新启示录。——沈苇
朱马拜·比拉勒,笔名朱拉曼。哈萨克族,新疆额敏人,1962年毕业于新疆大学中文系。1956年开始发表作品,1984年加入中国作家协会。著有长篇小说《深山新貌》、《原野小鸟》、《光棍》(原名《同代人》)等。作品多次获奖,其中中短篇小说集《祖先的遗产》获第三届全国少数民族文学创作优秀奖,《父亲的业绩》获1990年中国作协和国家民委少数民族文学奖,《蓝雪》获2002年全国少数民族文学创作骏马奖;长篇小说《东方美女》获2006年新疆天山文艺奖、《东风》获2013年哈萨克—柯尔克孜族飞马文学奖等。1999年荣获新疆德艺双馨文艺百佳称号;2013年荣获新疆天山文艺奖终身成就奖。 译者简介: 阿里 本名韩阿利,撒拉族,1954年生于青海省循化县。全国少数民族文学家协会会员。1989年开始发表哈译汉文学作品,先后有《世交》、《黑雄驼之死》等百余篇中外哈萨克族作家中短篇小说和诗歌翻译作品发表于国内文学刊物。出版有译作《无眠长夜》(中短篇小说集),《脱列府的终极迁徙》(长篇小说)等。1999年获第六届全国少数民族文学创作骏马奖翻译奖,2013年获第四届新疆天山文艺奖。 韩玉文,男,哈萨克族,1964年8月生,新疆哈巴河县人。新疆翻译工作者协会理事,副译审,现任新疆阿勒泰地区人大工委办公室副主任。多年从事哈汉互译工作,翻译各种专业书籍及文学作品十余部,在报刊杂志发表文学翻译作品三十余篇。2001年获新疆维吾尔自治区二十佳翻译称号。
震旦:叁 本书特色 《震旦(3)》是一个关乎少年与梦想的故事;是一段关乎“震旦世界的传奇”;裸虫与道者、隐书与四灵……奇妙的冒险之旅已经展开!古风×奇幻...
御神乐学园组曲(2)无气力大战 本书特色 《御神乐学园组曲2 无气力大战》内容简介:在破天荒地取得了首次对抗战的胜利之后,一宫绘留奈成为了学校的焦点人物。然而因...
清末名妓小凤仙 内容简介 《高阳作品集之7:清末名妓小凤仙》作者高阳从女性的角度重新为读者讲述了一代名妓小凤仙与军阀名将蔡锷之间惊世骇俗的情感纠葛。作为清末名妓...
《神探弗洛伊德(大结局)》内容简介:·夜半,他接到一个神秘电话,对方声称自己在梦中杀死了6个人,而那6个人在现实中真的死了,
敢叫日月换新天-择天记-第八卷 本书特色 原著小说改编的电视剧正在热播网络点击量过亿的超人气作家猫腻作品全卷本首次出版少年热血只为梦东土大陆,一个由命运掌控的世...
《竞艳》内容简介:《竞艳》为永井荷风的长篇小说,创作于1916年。小说描写东京艺妓驹代,短暂嫁为秋田乡下人家的小妾,丈夫死后又
《千利休:本觉坊遗文》内容简介:这是一条少有人迹的路,寸草不生。这条清冷枯寂的路上,利休师走在中间,一前一后走着山上宗二先
艳阳天 本书特色 亦舒,与倪匡和金庸合被誉为“香港文坛三大奇迹”。亦舒,原名倪亦舒,兄长是香港作家倪匡。当亦舒一露头角就迅速成名时,两兄妹就成了香港文坛上的两杂...
新官上任 内容简介 《新官上任》是一部创新式的官场小说。性格平和行事低调的周安邦,内心深处却掩藏着火热的激情和宏伟的抱负。他因为一个偶然的机会担任了清江县委书记...
小楼传奇 内容简介 穿越,穿越,又见穿越。当古代移民成灾时,终会有非典型的出现。当穿越成为一门课程,每个人都不得不穿,还必须选好论题,写下论文时,就出现了另类的...
一九八四-反乌托邦三部曲 本书特色 ★入选英、美、德、法多国中学生必读书目。被一部分读书人视为死前必读图书之一。★被译为60多种文字风靡100多个国家,全球销量...
警世通言(全2册) 本书特色 《警世通言(套装共2册)》是明末清初作家冯梦龙的白话小说集,初版手明天启四年(1624年),与《喻世明言》、《醒世恒言》并称“三言...
万历首辅张居正 本书特色 同名电视剧四大卫视争相热播,北京卫视、东方卫视4月16日同步上星首播,唐国强、梅婷、冯远征领衔主演,豪华阵容 同台飙戏,实力演绎 中国...
《痛苦收集者》内容简介:初三女生田田的课桌里,出现了一枚断掉的手掌,原本宁静的早读课乱成一团。可惊悚还在继续,和田田同在校
冬夜之巨龙-龙枪编年史-II 本书特色 奇幻启蒙经典,译林全新打造※开启中国奇幻圈的史诗大作,88%读者心中的奇幻文学启蒙宝典※奇幻界教父级人物、《魔戒》译者朱...
入殓师 本书特色 《入殓师》:本小说同名电影荣获:第81届奥斯卡金像奖*佳外语片奖,2009年日本电影旬报年度*佳影片,第32届加拿大蒙特利尔国际电影节*高大奖...
脑残 本书特色 奥利加·斯拉夫尼科娃所著的《脑残(21世纪年度*佳外国小说2011年)》通过一个俄罗斯当代“新人”的荒诞遭遇,探讨在旧有意识形态结合网络暴力侵犯...
我开动物园那些年Ⅲ 本书特色 第三部!拉棉花糖的兔子成名之作晋江文学城年度十佳作品暴躁傲娇金乌VS新晋社畜园长。陆压VS段佳泽。114亿积分,30万书评,蝉联平...
奇门风云(上下) 本书特色 龙人于1983年开始致力于武侠小说的创作,至今已历经20余年,在书中,他给历史以玄幻、给人物以传奇,全景式地对上自洪荒下到宋元的各个...
血字的研究 本书特色 《血字的研究》、《巴斯克维尔的猎犬》、《恐怖谷》、《四签名》是阿瑟·柯南·道尔关于福尔摩斯侦探*著名的四部小说。“福尔摩斯经典探案绘本系列...